Lyrics and translation Menlik Zergabachew - Sunshine

Sunshine

Where ya gone
I been searching everywhere
I don't know where ya gone
Why ya leave me
Why ya leave me
With no one to love
In this cruel cruel world
Where the hell ya gone
Where the hell ya gone

Who gon treat ya like something that came from up above
Who gonna pipe ya how ya like just how ya really like
Who gonna fight a thousand fights just so ya never have to
In this cruel cruel world where the hell ya gone too
Where the hell ya gone too
Where the hell ya gone too
Flashlight, daylight
But I cannot find you
Anytime I call
Ya phone not on
This isn't like you
Cant believe ya got me feening
Girl this isn't right

You were my sunshine
You were my sunshine
Never thought you'd treat me
Oh so cold
Oh so cold
Oh so cold
Oh so cold

Now I'm running through em like I never thought I would
White, Black, Puerto Rican, Greek N Seminole
California got em all that's why I live here
Pretty women to swim in and weed delivery
Now I'm livin how I'm livin and ya start to bawl
Crying n trying to give my phone a call
While I sip n smoke my spliff in southern Senegal
When the world a call
Is when ya wanna call
Lady lemme enjoy my time with these centerfolds
Young Nigga money hungry but wont sell my soul
I'm the realest ya ever witnessed and ever known
I'm original
Guess ya didn't know
How much patience I got for bullshit is minimal
Way that I'm livin soon Ima be a don
90's baby that grew up into a criminal
When the world a call
Is when ya wanna call

You were my sunshine
You were my sunshine
Never thought you'd treat me
Oh so cold
Oh so cold
Oh so cold
Oh so cold

Where ya gone
I been searching everywhere
I don't know where ya gone
Why ya leave me
Why ya leave me
Wit no one to love
In this cruel cruel world
Where the hell ya gone
Where the hell ya gone

Where ya gone
I been searching everywhere
I don't know where ya gone
Why ya leave me
Why ya leave me
Wit no one to love
In this cruel cruel world
Where the hell ya gone
Where the hell ya gone

Oh so cold
Oh so cold
Oh so cold
Oh so cold

Rayon de soleil

Où es-tu partie ?
Je te cherche partout
Je ne sais pas où tu es partie
Pourquoi tu me quittes ?
Pourquoi tu me quittes ?
Sans personne pour aimer
Dans ce monde cruel
Où es-tu partie ?
Où es-tu partie ?

Qui va te traiter comme quelque chose qui vient d'en haut ?
Qui va te faire l'amour comme tu aimes, comme tu aimes vraiment ?
Qui va se battre mille fois pour que tu n'aies jamais à le faire ?
Dans ce monde cruel, où es-tu partie ?
Où es-tu partie ?
Où es-tu partie ?
La lampe torche, la lumière du jour
Mais je ne peux pas te trouver
Chaque fois que j'appelle
Ton téléphone n'est pas allumé
Ce n'est pas comme toi
Je n'arrive pas à croire que tu me fais craquer
Chérie, ce n'est pas juste

Tu étais mon rayon de soleil
Tu étais mon rayon de soleil
Je n'aurais jamais pensé que tu me traiterais
Avec tant de froideur
Avec tant de froideur
Avec tant de froideur
Avec tant de froideur

Maintenant je passe d'une fille à l'autre comme je n'aurais jamais pensé le faire
Blanche, Noire, Portoricaine, Grecque, Séminole
La Californie a toutes ces femmes, c'est pour ça que j'habite ici
Des belles femmes avec qui nager et de l'herbe livrée
Maintenant je vis ma vie comme je veux et tu commences à pleurer
Tu pleures et tu essaies d'appeler mon téléphone
Pendant que je sirote et fume mon joint au Sénégal du Sud
Quand le monde appelle
C'est quand tu veux appeler
Ma chérie, laisse-moi profiter de mon temps avec ces filles de couverture
Jeune noir, affamé d'argent, mais je ne vendrai pas mon âme
Je suis le plus réel que tu aies jamais vu et connu
Je suis original
Je suppose que tu ne savais pas
Combien de patience j'ai pour les conneries, c'est minime
La façon dont je vis, bientôt je serai un caïd
Bébé des années 90 qui a grandi pour devenir un criminel
Quand le monde appelle
C'est quand tu veux appeler

Tu étais mon rayon de soleil
Tu étais mon rayon de soleil
Je n'aurais jamais pensé que tu me traiterais
Avec tant de froideur
Avec tant de froideur
Avec tant de froideur
Avec tant de froideur

Où es-tu partie ?
Je te cherche partout
Je ne sais pas où tu es partie
Pourquoi tu me quittes ?
Pourquoi tu me quittes ?
Sans personne pour aimer
Dans ce monde cruel
Où es-tu partie ?
Où es-tu partie ?

Où es-tu partie ?
Je te cherche partout
Je ne sais pas où tu es partie
Pourquoi tu me quittes ?
Pourquoi tu me quittes ?
Sans personne pour aimer
Dans ce monde cruel
Où es-tu partie ?
Où es-tu partie ?

Avec tant de froideur
Avec tant de froideur
Avec tant de froideur
Avec tant de froideur