Lyrics and translation Menlik Zergabachew feat. Miguel a. Pena, Noah Bonaiuti & Machet - Change

Change

What do you do, when ya home don't feel like its your home anymore
What do you do, when the way ya living don't make you feel good anymore
What do you say, every day when ya wake up feeling more sore than before
Ya gotta push on through, time wont wait on you
Don't let ya life, pass ya by while you sit there and cry
About the things that you could change

Every day is the same
Work from 9 to 9 not saving a dime
But somehow you think you could find a way
To finally liberate
Yaself from that cage
Thats been made
By you living in ways your so used to

Understand Babylon is not ya friend Mama
They just say that to conquer you
Cant you tell we're not well from the hell that they put us through?
So why you still buying what they sell?

To change the way ya living
You got to change the rhythm you're moving to
Understand theres nothing better than changing
The way ya living, to benefit you

Understand Babylon is not ya friend Mama
They just say that to conquer you
Cant you tell we're not well from the hell that they put us through?
So why you still buying what they sell?

And some say its a different age
Then why we seeing all the sickness that we see in these days
The same that we had seen in them pages
That some history majors engraved in our brains
Back in my elementary days I remember thinking
Thank God for Martin Luther King and Malcolm X
They sacrificed their lives hoping that change was coming next
But what we seeing is there's somethings thats left
Cause when they left is when they didn't wanna leave
Their mission unfinished and the prophecy not revealed yet
To those who need it
The methods they used worked back then
To change a world that dont wanna change
Ya change yaself

I say
To change the way ya living
You got to change the
Music you listen to
Cause everything ya hear is not in and out of ya ears
It stays in ya soul, controls how ya roll

Change

Que fais-tu quand ton chez-toi ne te semble plus être ton chez-toi ?
Que fais-tu quand la façon dont tu vis ne te fait plus te sentir bien ?
Que dis-tu chaque jour lorsque tu te réveilles en te sentant plus meurtri que la veille ?
Tu dois continuer, le temps n'attend pas.
Ne laisse pas ta vie te passer pendant que tu es assis là et pleures
Sur les choses que tu pourrais changer.

Chaque jour est le même.
Tu travailles de 9 à 9 sans rien économiser.
Mais tu penses quand même que tu pourrais trouver un moyen
De te libérer enfin
De cette cage
Qui a été créée
Par toi-même, en vivant comme tu en as l'habitude.

Comprends que Babylone n'est pas ton ami, ma chérie.
Ils ne te le disent que pour te conquérir.
Ne vois-tu pas que nous ne sommes pas bien, à cause de l'enfer qu'ils nous font vivre ?
Alors pourquoi continues-tu à acheter ce qu'ils vendent ?

Pour changer ta façon de vivre,
Tu dois changer le rythme auquel tu te déplaces.
Comprends qu'il n'y a rien de mieux que de changer
La façon dont tu vis, pour ton bien.

Comprends que Babylone n'est pas ton ami, ma chérie.
Ils ne te le disent que pour te conquérir.
Ne vois-tu pas que nous ne sommes pas bien, à cause de l'enfer qu'ils nous font vivre ?
Alors pourquoi continues-tu à acheter ce qu'ils vendent ?

Et certains disent que c'est un âge différent.
Alors pourquoi voyons-nous toutes les maladies que nous voyons de nos jours ?
Les mêmes que nous avions vues dans ces pages
Que certains historiens ont gravées dans nos cerveaux
Quand j'étais au primaire, je me souviens avoir pensé
Merci à Dieu pour Martin Luther King et Malcolm X.
Ils ont sacrifié leur vie en espérant que le changement arrive.
Mais ce que nous voyons, c'est qu'il reste des choses.
Parce que lorsqu'ils sont partis, c'est parce qu'ils ne voulaient pas partir.
Leur mission inachevée et la prophétie non encore révélée.
À ceux qui en ont besoin.
Les méthodes qu'ils utilisaient fonctionnaient à l'époque.
Pour changer un monde qui ne veut pas changer.
Tu te changes toi-même.

Je dis
Pour changer ta façon de vivre,
Tu dois changer la
Musique que tu écoutes.
Parce que tout ce que tu entends ne rentre pas et ne sort pas de tes oreilles.
Cela reste dans ton âme, contrôle ta façon de rouler.