Mengelez - Boss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mengelez - Boss




Boss
Boss
1.verse:
1.couplet:
Adamım son dakka attım bi gol buna sevin
Mon amour, j'ai marqué un but à la dernière minute, réjouis-toi
Boşa kopyalama ol idol (idol)
Ne copie pas, sois mon idole (idole)
Güzelim çektim bi kart bak karo en iyisi değil
Je t'ai tiré une carte, regarde, c'est un carreau, pas le meilleur
Ama yinede sen tatmin ol (para)
Mais tu devrais quand même être satisfaite (argent)
Lazım değil olmam sakin bazen hazır değil
Je n'ai pas besoin d'être calme, parfois je ne suis pas prêt
Kafa rahat oynayamam bunu bil
Je ne peux pas jouer détendu, tu dois le savoir
Sahibine falso kısık çalarsın basso
Tu joues faux sur ton instrument, un peu faible, basse
Dene bi bunu yapabilir misin şekerim
Essaie de faire ça, tu peux le faire ma chérie?
Sebebi arama gerek yok bizde haltsafa
Ne cherche pas de raison, on est dans un chaos total
Üretiriyoz tıkır tıkır vakit bulamam
On produit sans arrêt, je n'ai pas le temps
Paramız sabit işin sırrı saklı bende hakim
Notre argent est stable, le secret du travail est caché en moi, j'en suis le maître
Zıpla Bana bak çünkü kendi kuyunu kazdın
Sauts, regarde-moi, car tu as creusé ton propre tombeau
Kanser ettin beni Çekil aradan
Tu m'as donné le cancer, retire-toi de ma vue
Kımılda bir dk oturup kalk inatla
Bouge, reste assis, lève-toi, fais-le avec obstination
Korkuturum silahla ne gerek var dahasına
Je t'effraie avec mon arme, à quoi bon aller plus loin?
Kaybol kaybol zaten dengim olamazsın lan
Disparaît, disparaît, tu ne peux pas être à ma hauteur, mec
Boss Boss şimdi sahnede
Boss Boss, maintenant sur scène
Bir poz vereyim as odana kanki
Je vais prendre la pose, fais attention, pote
Mengo bu kez harbi boş konuşana pandik
Mengo, cette fois, je vais vraiment te donner une bonne fessée, à celui qui parle trop
Sabahtan akşama kadar yala
De matin jusqu'au soir, lèche
Sana ne lazım istermisin başa bela
De quoi as-tu besoin? Tu veux être un problème?
Yine de ufff de pufff de karamela
Encore une fois, ouf et pouf, caramel
Olayı çözmeden düştük yine karakola
On a encore atterri au poste sans avoir résolu l'affaire
2.verse:
2.couplet:
Tatdımonu ekşi ama birazda seksi
Mon goût est aigre, mais aussi un peu sexy
Bana sor bi kafam fişek gibi sorun değil
Demande-moi, ma tête est comme une fusée, ce n'est pas grave
Bak rütbe farkı bu olay bende hazır dur
Regarde, il y a une différence de rang, dans cette affaire, je suis prêt
Kazıp dur boşuna çabala nereye kadar
Tu creuses en vain, tu t'efforces, jusqu'où?
Eyy saf olman iyi bana katkın yok bil
Eh, être naïf, c'est bien, tu ne m'apportes rien, je le sais
Kanma bana boş yapma taklit beni yapma
Ne me fais pas croire, ne te contente pas de faire semblant, ne m'imite pas
Aaa bana sor kendini zaten bi bok mu sanar
Aaa, demande-moi, tu te prends pour quelque chose alors que tu ne l'es pas
Sıkıysa kendini kanıtla olmadım ben bi tarafta
Si tu es assez courageux, prouve-le, je n'ai pas été du même côté que toi
Dayandı kafana boss
Ça a collé dans ta tête, boss
Elinde silahla derdi ne para para para
Tu as une arme dans les mains, quel est le problème? Argent, argent, argent
Çıt Kırıldın paramparça tatlım
Crack, tu es brisé en mille morceaux, chérie
Onu söküp attım joni öyle baktın
Je l'ai démonté et jeté, Johnny, tu regardais comme ça
Noldu gözün bende kaldı kanın yerde kaldı
Qu'est-ce qui s'est passé, ton œil est resté sur moi, ton sang est resté sur le sol





Writer(s): Mert Cevik


Attention! Feel free to leave feedback.