Susma - Mengelez translation in German

Susma

Konuşur keke
Sanki yakam leke
Benim için hayat nere
Fişli hayat o darbe
İçine düştüm bi halde
Herşeyi bahsetsemde
Sensiz yine ben sokaktayım
Yine ben sokaktayım
Deneme sakın
Bazen, güne başlayıp dardayım ömrümde
Bazen, bilmesi kolay olsada, çözemezsin
Bazen, her an sokaktayım göremezsin beni
Bazen, hep konuşurum öyle rüyamda

Bahset bizi bahsedene
Sen neden geldin göte
Direndi korksa bilemem varır farkına
Yinede gezdim yok durmam
Kimine aynı travma
Kafamda düz giden şeyler
Olayın içinde biter ve
Biten şeyler varsa bazen geçmişe ışınlanın
Korkma varsa bazen düşünme taşınalım
Yeter artık kalsın boşuna tartışmayın
Neden olsa derdim bu benim fikirlerim

Sakın susma, Herşey bu kadar mı rahat
Sakın susma, inan bir çıkışı var
Sakın susma, yaşamak dilek olay
Sakın susma, elveda hep uzakta

Sakın susma, Herşey bu kadar mı rahat
Sakın susma, inan bir çıkışı var
Sakın susma, yaşamak dilek olay
Sakın susma, elveda hep uzakta

Tamam tamam tuzakta olsun bitsin
Sevince kapar ilkinde neden ki gergin
Gitmeden söylerim varsa yıllardan
Yaktım bazen bi neden sordum düzelecek acaba
Battım kalktım zaten süremiz uzar sanki anında

Sıkı sardım onu iyice çıkmasın diye
Nerde bulsaydım nerden bilseydim
Boşa sardım her köşeyi yine
Kafamda reçeteler dizili
Fişler hep afişlerle
Şimdi gözler hep nerde

Sakın susma, Herşey bu kadar mı rahat
Sakın susma, inan bir çıkışı var
Sakın susma, yaşamak dilek olay
Sakın susma, elveda hep uzakta

Schweig nicht

Er redet, Kleine
Als ob mein Kragen schmutzig wäre
Wo ist das Leben für mich?
Ein Leben wie ein Schlag, ein Coup
Ich bin in einen Zustand gefallen
Auch wenn ich alles erzähle
Ohne dich bin ich wieder auf der Straße
Ich bin wieder auf der Straße
Versuch es erst gar nicht
Manchmal, wenn ich den Tag beginne, bin ich in meinem Leben in Not
Manchmal, auch wenn es leicht zu wissen ist, kannst du es nicht lösen
Manchmal bin ich jede Sekunde auf der Straße, du kannst mich nicht sehen
Manchmal rede ich immer so in meinem Traum

Erzähl von uns dem, der fragt
Warum bist du in diese Lage geraten?
Auch wenn er sich fürchtet, wird er es erkennen, er kommt zur Besinnung
Trotzdem bin ich umhergezogen, ohne anzuhalten
Für manche ist es dasselbe Trauma
In meinem Kopf sind gerade Dinge
Es endet in der Situation und
Wenn Dinge enden, reise manchmal in die Vergangenheit
Fürchte dich nicht, wenn es manchmal so ist, denke nicht darüber nach, lass uns umziehen
Es reicht jetzt, hör auf, unnötig zu streiten
Denn das ist mein Problem, meine Gedanken

Schweig nicht, ist alles so einfach?
Schweig nicht, glaube mir, es gibt einen Ausweg
Schweig nicht, zu leben ist wie ein Wunsch
Schweig nicht, Abschied ist immer in der Ferne

Schweig nicht, ist alles so einfach?
Schweig nicht, glaube mir, es gibt einen Ausweg
Schweig nicht, zu leben ist wie ein Wunsch
Schweig nicht, Abschied ist immer in der Ferne

Okay, okay, lass es in der Falle enden
Wenn er liebt, packt er es beim ersten Mal, warum ist er angespannt?
Bevor ich gehe, sage ich, wenn es Jahre her ist
Manchmal habe ich aus einem Grund gefragt, ob es besser wird
Ich bin gesunken und aufgestanden, unsere Zeit verlängert sich sofort

Ich habe es fest umarmt, damit es nicht herauskommt
Wo hätte ich es finden sollen, woher hätte ich es wissen sollen?
Ich habe wieder jede Ecke umsonst abgesucht
In meinem Kopf sind Rezepte aufgereiht
Die Quittungen sind immer mit Plakaten
Wo sind jetzt alle Augen?

Schweig nicht, ist alles so einfach?
Schweig nicht, glaube mir, es gibt einen Ausweg
Schweig nicht, zu leben ist wie ein Wunsch
Schweig nicht, Abschied ist immer in der Ferne