Lyrics and translation Mendez - O Esquema

O Esquema

Eu sempre fui um puto atento, aprendi mais do que eu devia
Na altura não recebia dinheiro dos sons que eu escrevia
Mas isso não era problema, eu tinha sempre um esquema
Tudo por dinheiro e não amor, tipo os Calema
E esse dito esquema faz parte do interlúdio
Só que a minha vida muda quando eu entrei num estúdio
Lanço os primeiros sons, oiço logo um alvoroço
Andava pelo bairro e fãs apareciam a grosso
Eu vi que tava fofo, então lanço mais um
Vou tirar o pão dos outros, deixo rappers de jejum
Só que eu lancei um beef, afinal sem tempero
E um tal de Mendez Motherfucker me beefou em exagero
Eu desisto do rap, focado nas minhas vendas
De volta no game, aumentaram as encomendas
Logo procuro um parceiro, mas encontro uma parceira
Uma baby com cabeça, nem um pouco interesseira
O tempo vai passando e a confiança aumentando
Passou de atender chamadas a depósitos no banco
Digo mesmo, sendo franco, ela era o braço direito
Eu não metia a mão no fogo, bro metia o peito
Meus niggas eram mos niggas mas n tinham esse acesso
Ela tava dentro de tudo, ajudava no processo
Ela via o progresso, ela queria o sucesso
Eu dizia fica low key, baby é o que eu te peço
Negócios quis fechar, tudo, tudo pra lucrar
Atenção ia chamar, então eu tive que barrar
Um dia fui apanhado e cumpro 9 meses ou mais
Mas enquanto tive preso ela é que que ficou com os canais
Sem querer exagerar, a baby controlava as ruas
Tava a rolar de Porsche com money das falcatruas
Ela sempre visitava, todos os planos me contava
E eu ate acreditava, só que quando ela bazava, o plano ela trocava
Saio da cadeia e vou relaxar a minha mente
Recebo uma mensagem a dizer "bro liga urgente"
Eu ligo e era o meu nigga a dizer que eu fui roubado
Enquanto tive preso o meu kumbu foi desfalcado
Pela minha própria gata, nem quis acreditar
Mano ela conta tudo, ela não pode me enganar
No principio eu duvidei mas depois fiquei estupefacto
Saldo negativo quando tava a ler o extracto
Desligo a chamada, relaxo tipo nada
14 valentim, jantar com a namorada
Digo pra ela ir primeiro, eu vou lá ter ao restaurante
Tinha um anel pra ela mas agora é irrelevante
Eu já tava lá no place, só que ela não sabia
Tou no carro e eu lhe vejo, só que ela não me via
Ela entra depois senta, pede o menu e um vinho
E eu dentro do meu carro a refletir sozinho
Penso nos nosso planos, também penso no futuro
Nos filhos e nesse anel cravado em diamante puro
Abro a porta pra ir ver o que eu resolvo
Recebo uma imagem e fecho a porta denovo
Dou um soco no volante
Dou um soco na porta
Tou a ver a minha dama a ser comida por um kota
Olho pela janela com raiva dessa cadela
E faço um sinal ao garçom do estilo mano apaga ela

Схема

Я всегда был внимательным пацаном, узнал больше, чем следовало.
В то время я не получал денег за песни, которые писал.
Но это не было проблемой, у меня всегда была схема.
Всё ради денег, а не любви, как у Calema.
И эта самая схема - часть интерлюдии.
Но моя жизнь изменилась, когда я попал в студию.
Выпускаю первые треки, сразу слышу переполох.
Ходил по району, и фанаты появлялись толпами.
Я видел, что всё идёт хорошо, поэтому выпускаю ещё один.
Я отниму хлеб у других, оставлю рэперов голодать.
Только вот я запустил биф, всё-таки без перца никак.
И некий Mendez Motherfucker ответил мне с преувеличением.
Я бросаю рэп, сосредоточившись на своих продажах.
Возвращаюсь в игру, заказы увеличились.
Сразу ищу партнёра, но нахожу партнёршу.
Малышка с головой, ни капли не меркантильная.
Время идёт, и доверие растёт.
Она перешла от ответа на звонки к депозитам в банке.
Скажу прямо, будучи откровенным, она была моей правой рукой.
Я не руку за неё в огонь клал, бро, я сердце клал.
Мои ниггеры были моими ниггерами, но у них не было такого доступа.
Она была в курсе всего, помогала в процессе.
Она видела прогресс, она хотела успеха.
Я говорил: "Не высовывайся, детка, это всё, о чём я тебя прошу".
Я хотел заключить сделки, всё, всё, чтобы получить прибыль.
Это привлекло бы внимание, поэтому мне пришлось притормозить.
Однажды меня поймали, и я сижу 9 месяцев или больше.
Но пока я был в тюрьме, именно она управляла каналами сбыта.
Не хочу преувеличивать, но детка контролировала улицы.
Она разъезжала на Porsche на деньги от махинаций.
Она всегда навещала меня, рассказывала обо всех планах.
И я даже верил, но когда она исчезала, она меняла план.
Выхожу из тюрьмы и иду успокоить свой разум.
Получаю сообщение: "Бро, срочно перезвони".
Я перезваниваю, и мой кореш говорит, что меня ограбили.
Пока я сидел, мою кассу опустошили.
Моя собственная кошка, не мог поверить.
Брат, она всё рассказывает, она не может меня обмануть.
Сначала я сомневался, но потом остолбенел.
Отрицательный баланс, когда я читал выписку.
Кладу трубку, расслаблен, как ни в чём не бывало.
14 февраля, ужин с девушкой.
Говорю ей идти первой, я встречу тебя в ресторане.
У меня было для неё кольцо, но теперь это неактуально.
Я уже был на месте, но она не знала.
Сижу в машине и вижу её, но она меня не видит.
Она входит, садится, заказывает меню и вино.
А я сижу в своей машине и размышляю в одиночестве.
Думаю о наших планах, думаю о будущем.
О детях и об этом кольце с чистым бриллиантом.
Открываю дверь, чтобы пойти разобраться.
Получаю картинку и снова захлопываю дверь.
Бью кулаком по рулю.
Бью кулаком в дверь.
Вижу, как мою даму трахает какой-то хрен.
Смотрю в окно, злой на эту суку.
И подаю знак официанту: "Бро, убей её".