Lyrics and translation Menestrel - Relicário 3

Relicário 3

Ta tudo parecendo tão fácil
Não era minha intenção tornar minha carreira
Um banco imobiliário
Só de olhar pro lado lembro
Que o tempo tava ficando escasso
Ou a canoa virava comigo
Ou eu cantava pra tentar virar o barco
Queria esquecer quem me chamava de prodígio
Talvez até hoje eu tava pobre salvando vida no braço
Não me reconheci, não me lembrei de nada
Não me diz que o tempo passou, não
Queria voltar pra época que tudo que
Eu incendiasse fosse fácil de apagar
Acordei com a dor no peito de novo
Acho que essa não cura nem com xarope, bombinha e soro
Tô realmente sentindo que vou morrer
E dessa vez não é de amor nem de choro
Joguei minha vida pro céu
Olhando pro calendário parece que tem final
Ando enxergando a luz mas nada me conduz, não
Virando refém dentro do próprio devaneio
Joguei minha vida pro céu, joguei minha vida
Quero esquecer do dia que sujei tudo
Que eu sonhava por um peixe de papel
Por incrível que pareça
Essa é a primeira vez que to chorando e escrevendo
Meu fone no quarto a lágrima molha o teclado e
Eu não vou secar até que essa raiva tenha passado
Essa é a canção que faltou no meu relicário
Sempre me perguntam essa palavra é um desabafo
Não quero que nenhum fanzinho de trap ouça
Não to me importando com nenhum dos comentários
Tenho uma mãe forte guerreira e professora
Que nunca, nem fodendo, sempre foi mó protetora
Me deixa voar nega
Cada lágrima que te cai é um tiro de metralhadora
Acho que vou tomar uma cerveja com meu pai
Aproveitar o tempo que ainda tenho
Porque a vida é muito dura
E o que hoje é um segundo
Um dia já foi um milênio
Um dia já foi um milênio
Eu tô vivendo outro milênio
Vivemos hoje outro milênio
E dói me ver passar os anos
Oh baby, deixa eu
Provar que não quero só falar sem explicações
Por debaixo desses panos brancos
Quero muito casar um dia
Ter um casal de filho preto
Morar em uma casa na bahia
Mas se você me encontrar de novo
E não for dentro de um caixão
De madeira ou da minha mente
Ou o que virou meu colchão
Oh baby, deixa eu
Provar que não quero só falar sem explicações
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Me tornei o que mais temia
Um fantasma do passado

Реликвия 3

Всё кажется таким простым
Я не собирался превращать свою карьеру
В игру "Монополия"
Стоит только посмотреть по сторонам, и я вспоминаю
Что время уходило
Либо каноэ перевернётся вместе со мной
Либо я спою, чтобы попытаться выровнять лодку
Я хотел забыть тех, кто называл меня вундеркиндом
Возможно, до сих пор я был бы беден, спасая жизни голыми руками
Я не узнал себя, ничего не вспомнил
Не говори мне, что время прошло, нет
Я хотел бы вернуться в то время, когда всё,
Что я поджигал, было легко потушить
Я проснулся с болью в груди снова
Думаю, это не вылечить ни сиропом, ни ингалятором, ни капельницей
Я действительно чувствую, что скоро умру
И на этот раз не от любви и не от слёз
Я отдал свою жизнь небу
Глядя на календарь, кажется, что есть конец
Я вижу свет, но ничто меня не ведёт
Становлюсь заложником собственных грёз
Я отдал свою жизнь небу, отдал свою жизнь
Хочу забыть тот день, когда я всё испортил
Когда я мечтал о бумажной рыбке
Как ни странно
Это первый раз, когда я плачу и пишу
Мои наушники в комнате, слёзы капают на клавиатуру, и
Я не буду вытирать их, пока эта злость не пройдёт
Это та песня, которой не хватало в моей шкатулке с реликвиями
Меня всегда спрашивают, это слово — крик души
Я не хочу, чтобы какой-нибудь фанат трэпа это услышал
Мне плевать на любые комментарии
У меня сильная мама, воин и учительница
Которая никогда, ни за что, всегда была моей защитницей
Отпусти меня летать, мам
Каждая твоя слеза — это выстрел из автомата по мне
Думаю, я выпью пива с отцом
Воспользуюсь тем временем, которое у меня ещё есть
Потому что жизнь очень тяжела
И то, что сегодня секунда
Когда-то было тысячелетием
Когда-то было тысячелетием
Я живу в другом тысячелетии
Мы живем сегодня в другом тысячелетии
И мне больно видеть, как проходят годы
О, милая, позволь мне
Доказать, что я не хочу просто говорить без объяснений
Под этими белыми простынями
Я очень хочу однажды жениться
Иметь пару чернокожих детей
Жить в доме на Багамах
Но если ты встретишь меня снова
И это будет не в гробу
Деревянном или в моей голове
Или в том, во что превратился мой матрас
О, милая, позволь мне
Доказать, что я не хочу просто говорить без объяснений
Я стал тем, чего больше всего боялся
Я стал тем, чего больше всего боялся
Я стал тем, чего больше всего боялся
Я стал тем, чего больше всего боялся
Я стал тем, чего больше всего боялся
Я стал тем, чего больше всего боялся
Призраком прошлого