Lyrics and translation Mene - Piedad

Piedad

No te vayas
No te vayas
Es tan difícil no escucharte cuando callas
Te tengo en mi y tu me dejaste algo aquí falla

Y dime por qué me miras así
¿Piensas en quién? ¿Por qué no es en mi?
Sé que alguien te adueña y no debe de ser así
Si desde siempre eres mía por qué yo no estoy ahí

Tal vez por mi no lo merecí

Y me hace mal, ya no es igual a lo que fuimos
Ten piedad, si ya te vas dime como olvido

Y es que me partiste en dos
Cuando me dijiste adiós
Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Y si me olvidas no pasó
Y ya no sabes quien soy yo
Sin ti es igual morirse y ya
No sigo vivo

Sé que nunca he sido el mejor
Y es que aunque te perdono nunca olvido tu error
Tal vez quisiste menos yo
Y es que si somos nosotros nunca somos los dos

Por pensar que tal vez estaríamos bien así
Por quererme tan poco que hasta me olvidé de mi
Por hacerme creer que olvidarte es dejarte ir
No

Y me hace mal, ya no es igual a lo que fuimos
Ten piedad, si ya te vas dime como olvido

Y es que me partiste en dos
Cuando me dijiste adiós
Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Y si me olvidas no pasó
Y ya no sabes quien soy yo
Sin ti es igual morirse y ya
No sigo vivo

No sigo vivo, no sigo vivo, no sigo vivo, no sigo vivo
Y no es igual, y no es igual, y no es igual
No

Y es que me partiste en dos
Cuando me dijiste adiós
Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Y si me olvidas no pasó
Y ya no sabes quien soy yo
Sin ti es igual morirse y ya
No sigo vivo

Y me quitaste una mitad
Se fue contigo

Pitié

Ne pars pas
Ne pars pas
C'est tellement difficile de ne pas t'entendre quand tu te tais
Je te porte en moi et tu m'as laissé quelque chose ici qui ne fonctionne pas

Et dis-moi pourquoi tu me regardes comme ça
À qui penses-tu ? Pourquoi pas à moi ?
Je sais que quelqu'un te possède et ça ne devrait pas être comme ça
Si tu es à moi depuis toujours, pourquoi je ne suis pas là ?

Peut-être que je ne le méritais pas pour toi

Et ça me fait mal, ce n'est plus comme avant
Aie pitié, si tu pars, dis-moi comment j'oublie

Et c'est que tu m'as brisé en deux
Quand tu m'as dit au revoir
Et tu m'as enlevé une moitié
Elle est partie avec toi

Et si tu m'oublies, ça n'est pas arrivé
Et tu ne sais plus qui je suis
Sans toi, c'est comme mourir et puis voilà
Je ne suis plus vivant

Je sais que je n'ai jamais été le meilleur
Et même si je te pardonne, je n'oublie jamais ton erreur
Peut-être que tu voulais moins de moi
Et c'est que si nous sommes nous, nous ne sommes jamais tous les deux

Pour penser que peut-être nous serions bien comme ça
Pour m'aimer si peu que j'ai même oublié qui j'étais
Pour me faire croire qu'oublier c'est te laisser partir
Non

Et ça me fait mal, ce n'est plus comme avant
Aie pitié, si tu pars, dis-moi comment j'oublie

Et c'est que tu m'as brisé en deux
Quand tu m'as dit au revoir
Et tu m'as enlevé une moitié
Elle est partie avec toi

Et si tu m'oublies, ça n'est pas arrivé
Et tu ne sais plus qui je suis
Sans toi, c'est comme mourir et puis voilà
Je ne suis plus vivant

Je ne suis plus vivant, je ne suis plus vivant, je ne suis plus vivant, je ne suis plus vivant
Et ce n'est pas pareil, et ce n'est pas pareil, et ce n'est pas pareil
Non

Et c'est que tu m'as brisé en deux
Quand tu m'as dit au revoir
Et tu m'as enlevé une moitié
Elle est partie avec toi

Et si tu m'oublies, ça n'est pas arrivé
Et tu ne sais plus qui je suis
Sans toi, c'est comme mourir et puis voilà
Je ne suis plus vivant

Et tu m'as enlevé une moitié
Elle est partie avec toi