Menestrel - Psicografia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menestrel - Psicografia




Psicografia
Psicografia
Isso aqui não é por você
Ce n'est pas pour toi
Isso aqui não é pra provar
Ce n'est pas pour prouver
Nada pra ninguém
Rien à personne
Palavras fora do tom
Des mots hors de propos
Minha mãe acha que eu não tenho dom
Ma mère pense que je n'ai aucun talent
Que eu gasto a dinheiro à toa
Que je gaspille mon argent
Que eu lanço trabalho à toa e que isso ainda é ilusão
Que je publie des œuvres inutilement et que c'est encore une illusion
Provo pra ela que não, que o meu clipe bateu milhão
Je lui prouve que non, que mon clip a déjà atteint un million de vues
Que eu to envolvido no jogo
Que je suis impliqué dans le jeu
Mas leve que os outro
Mais facile que les autres
Mais novo que eles e não sou peão
Plus jeune qu'eux et je ne suis pas un pion
Avançando umas casas em meses
Avançant de plusieurs cases en quelques mois
E nunca tentei outras vezes
Et je n'ai jamais essayé d'autres fois
É que o meu desafio não prega perigo
C'est que mon défi ne présente aucun danger
Não foi pela boca que morreram os peixes
Ce ne sont pas les poissons qui sont morts par la bouche
Cês ainda são burgueses
Vous êtes encore des bourgeois
Não tem jogo de cintura
Vous n'avez pas de ruse
Não separa o homem e o personagem
Vous ne séparez pas l'homme du personnage
Foca em miragem e cai da própria altura
Vous vous concentrez sur le mirage et tombez de votre propre hauteur
Eu ainda posso ser mais
Je peux encore être plus
Posso ser o que eu quiser
Je peux être ce que je veux
Eu cansei de atuar
J'en ai assez de jouer
Então vai doer a quem quiser ouvir a minhas lástimas
Alors ça fera mal à qui veut entendre mes lamentations
Centrado no topo, poeta no topo
Centré au sommet, poète au sommet
O topo sem dono rodeado de corvos
Le sommet sans maître entouré de corbeaux
Bonecos de cera feito a mão
Des poupées de cire faites à la main
A mão de quem nunca ensinou nada
La main de celui qui n'a jamais rien appris
Reprise do açoite jogam capoeira
Reprise du fouet, ils jouent à la capoeira
Alguns batem nas costas e falam besteira
Certains tapent dans le dos et disent des bêtises
Bebendo sucesso, embriaga de fama
Buvant du succès, s'enivrant de gloire
E a carreira almejada queima na lareira
Et la carrière convoitée brûle dans la cheminée
Quando pedem eu pra fazer é porque eles vão gostar
Quand ils me demandent de faire quelque chose, c'est parce qu'ils vont aimer
Então sejamos mais sinceros
Alors soyons plus sincères
Quando me pedem perdão e eu não quero perdoar
Quand ils me demandent pardon et que je ne veux pas pardonner
Eu alimento o que eu não quero
Je nourris ce que je ne veux pas
Yan, eu falo pra tu
Yan, je te le dis
Não liga pro o grupo das groupie
Ne fais pas attention au groupe des groupies
Tem em todo país, elas sabem que são
Il y en a dans tout le pays, elles savent qui elles sont
Fodem as relação feminazis, desculpe
Elles baisent les relations féministes, pardon
Mas é a pura verdade, meus amigos vivem desse gosto
Mais c'est la pure vérité, mes amis vivent de ce goût
É maneiro no início, mundo fictício
C'est cool au début, monde fictif
Mas não pra viver de osso
Mais on ne peut pas vivre que d'os
Quero sair do esboço
Je veux sortir de l'esquisse
Talvez virar um grande quadro
Peut-être devenir un grand tableau
O cara que mudou o mundo
Le mec qui a changé le monde
Não o cara rapper assassinado
Pas le rappeur assassiné
Os tempos viraram outros
Les temps ont changé
Mudaram os bons costumes
Les bonnes mœurs ont changé
A lisergia é normal, o meu povo é sacal
Le LSD est normal, mon peuple est un sac
Se alimenta de estrume
Il se nourrit de fumier
Não é tão bonito a vitória no início
La victoire n'est pas si belle au début
Mas eu fui trabalhar
Mais j'y suis allé pour travailler
Me dediquei nisso e desde o início
Je me suis consacré à cela et dès le début
Eu sabia que ia mudar
Je savais que ça allait changer
Porque a sina do poeta é essa, viver e morrer de amor
Parce que le destin du poète est cela, vivre et mourir d'amour
Diferença provoca o ódio, alimenta a saudade e acumula rancor
La différence provoque la haine, nourrit le manque et accumule de la rancœur
Sabe daqueles momentos que a dor vem e te assalta?
Tu sais ces moments la douleur vient te saisir ?
Isso é o feromônio porque mulher serve pra fazer raiva e falta
C'est la phéromone parce que la femme ne sert qu'à faire rager et manquer





Writer(s): menestrel


Attention! Feel free to leave feedback.