Lyrics and translation Menend - Vida de Locos

Vida de Locos

Adornando tu piel con hojalata
Tu duermes con hienas y piratas
Buscas chicos mayores con plata
(Just going thru the motions)
Me forge reputación, mala fama
Yendo con pelanduscas y tiranas
Fumando colillas acostao′ en la cama
Dime que no quieres más besos de esta vida rota
Que te cuesta respirar como me cuesta a mí
Yo me fijé en tú mirar, tú en esta sonrisa tonta
Que está tan fuera de lugar como tú
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
(Uh)
Siempre hago lo mismo por inercia
Cayendo en amores sin ciencia
Ni tú ni yo tenemos mucha paciencia
Pero nos podemos dar lo que nos queda
Este corazón en ruinas
Por mil relaciones partidas
Tú siempre buscas la salida
Y te llevas su calderilla
(Uhh)
If you're still here in the morning te llevo a desayunar
(Uhh)
Algo me dice que somos tal para cual
Dime que no quieres más besos de esta vida rota
Que te cuesta respirar como me cuesta a mí
Yo me fijé en tú mirar, tú en esta sonrisa tonta
Que está tan fuera de lugar como tú
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
(Yeah, hey)
Si me sacas sabes que no puedo perderte ya
Asique deja que te encuentre
Sabes que no puedo perderte ya
Porque aquí para ti no queda nada
No queda nada ya
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos
Si me sacas yo te saco
De esta vida de locos, de locos, de locos

Vie de Fous

Tu peau, ornée de métal
Tu dors avec des hyènes et des pirates
Tu cherches des hommes plus âgés, riches en argent
(Simplement en train de faire semblant)
Je forge une réputation, une mauvaise réputation
Traînant avec des filles faciles et des tyrannes
Fumant des mégots allongé dans le lit
Dis-moi que tu ne veux plus de baisers de cette vie brisée
Que tu as du mal à respirer comme moi
J'ai remarqué ton regard, toi, ce sourire idiot
Qui est aussi hors de propos que toi
Si tu me sors, je te sors
De cette vie de fous, de fous, de fous
Si tu me sors, je te sors
De cette vie de fous, de fous, de fous
(Uh)
Je fais toujours la même chose par inertie
Tomber amoureux sans science
Ni toi ni moi n'avons beaucoup de patience
Mais on peut se donner ce qu'il nous reste
Ce cœur en ruine
Par mille relations brisées
Tu cherches toujours la sortie
Et tu emportes leur monnaie
(Uhh)
Si tu es toujours là le matin, je t'emmène déjeuner
(Uhh)
Quelque chose me dit que nous sommes faits l'un pour l'autre
Dis-moi que tu ne veux plus de baisers de cette vie brisée
Que tu as du mal à respirer comme moi
J'ai remarqué ton regard, toi, ce sourire idiot
Qui est aussi hors de propos que toi
Si tu me sors, je te sors
De cette vie de fous, de fous, de fous
Si tu me sors, je te sors
De cette vie de fous, de fous, de fous
(Yeah, hey)
Si tu me sors, tu sais que je ne peux plus te perdre
Alors laisse-moi te trouver
Tu sais que je ne peux plus te perdre
Parce qu'il ne reste rien pour toi ici
Il ne reste rien du tout
Si tu me sors, je te sors
De cette vie de fous, de fous, de fous
Si tu me sors, je te sors
De cette vie de fous, de fous, de fous