Lyrics and translation Mendez feat. Xuxu Bower - Regras Do Jogo (Rap)

Regras Do Jogo (Rap)

Marcamos a diferença, ahm
Nós ditámos a sentença, ahm
Sai da frente ou te vuzamos b!tch
Aqui num há pedir licença, ahm
Mobbers é febre, doença ahm
Mobbers num é grupo, é crença ahm
Toda hora, flash flash flash

Já 'tou farto da Imprensa, ahm
Tou mais afastado desses rappers do que dos mós primos afastados, xe
Só polémicas a nossa volta, contratei um advogado, xe
Cachê 'tá mais elevado, xe
Pomotores já tão frustrados, xe
Somos mais Indesejados, xe
Que à chegada de um bastardo, xe
E hoje eu vejo os mós colegas tão jovens, á casarem e a ter filhos
Enquanto que na minha vida mais dinheiro, mais bitches, mais sarilhos

Achas que por viver fora, eu num conheço o game?
Tu pensaste que era só na net? Mas nós
Mexemos Luanda inteira, né
Do Cazenga até a Baía, né
Dá Unitel até a Virada, né
São 50 mil pessoas, vê
Imagina só nosso cachê
Foi por isso que entramos prá Clé
Novo Nome já num é M.O.B
Quem num viu também num vai me ver

No fim de semana fiz 300 mil
No outro fim de semana fiz o deal
Segunda-Feira tou no avião já bazei da banda e ela nem me viu
Niggas pensaram que isso num era real
Eu sempre soube que isso era real
3 Anos sem pisar na banda, promotores me seguem todos tipo tão no cio
Tu num viste a minha luta, hoje eu sou o nigga do momento
Minha velha 'tá maluca, nem posso ir tratar de documentos
Saí da net a muito tempo, encaro rappers na descontra

Tu estás na net a muito tempo, devias ver a minha conta, mother fucker
Oh shit! Já nem sei o quê que eu falo mais
Vós ensino a ser visionário, juro mano eu já nem canto mais
Até sinto que eu nem bato mais, devo 'tar a cima disso mano
Num Invejo eu só faço mais
Sinto que nasci p'rá isso mano
Niggas querem me bumbar no game
Num se esqueçam que eu sou mais lixado

Tudo que eu lançar p'rá esse ano, foi gravado no ano passado
Esse ano eu tou no próximo ano
Esse ano tu tás no passado
Num me tenta, isso vai dar errado
Tudo que eu tenho aqui, foi conquistado num me foi dado
Bitch, Mobbers...

Правила Игры (Рэп)

Мы задаём тон, детка,
Мы выносим приговор, детка,
Уйди с дороги или мы тебя размажем, сучка!
Здесь не нужно спрашивать разрешения, детка,
Mobbers - это лихорадка, болезнь, детка,
Mobbers - это не группа, это вера, детка,
Всё время, вспышка, вспышка, вспышка

Я уже сыт по горло прессой, детка,
Я дальше от этих рэперов, чем от моих дальних родственников, эй,
Вокруг нас только скандалы, я нанял адвоката, эй,
Гонорар стал выше, эй,
Промоутеры уже расстроены, эй,
Мы более нежеланные, эй,
Чем появление бастарда, эй,
И сегодня я вижу своих молодых коллег, которые женятся и заводят детей,
В то время как в моей жизни больше денег, больше сучек, больше неприятностей

Думаешь, что живя за границей, я не знаю игру?
Ты думала, что это только в интернете? Но мы
Встряхнули всю Луанду, да,
От Казенги до Баии, да,
От Unitel до Вирады, да,
Это 50 тысяч человек, смотри,
Представь себе наш гонорар,
Вот почему мы вошли в Clé,
Новое имя уже не M.O.B,
Кто не видел, тот и не увидит меня

В выходные я заработал 300 тысяч,
В следующие выходные заключил сделку,
В понедельник я уже в самолёте, свалил из страны, а она меня даже не видела,
Ниггеры думали, что это нереально,
Я всегда знал, что это реально,
3 года без возвращения в страну, промоутеры следуют за мной, как будто в течке,
Ты не видела моей борьбы, сегодня я - главный ниггер,
Моя старушка с ума сошла, я даже не могу заняться документами,
Я давно ушёл из интернета, сталкиваюсь с рэперами на расслабоне,

Ты давно в интернете, тебе стоит взглянуть на мой счёт, motherfucker,
О чёрт! Я уже даже не знаю, о чём я говорю,
Учу вас быть дальновидными, клянусь, братан, я уже даже не пою,
Даже чувствую, что я больше не читаю рэп, я, должно быть, выше этого, братан,
Не завидую, я просто делаю больше,
Чувствую, что родился для этого, братан,
Ниггеры хотят меня подставить в игре,
Не забывайте, что я опаснее,

Всё, что я выпущу в этом году, было записано в прошлом году,
В этом году я в следующем году,
В этом году ты в прошлом,
Не испытывай меня, это плохо кончится,
Всё, что у меня есть, я завоевал, мне это не дали,
Сучка, Mobbers...