Lyrics and translation Mendum feat. Abandoned & DNAKM - Voyage

Voyage

If I changed everything
The way I walk, the way I breathe
Will my fate shift into the night?
But here I am, same old thing
Sinking deep, no ecstasy
Reality haunts the living mind

If I saw another day
Only to scream into the night
Nothing ever tries to change
Even if I want to realign
'Cause I've been sitting here, same old ways
Taking off without the same mistakes
Darling, where you're going?
Won't be a simple voyage

Time won't change anything
If I don't know how to greet
The current that pushеd against the tide
Maybe oncе, maybe twice
I turned around to save the time
Now I know how to lead the sign

If I saw another day
Only to scream into the night
Nothing ever tries to change
Even if I want to realign
'Cause I've been sitting here, same old ways
Taking off without the same mistake
Can I leave it all behind?
Follow all the leading signs
When the dark is growing
And the light is closing
Darling, where you're going?
Won't be a simple voyage

Voyage

Si je changeais tout
La façon dont je marche, la façon dont je respire
Mon destin changera-t-il dans la nuit ?
Mais me voici, toujours la même chose
S'enfonçant profondément, pas d'extase
La réalité hante l'esprit vivant

Si je voyais un autre jour
Seulement pour crier dans la nuit
Rien n'essaie jamais de changer
Même si je veux me réaligner
Parce que je suis assis ici, dans les mêmes vieilles habitudes
Décollant sans les mêmes erreurs
Chérie, où vas-tu ?
Ce ne sera pas un simple voyage

Le temps ne changera rien
Si je ne sais pas comment saluer
Le courant qui a poussé contre la marée
Peut-être une fois, peut-être deux fois
Je me suis retourné pour gagner du temps
Maintenant, je sais comment diriger le signe

Si je voyais un autre jour
Seulement pour crier dans la nuit
Rien n'essaie jamais de changer
Même si je veux me réaligner
Parce que je suis assis ici, dans les mêmes vieilles habitudes
Décollant sans la même erreur
Puis-je laisser tout cela derrière moi ?
Suivre tous les signes avant-coureurs
Quand l'obscurité grandit
Et la lumière se referme
Chérie, où vas-tu ?
Ce ne sera pas un simple voyage