Piedad - Mene translation in German

Piedad

No te vayas
No te vayas
Es tan difícil no escucharte cuando callas
Te tengo en mi y tu me dejaste algo aquí falla

Y dime por qué me miras así
¿Piensas en quién? ¿Por qué no es en mi?
Sé que alguien te adueña y no debe de ser así
Si desde siempre eres mía por qué yo no estoy ahí

Tal vez por mi no lo merecí

Y me hace mal, ya no es igual a lo que fuimos
Ten piedad, si ya te vas dime como olvido

Y es que me partiste en dos
Cuando me dijiste adiós
Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Y si me olvidas no pasó
Y ya no sabes quien soy yo
Sin ti es igual morirse y ya
No sigo vivo

Sé que nunca he sido el mejor
Y es que aunque te perdono nunca olvido tu error
Tal vez quisiste menos yo
Y es que si somos nosotros nunca somos los dos

Por pensar que tal vez estaríamos bien así
Por quererme tan poco que hasta me olvidé de mi
Por hacerme creer que olvidarte es dejarte ir
No

Y me hace mal, ya no es igual a lo que fuimos
Ten piedad, si ya te vas dime como olvido

Y es que me partiste en dos
Cuando me dijiste adiós
Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Y si me olvidas no pasó
Y ya no sabes quien soy yo
Sin ti es igual morirse y ya
No sigo vivo

No sigo vivo, no sigo vivo, no sigo vivo, no sigo vivo
Y no es igual, y no es igual, y no es igual
No

Y es que me partiste en dos
Cuando me dijiste adiós
Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Y si me olvidas no pasó
Y ya no sabes quien soy yo
Sin ti es igual morirse y ya
No sigo vivo

Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Erbarmen

Geh nicht weg
Geh nicht weg
Es ist so schwer, dich nicht zu hören, wenn du schweigst
Ich habe dich in mir und du hast mich verlassen, etwas stimmt hier nicht

Und sag mir, warum du mich so ansiehst
An wen denkst du? Warum nicht an mich?
Ich weiß, jemand besitzt dich und das sollte nicht so sein
Wenn du schon immer mein warst, warum bin ich dann nicht da?

Vielleicht habe ich es wegen mir nicht verdient

Und es tut mir weh, es ist nicht mehr dasselbe wie das, was wir waren
Hab Erbarmen, wenn du schon gehst, sag mir, wie ich vergesse

Und du hast mich entzweigebrochen
Als du mir Lebewohl sagtest
Und du nahmst mir eine Hälfte weg
Sie ging mit dir

Und wenn du mich vergisst, ist es nicht passiert
Und du weißt nicht mehr, wer ich bin
Ohne dich ist es dasselbe wie sterben und das war's
Ich lebe nicht weiter

Ich weiß, ich war nie der Beste
Und obwohl ich dir vergebe, vergesse ich deinen Fehler nie
Vielleicht hast du mich weniger gewollt
Und wenn es "wir" sind, sind wir nie wir beide

Weil ich dachte, vielleicht ginge es uns so gut
Weil ich mich selbst so wenig liebte, dass ich mich sogar vergaß
Weil du mich glauben ließest, dich zu vergessen bedeute, dich gehen zu lassen
Nein

Und es tut mir weh, es ist nicht mehr dasselbe wie das, was wir waren
Hab Erbarmen, wenn du schon gehst, sag mir, wie ich vergesse

Und du hast mich entzweigebrochen
Als du mir Lebewohl sagtest
Und du nahmst mir eine Hälfte weg
Sie ging mit dir

Und wenn du mich vergisst, ist es nicht passiert
Und du weißt nicht mehr, wer ich bin
Ohne dich ist es dasselbe wie sterben und das war's
Ich lebe nicht weiter

Ich lebe nicht weiter, ich lebe nicht weiter, ich lebe nicht weiter, ich lebe nicht weiter
Und es ist nicht dasselbe, und es ist nicht dasselbe, und es ist nicht dasselbe
Nein

Und du hast mich entzweigebrochen
Als du mir Lebewohl sagtest
Und du nahmst mir eine Hälfte weg
Sie ging mit dir

Und wenn du mich vergisst, ist es nicht passiert
Und du weißt nicht mehr, wer ich bin
Ohne dich ist es dasselbe wie sterben und das war's
Ich lebe nicht weiter

Und du nahmst mir eine Hälfte weg
Sie ging mit dir