Menestrel feat. Denov - Canto De Iara (feat. Denov) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menestrel feat. Denov - Canto De Iara (feat. Denov)




Canto De Iara (feat. Denov)
Chant d'Iara (feat. Denov)
Ahn, ei
Ahn, hey
É como vara de condão (wow)
C'est comme une baguette magique (wow)
Meu olhar, seu tarô nas mãos
Mon regard, ton tarot entre tes mains
Toca flow, eu frio, toca sua canção
Flow en jeu, j'ai froid, joue ta chanson
Tosse, mais um dia, mas não
Je tousse, un jour de plus, mais non
cansado de mentir
J'en ai marre de mentir
O mundo é arte de medir
Le monde est un art de la mesure
O beijo e o veneno petrifica, eu me perdi
Le baiser et le poison pétrifient, je me suis perdu
É que o drop fosse bem sutil
Si seulement le drop était subtil
Um pacto de moer os acréscimos
Un pacte pour broyer les intérêts
Do tempo prova que temos tempo de sobra
Du temps prouve que nous avons du temps à revendre
Pra assumirmos os fatos
Pour assumer les faits
Tão fácil, e ao mesmo tempo, opaco
Si facile, et en même temps, opaque
Na mesma medida de um braço
De la même longueur qu'un bras
Somos o charme no final do laço
Nous sommes le charme au bout du nœud
Me escuta
Écoute-moi
Como canto de Iara
Comme le chant d'Iara
Quando canto, afogo o fracos
Quand je chante, je noie les faibles
Me escuta (me escuta, me escuta, me escuta)
Écoute-moi (écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi)
Sou agricultor, planto a discórdia
Je suis agriculteur, je sème la discorde
Eles [?] assim
Ils [?] comme ça
Alguém me [?], moscou
Quelqu'un m'a [?], Moscou
Coração de lado, tônica e gim
Cœur de côté, tonic et gin
Chei de problema, um redemoin'
Plein de problèmes, une rédemption
Levando seu filho pro mau camin'
Emmenant ton fils sur le mauvais chemin
Influenciando a pensar sozin'
L'influencer à penser par lui-même
Porém, prego pragas desde o jardim
Pourtant, je maudis depuis le jardin
E é quando eu apago seu feixe de luz
Et c'est quand j'éteins ton faisceau de lumière
Me apresenta pro cão que ele corre da cruz
Présente-moi au chien, il fuit la croix
Me apresenta pra nega, ela larga de tu
Présente-moi à la go, elle te largue
Esperançoso, nego, como Drauzio no Carandiru
Plein d'espoir, mec, comme Drauzio à Carandiru
Eu e a garrafa, dormindo agarrados
Moi et la bouteille, dormant enlacés
Um completa o outro, Ronaldo e Romário
L'un complète l'autre, Ronaldo et Romário
Uma tabacaria no fundo do armário
Un bureau de tabac au fond du placard
Se fosse grana, eu exigia salário
Si c'était juste de l'argent, j'exigerais un salaire
Se fosse perigo, da forma que falam, não saia de casa
Si c'était si dangereux, comme ils le disent, je ne sortirais pas de chez moi
Se sai, sai armado
Si tu sors, sors armé
Se fosse tão fácil, ninguém era otário
Si c'était si facile, personne ne serait idiot
Ou tava fudido dentro do seu quarto
Ou serait fauché dans sa chambre
Mas eu fudido dentro do meu quarto
Mais je suis fauché dans ma chambre
É por hipocrisia, reclama de tudo
C'est par hypocrisie, ils se plaignent de tout
Eu sou ruim, mesmo, malícia
Je suis mauvais, vraiment, malicieux
Eu com raiva é tão puro
Moi en colère, c'est si pur
Mudei de número, salva o contato (wow)
J'ai changé de numéro, enregistre le contact (wow)
Ei, Denov
Hey, Denov
Onde eu chego, mano, eles querem o flash (flash)
que j'aille, mec, ils veulent le flash (flash)
Sou um plantador de cash
Je suis un planteur de cash
Colhendo tipo no Minecraft
Je récolte comme dans Minecraft
Sabe, quanto mais tem, mais nós quer
Tu sais, plus on en a, plus on en veut
Olha quem fez a capa, o Denov (de novo)
Regarde qui a fait la couverture, c'est Denov (encore)
Olha quem fez o beat, é o Denov
Regarde qui a fait le beat, c'est Denov
Olha quem fez tudo, foi o Denov
Regarde qui a tout fait, c'est Denov
Eu não sinto muito, vocês vão ouvir muito esse nome
Je ne suis pas désolé, vous allez beaucoup entendre ce nom
Seu filho preto se sente bem
Ton fils noir se sent bien
Ele me ouviu, ele se sente o rei
Il m'a écouté, il se sent roi
Orgulho do pelo, orgulho do beiço
Fier de ses cheveux, fier de ses lèvres
Orgulho da cor da pele vem do berço
La fierté de la couleur de peau vient du berceau
Eu juro que eles pulam quando me ouvem
Je jure qu'ils sautent quand ils m'écoutent
Juro que eles cantam quando me ouvem
Je jure qu'ils chantent quand ils m'écoutent
Se eu digo que não quero um berro na mão
Si je dis que je ne veux pas d'un flingue dans la main
Invés do microfone
Au lieu du micro
Por que não me ouvem?
Pourquoi ne m'écoutent-ils pas ?
Me escuta
Écoute-moi
Esse fardo é pesado
Ce fardeau est lourd
Pra quem corre atrás dos paco
Pour ceux qui courent après les paquets
Me escuta
Écoute-moi
Acalmando o perturbado
Calmer le perturbé
Trago um [?] de recado
J'apporte un [?] message
Me escuta
Écoute-moi
Como o canto de Iara
Comme le chant d'Iara
Quando canta, afogo fracos
Quand elle chante, elle noie les faibles
Me escuta
Écoute-moi
Escolhas são para protegidos
Les choix sont pour les privilégiés
Incomodando desencarnados
Déranger les désincarnés
E se eu estudei, e se eu me esforcei
Et si j'ai étudié, et si j'ai fait des efforts
Eu mereço me lembrar do que eu passei
Je mérite de me souvenir de ce que j'ai traversé
E eu nunca vou diminuir o que você fez
Et je ne minimiserai jamais ce que tu as fait
Mas o topo, mano, eu mereço, também
Mais le sommet, mec, je le mérite aussi
Flashes, confesso, às vezes me cegam
Les flashs, je l'avoue, parfois ils m'aveuglent
Mas meu terceiro olho enxerga além
Mais mon troisième œil voit au-delà
Pra quem era sempre o mais feio da sala
Pour celui qui était toujours le plus moche de la classe
Até que evoluí na foto, hoje saio bem (vem)
J'ai bien évolué sur les photos, aujourd'hui je suis beau (viens)
Cês não contavam com a astúcia
Vous ne vous attendiez pas à la ruse
Se me derem a chance eu viro Mansa Musa
Donnez-moi une chance et je deviens Mansa Musa
Mano, tanta nota, mano, tanta nota
Mec, tellement de billets, mec, tellement de billets
Meu bolso vai pesar, cair da bermuda, ei
Mes poches vont être lourdes, mon bermuda va tomber, hey
Manda buscar o bubble kush
Va chercher la bubble kush
O roxo na Fanta e o double cup
Le violet dans le Fanta et le double cup
Entre bad trips e flahbacks, muita preta
Entre les bad trips et les flashbacks, beaucoup de meufs
E o trap tocando no club
Et la trap qui tourne au club
Manda buscar o bubble kush
Va chercher la bubble kush
O roxo na Fanta e o double cup
Le violet dans le Fanta et le double cup
Entre bad trips e flahbacks, muita preta
Entre les bad trips et les flashbacks, beaucoup de meufs
E o trap tocando no club
Et la trap qui tourne au club





Menestrel feat. Denov - Canto De Iara
Album
Canto De Iara
date of release
16-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.