Menique feat. Charlie Palmieri - Con Salsa Y Sabor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menique feat. Charlie Palmieri - Con Salsa Y Sabor




Con Salsa Y Sabor
Avec de la salsa et de la saveur
Cuida'o que llegarón los tiburones de la salsa moderna
Faites attention, voici les requins de la salsa moderne
Al público oyente, al público bailador
Au public auditeur, au public danseur
Le traigo un rico sabor
J'apporte une délicieuse saveur
De esta nueva combinación
De cette nouvelle combinaison
Con el gran Charlie Palmieri
Avec le grand Charlie Palmieri
Meñique que aquí les canta
Meñique qui chante ici
Con el sasón se agiganta
Avec le sassón, il devient géant
Con humilde perfección
Avec une perfection humble
Sin ningúna competencia
Sans aucune concurrence
Solo con salsa y sabor
Seulement avec de la salsa et de la saveur
Pues tenemos la experiencia
Car nous avons de l'expérience
Para ensalsar lo mejor
Pour exalter le meilleur
Pues tenemos la experiencia
Car nous avons de l'expérience
Para ensalsar lo mejor, ¿cómo?
Pour exalter le meilleur, comment ?
(Tremenda combinación, Charlie Palieri y Meñique)
(Quelle combinaison formidable, Charlie Palieri et Meñique)
Qué rico, (Charlie Palmieri y Meñique)
Que c'est bon, (Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
Yo soy Meñique quién pone la salsa y Chalie Palmieri, señor
Je suis Meñique, celui qui met la salsa, et Chalie Palmieri, oui monsieur
(Tremenda combinación, Charlie Palieri y Meñique)
(Quelle combinaison formidable, Charlie Palieri et Meñique)
No competimos con nuestra gente, solo alegramos el ambiente pa' gozar
Nous ne rivalisons pas avec notre peuple, nous égayons simplement l'ambiance pour le plaisir
(Tremenda combinación, Charlie Palieri y Meñique)
(Quelle combinaison formidable, Charlie Palieri et Meñique)
Con humilde perfección hicimos para ustede' esta combinación
Avec une perfection humble, nous avons fait cette combinaison pour vous
(Tremenda combinación, Charlie Palieri y Meñique)
(Quelle combinaison formidable, Charlie Palieri et Meñique)
Está sasón se agiganta cuando meñique le' canta
Ce sassón devient géant quand meñique lui chante
(Tremenda combinación, Charlie Palieri y Meñique)
(Quelle combinaison formidable, Charlie Palieri et Meñique)
¡Ajá!, ¿Cómo?, andaja, andajalo
Ah ! Comment, allons-y, allons-y
(Tremenda combinación, Charlie Palieri y Meñique)
(Quelle combinaison formidable, Charlie Palieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Charlie Palmieri y Meñique)
(Charlie Palmieri et Meñique)
(Tremenda combinación, Charlie Palieri y Meñique)
(Quelle combinaison formidable, Charlie Palieri et Meñique)
A-ay, al público y al buen bailador Charlie y Meñique lo salsan mejor
Ah ! Au public et aux bons danseurs, Charlie et Meñique donnent de la salsa meilleure
(Tremenda combinación, Charlie Palieri y Meñique)
(Quelle combinaison formidable, Charlie Palieri et Meñique)
Abran paso, abran paso bravucones, que llegaron los tiburones de la salsa
Ouvrez le chemin, ouvrez le chemin les fanfarons, les requins de la salsa sont arrivés
¡Ay, aparta!
Oh, reculez !





Writer(s): Miguel Barcasnegras


Attention! Feel free to leave feedback.