Mengzi feat. Young & 鄧典果 - Love In Deep - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mengzi feat. Young & 鄧典果 - Love In Deep




Love In Deep
L'amour en profondeur
我偶尔也会焦虑
Parfois, je suis anxieuse
忘不掉你的表情
J'oublie pas ton visage
我对你无可挑剔
Je te trouve parfait
我的爱它不会凋零
Mon amour ne se flétrira jamais
可能你不一样
Peut-être que tu es différent
想带你回我家
J'aimerais te ramener chez moi
或者是去流浪
Ou aller vagabonder
You wanna feel my feel my whole world
Tu veux sentir mon sentir mon monde entier
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
Evething ya feel me feel me
Tout ce que tu ressens, tu me sens sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
Evething ya feel me feel me
Tout ce que tu ressens, tu me sens sentir moi
我的灵魂已经被你绑架
Mon âme est déjà kidnappée par toi
感觉这一切都没得商量
J'ai l'impression qu'il n'y a pas de discussion possible
我想得到你对我的表扬
Je veux que tu me fasses des compliments
或许这一首歌能够代表我的想法
Peut-être que cette chanson peut représenter mes pensées
我的心跳一直都在抖动
Mon cœur bat toujours très vite
可能是我单身太久了
C'est peut-être parce que je suis célibataire depuis trop longtemps
就像走在沙漠我会口渴
Comme si j'étais dans le désert et que j'avais soif
我手机里面现在还有太多你的photo
Mon téléphone est plein de tes photos
复杂的是当我遇到简单的你
Ce qui est compliqué, c'est que je rencontre une personne simple comme toi
想把这段关系放在手中慢慢捏紧
J'aimerais garder cette relation dans mes mains et la serrer fort
思念是一种病我想把它传染给你
Le manque est une maladie, j'aimerais te la transmettre
你的存在它会让我不断试图翻山越岭
Ton existence me donne envie de gravir des montagnes
我对你的真情实感没人能够比喻
Mes sentiments pour toi sont uniques
就算全世界都觉得我是那么喜剧
Même si le monde entier pense que je suis une comédie
非常固执非常敏感我也非常警惕
Je suis très têtue, très sensible et très méfiante
把你当成宝藏把你藏的特别隐蔽
Je te considère comme un trésor et je te cache bien
我不想在你的面前继续班门弄斧
Je ne veux pas continuer à me montrer devant toi
你就像是胶水已经粘住了我
Tu es comme de la colle, tu m'as collée à toi
我的选择很果断你显然很可爱我点燃了火焰就烟雾缭绕
Mon choix est clair, tu es clairement adorable, j'ai allumé le feu, il y a de la fumée partout
我感谢上帝他让你认识我
Je remercie Dieu de t'avoir fait me rencontrer
配合你 为了你 想你更赤裸
Je suis d'accord avec toi, pour toi, je pense à toi, plus nu
那就让我这一次再为你上一次火
Alors laisse-moi me consumer pour toi une fois de plus
你身上的魔力能够彻底让我忘记自我
Ton charme peut me faire oublier qui je suis
我偶尔也会焦虑
Parfois, je suis anxieuse
忘不掉你的表情
J'oublie pas ton visage
我对你无可挑剔
Je te trouve parfait
我的爱它不会凋零
Mon amour ne se flétrira jamais
可能你不一样
Peut-être que tu es différent
想带你回我家
J'aimerais te ramener chez moi
或者是去流浪
Ou aller vagabonder
You wanna feel my feel my whole world
Tu veux sentir mon sentir mon monde entier
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
Evething ya feel me feel me
Tout ce que tu ressens, tu me sens sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
Evething ya feel me feel me
Tout ce que tu ressens, tu me sens sentir moi
我和你邂逅在阳光下的贝伦塔
Je t'ai rencontré à la tour de Belém sous le soleil
捧着你脸庞右手喂你咬下蛋挞
Je tenais ton visage dans ma main droite et je te faisais manger un gâteau à la crème
Is that tasted?How u feel'bout my love baby?
Est-ce que tu as aimé ? Que ressens-tu pour mon amour, bébé ?
给你戴上戒指大西洋黄昏的海边
Je t'ai mis une bague au doigt, au bord de la mer, au coucher du soleil sur l'Atlantique
我和那些坏人不一样
Je ne suis pas comme les autres méchants
我要看着你的脸
Je veux regarder ton visage
But baby why u turn around
Mais bébé, pourquoi tu te retournes ?
If you love me baby
Si tu m'aimes, bébé
Baby won't u say some?
Bébé, ne vas-tu pas dire quelque chose ?
我等你开口
Je t'attends pour que tu parles
已经三天没有睡觉
Je n'ai pas dormi depuis trois jours
不要再浪费时间
Ne perdons plus de temps
没时间玩爱的实验
Pas le temps de jouer à des jeux d'amour
我对着你窗户许愿
J'ai fait un vœu devant ta fenêtre
吹着风心流血站在雨天
Le vent souffle, mon cœur saigne, je suis sous la pluie
Give me one more round baby
Donne-moi un autre tour, bébé
跟我一起唱 baby
Chante avec moi, bébé
不让你走掉 face it
Je ne te laisserai pas partir, affronte-le
想要和你 woo woo woo woo
J'aimerais woo woo woo woo avec toi
三点半我不用睡觉不用你来feel me
À trois heures et demie, je n'ai pas besoin de dormir, tu n'as pas besoin de me sentir
速八酒店会员卡我依然保持low key
J'ai toujours ma carte de membre de l'hôtel Speed 8, je reste discret
我喜欢你的活力
J'aime ton énergie
在被窝里面裹起
Enroule-toi dans les couvertures
在同样的时间和同样屋檐下面躲雨
Au même moment, sous le même toit, on se cache de la pluie
我不在乎你的翘臀
Je ne me soucie pas de ton derrière
从新加坡再到澳门
De Singapour à Macao
我爱你不用教程
Je t'aime, pas besoin de tutoriel
尽管他们说非常笑人
Même s'ils disent que c'est ridicule
我愿意为你变平庸
Je suis prête à devenir banale pour toi
愿意为你唱很多烂情歌
Je suis prête à te chanter beaucoup de chansons d'amour
我愿意卖了手机 太走心
Je suis prête à vendre mon téléphone, trop sincère
改掉所有毛病爱你到底
Changer tous mes défauts, t'aimer jusqu'à la fin
和你嘴唇对嘴唇
Levres contre lèvres
我不会care那些人
Je ne me soucie pas de ces gens
闹出了绯闻和绯闻
Des rumeurs et des rumeurs
我的美梦你是睡美人
Mon rêve, c'est toi, ma Belle au bois dormant
马尾辫 长睫毛
Queue de cheval, longs cils
我最爱的样子你都想得到
J'aime le plus ton apparence, tu veux tout savoir
假闺蜜 墙头草
Fausses amies, girouettes
我来帮你搞定他们放心哈
Je vais les gérer pour toi, ne t'inquiète pas
我当嫖客 那你是我的bitch
Je suis un client, tu es ma pute
没有你在 那就没有任何意义
Sans toi, ça n'a aucun sens
我当老板儿 你当老板娘
Je suis le patron, tu es la patronne
如果不够甜 那就找点糖
Si ce n'est pas assez sucré, trouve du sucre
我偶尔也会焦虑
Parfois, je suis anxieuse
忘不掉你的表情
J'oublie pas ton visage
我对你无可挑剔
Je te trouve parfait
我的爱它不会凋零
Mon amour ne se flétrira jamais
可能你不一样
Peut-être que tu es différent
想带你回我家
J'aimerais te ramener chez moi
或者是去流浪
Ou aller vagabonder
You wanna feel my feel my whole world
Tu veux sentir mon sentir mon monde entier
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
Evething ya feel me feel me
Tout ce que tu ressens, tu me sens sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
You wanna feel me feel me
Tu veux me sentir sentir moi
Evething ya feel me feel me
Tout ce que tu ressens, tu me sens sentir moi





Writer(s): Mengzi, Young, 鄧典果

Mengzi feat. Young & 鄧典果 - 6GANG
Album
6GANG
date of release
25-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.