Lyrics and translation Mengelez - Bir Miyiz

Bir Miyiz

İçimde nadas
Yaşananı bahsederim ama olmaz
Gecenin sonuna ama sakın durmaz
Işıkları yansıtırım ama bana uymaz
Beni bı gün sorsan
Çıkış yolum olmaz
Sakın bana sorma
Bahsetme ondan

Kalpler ayrı, biz senle söyle bir miyiz
Aşklar ayrı, biz senle söyle bir miyiz

Kalpler ayrı, biz senle söyle bir miyiz
Aşklar ayrı, biz senle söyle bir miyiz

Ne kadar zamanım az bilmem
Bu gidişler yaramaz dinlen
Gözüm seni tanımaz hisler
Bebek söyle bu ne naz, gitsem

Nerden baksam olmaz
Senin için savaşıp aksi olmaz
Sözlerimizi bitirerek olmaz
Belkide küsebilir ama sormaz

Zaman az off
Nefesin dudaklarımda bahset
Bi sarılalım yürek sığmaz, Herşey
Bakışları saklanır kurnaz, kurnaz
Veremem derdim bi şans
Alamam artık hiç haz
Veremem derdim bi şans

Sommes-nous un?

J'ai un champ en jachère
Je parle de ce qui est arrivé, mais ça ne marche pas
Jusqu'à la fin de la nuit, mais ne t'arrête pas
Je reflète les lumières, mais ça ne me convient pas
Si tu me poses la question un jour
Je n'aurai pas de voie de sortie
Ne me demande pas
Ne parle pas de ça

Nos cœurs sont séparés, dis-moi, sommes-nous un, toi et moi ?
Nos amours sont séparées, dis-moi, sommes-nous un, toi et moi ?

Nos cœurs sont séparés, dis-moi, sommes-nous un, toi et moi ?
Nos amours sont séparées, dis-moi, sommes-nous un, toi et moi ?

Je ne sais pas combien de temps il me reste
Ces départs sont mauvais, repose-toi
Mes yeux ne te reconnaissent pas, mes sentiments
Bébé, dis-moi, c'est quoi cette coquetterie, si je pars ?

D'où que je regarde, ça ne va pas
Je me bats pour toi, ça ne peut pas être autrement
On ne peut pas finir nos paroles
Peut-être qu'elle se fâchera, mais elle ne demandera pas

Le temps est compté, off
Ton souffle sur mes lèvres, parle
On se serre dans les bras, le cœur ne suffit pas, tout
Ses regards se cachent, rusés, rusés
Je ne peux pas donner une chance à mes problèmes
Je ne peux plus rien prendre, jamais
Je ne peux pas donner une chance à mes problèmes