Hoşuna Mı Gidiyorum - Mengelez translation in French

Hoşuna Mı Gidiyorum

Hoşuna mı gidiyorum yavrum söyle banada
Öteleme beybi beni bir tanecik canım var
Kalbim fena atıyor da bu gece heyecanımdan
Şuan biraz işim var gidermisin yanımdan
Hoşuna mı gidiyorum yavrum söyle banada
Öteleme beybi beni bir tanecik canım var
Kalbim fena atıyor da bu gece heyecanımdan
Şuan biraz işim var gidermisin yanımdan
Git yanımdan bu gece yanamam
Manitalar kıvır kıvır İstanbul da torba var
Öde öde bitmiyor biliyorsun ki faturam
Tanısaydı inan bizi çok severdi Shakira
Söyle what is your name
Bu bakışlar ne senin var örneğin çok
Bütün gece work work Club da twerk girl
Gözlerimse kamaşıyor şu üstünü ört ört
Okey cano ol abone whatsapp bile çift tık
Çek çek bilerek bizde zaten bütün derdi çektik
Hergün giderek birden yanarak istediğimi ver bitch
Çok güzelsin ama niye vermedin snap hiç
Hoşuna mı gidiyorum yavrum söyle banada
Öteleme beybi beni bir tanecik canım var
Kalbim fena atıyor da bu gece heyecanımdan
Şuan biraz işim var gidermisin yanımdan
Hoşuna mı gidiyorum yavrum söyle banada
Öteleme beybi beni bir tanecik canım var
Kalbim fena atıyor da bu gece heyecanımdan
Şuan biraz işim var gidermisin yanımdan
Başım döndü bi anda
Sigaram söndü kül tablamda
Döndür yavrum bir tur daha
Tabi herkes herşeyin farkında
Limonata gibi keyfim sana ne diyim
Bir bardakta istiyorsan sana vereyim
Tabi al, canım buyur
Zaman az hadi gidip uyu
Bazen uyumak benim için bir sorun
Eve gidene kadar bulamıyorum yolu
Pardon neydi anlamadım canım söyle konu
Benim gibi birisine olur musun konuk
Misafir ve perver, kayıp bütün dertler
Bakınca yüksekten seni gördüm dipte
Kime baktın ibne, dinlediğin müzik ne
Valla anlam veremedim yürü hadi işine
(Yürü Lann)

Est-ce que je te plais ?

Est-ce que je te plais bébé, dis-le moi
Ne me fais pas attendre bébé, j'ai une seule vie
Mon cœur bat fort ce soir à cause de mon excitation
J'ai un peu de boulot là, est-ce que tu peux t'éloigner ?
Est-ce que je te plais bébé, dis-le moi
Ne me fais pas attendre bébé, j'ai une seule vie
Mon cœur bat fort ce soir à cause de mon excitation
J'ai un peu de boulot là, est-ce que tu peux t'éloigner ?
Va-t'en ce soir, je ne peux pas brûler
Les filles se dandinent, à Istanbul il y a du fric
Je paie, je paie, ça ne finit pas, tu sais que j'ai des factures
Si elle nous connaissait, crois-moi, Shakira nous adorerait
Dis-moi, quel est ton nom ?
Ces regards… par exemple, tu en as beaucoup
Toute la nuit, work work, twerk girl en boîte
Mes yeux sont éblouis, couvre-toi, couvre-toi
OK chérie, abonne-toi, même double-clic sur WhatsApp
Filme, filme, exprès, on a déjà tous les problèmes
Chaque jour, en brûlant d'envie, je veux ce que je veux, donne-moi ça, pétasse
Tu es très belle, mais pourquoi tu ne m'as jamais envoyé de snap ?
Est-ce que je te plais bébé, dis-le moi
Ne me fais pas attendre bébé, j'ai une seule vie
Mon cœur bat fort ce soir à cause de mon excitation
J'ai un peu de boulot là, est-ce que tu peux t'éloigner ?
Est-ce que je te plais bébé, dis-le moi
Ne me fais pas attendre bébé, j'ai une seule vie
Mon cœur bat fort ce soir à cause de mon excitation
J'ai un peu de boulot là, est-ce que tu peux t'éloigner ?
Ma tête tourne d'un coup
Ma cigarette est éteinte dans le cendrier
Fais-la tourner encore un tour, bébé
Bien sûr, tout le monde est au courant de tout
Mon humeur est comme de la limonade, qu'est-ce que tu en dis ?
Si tu veux un verre, je peux t'en donner
Bien sûr, prends, je t'en prie
Il est tard, va dormir
Parfois, dormir est un problème pour moi
Je ne trouve pas le chemin jusqu'à la maison
Pardon, qu'est-ce que c'était ? Je n'ai pas compris chérie, dis-moi le sujet
Serais-tu l'invitée de quelqu'un comme moi ?
Hospitalier et bienveillant, tous les problèmes ont disparu
En regardant d'en haut, je t'ai vue tout en bas
Qui regardes-tu, connard ? Quelle musique écoutes-tu ?
Je n'y comprends rien, allez, va faire tes affaires
(Dégage !)