Lyrics and translation Menestrel - Dissé7

Dissé7

Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Nosso libido nos da asas pra voar
Eu sou mais eu até quando eu não to feliz
Vivências são farpas que ainda vão furar
Mas a maré coisa de louco é só pra quem xinga o juiz
Eu represento a minha cidade, sad boy do Lago Paranoá
Aonde a falsidade paira no ar
Há oito horas da primeira vista do mar
É o coração da besta e eu vou ser a feia que vai faze-lo parar
Não!
Suprindo a súplica, vou viver de música
Vou provar pra eles que isso não é minha culpa
Eu não caio na sua, vim pra chatear
Ou eu não sou um MC sou um pedido de desculpa
Mãe, jogado e largado e tu ter que lavar minhas roupa
Que eu to escrevendo letra pensando em pagar suas contas
Eu sei que cê não apoia mais essa loucura toda
Mas agora eu to na onda e foram 17 anos
Gato que nem eu tem 7 vidas, 14 namoradas que duraram 7 dias
27 sonhos, 27 é o tenente Vitor
Aos 47 eu penso em escrever um livro
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Julga minha velhice, 35 anos, escravo do tabagismo desde os meus 16
Houve uma mudança de planos e eu to tentando mudar pela última vez
Mas uma vez eu to tentando parar de fumar
Parar de lembrar das merdas que eu fiz na vida de quem merecia
Ter uma arma não quer dizer atirar
Atira no pé, que deixa vivo e ensina a sabedoria
17 dias ou 17 anos ou 17 vidas
Cada ciclo um novo plano
São infinitas cláusulas, 1 quilo nas pálpebras
Que escondem as olheiras quando eu to me apresentando
Vida lixo que mata minha carta póstuma
Deixa minha herança pra África
Virar um babaca ericar minha obra não tá nos meus planos, cara
Cuspindo fogo, marionetes são meus dedos
Apontam pro desenho igual a bussola do Sparrow
O ser humano mente, dele é isso que eu espero
E só o que eu não quero é ver vocês pedindo arrego
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo
Lágrimas caem por mim
Quem vai me salvar?
O choro é todo por nós
Porque sou um filho do universo

Dissé7

Les larmes coulent pour moi
Qui va me sauver ?
Les pleurs sont pour nous tous
Parce que je suis un fils de l'univers
Les larmes coulent pour moi
Qui va me sauver ?
Les pleurs sont pour nous tous
Parce que je suis un fils de l'univers
Notre libido nous donne des ailes pour voler
Je suis plus moi-même même quand je ne suis pas heureux
Les expériences sont des épines qui vont encore percer
Mais la marée, c'est une chose de fou, c'est juste pour ceux qui insultent le juge
Je représente ma ville, un sad boy du lac Paranoá
Où la fausseté plane dans l'air
À huit heures de la première vue de la mer
C'est le cœur de la bête et je serai la laide qui la fera arrêter
Non !
En répondant à la supplication, je vivrai de musique
Je vais leur prouver que ce n'est pas de ma faute
Je ne tombe pas dans ton piège, je suis là pour énerver
Ou alors je ne suis pas un MC, je suis une excuse
Maman, abandonné et laissé tomber, et tu dois laver mes vêtements
Alors que j'écris des paroles en pensant à payer tes factures
Je sais que tu ne soutiens plus cette folie
Mais maintenant je suis sur la vague et ça fait 17 ans
Un mec comme moi a 7 vies, 14 copines qui ont duré 7 jours
27 rêves, 27 c'est le lieutenant Victor
À 47 ans, je pense à écrire un livre
Les larmes coulent pour moi
Qui va me sauver ?
Les pleurs sont pour nous tous
Parce que je suis un fils de l'univers
Les larmes coulent pour moi
Qui va me sauver ?
Les pleurs sont pour nous tous
Parce que je suis un fils de l'univers
Tu juges ma vieillesse, 35 ans, accro au tabac depuis mes 16 ans
Il y a eu un changement de plan et j'essaie de changer pour la dernière fois
Mais une fois de plus, j'essaie d'arrêter de fumer
D'arrêter de me souvenir des conneries que j'ai faites dans la vie de ceux qui le méritaient
Avoir une arme ne veut pas dire tirer
Tire-toi une balle dans le pied, ça te laisse en vie et ça t'apprend la sagesse
17 jours ou 17 ans ou 17 vies
Chaque cycle, un nouveau plan
Ce sont des clauses infinies, 1 kilo sur les paupières
Qui cachent les cernes quand je me présente
Une vie de déchets qui tue ma lettre posthume
Laisse mon héritage à l'Afrique
Devenir un idiot et ériger mon œuvre n'est pas dans mes plans, mec
Crachant du feu, mes doigts sont des marionnettes
Ils pointent vers le dessin comme la boussole de Sparrow
L'être humain ment, c'est ce que j'attends de lui
Et la seule chose que je ne veux pas, c'est de te voir demander de l'aide
Les larmes coulent pour moi
Qui va me sauver ?
Les pleurs sont pour nous tous
Parce que je suis un fils de l'univers
Les larmes coulent pour moi
Qui va me sauver ?
Les pleurs sont pour nous tous
Parce que je suis un fils de l'univers