Lyrics and translation Menna - Moving On

Moving On

My hands don't shake anymore
I fix myself up off the floor
My lungs inflate but I'm getting nowhere
A fake sweet smile behind the blind stare
Mmm
And all I feel is
Broken bones and torn up close and nowhere to go
Finally found out of time, honey from the inside
I just need someone to tell me it's okay
I'm okay, but I'm moving on
And goodbye, it's a goodbye, I'm moving on
Can't close my eyes without seeing ghosts
But for the first time I know I got to let you go
I know I got to let you go
Even though I still feel
Broken bones and torn up close and nowhere to go
Finally found out of time, honey from the inside
I just need someone to tell me it's okay
I'm okay, but I'm moving on
And goodbye, it's a goodbye
I'm moving on
Broken bones and torn up close and nowhere to go
Finally found out of time, honey from the inside
(Inside, inside)
I just need someone to tell me it's okay
I'm okay, but I'm moving on

Passer à autre chose

Mes mains ne tremblent plus
Je me relève du sol
Mes poumons se gonflent, mais je n'arrive nulle part
Un faux sourire sucré derrière un regard aveugle
Mmm
Et tout ce que je ressens, c'est
Des os brisés et des blessures profondes et nulle part où aller
J'ai enfin compris qu'il était temps, chéri, de l'intérieur
J'ai juste besoin que quelqu'un me dise que ça va aller
Je vais bien, mais je passe à autre chose
Et au revoir, c'est un au revoir, je passe à autre chose
Je ne peux pas fermer les yeux sans voir des fantômes
Mais pour la première fois, je sais que je dois te laisser partir
Je sais que je dois te laisser partir
Même si je ressens toujours
Des os brisés et des blessures profondes et nulle part où aller
J'ai enfin compris qu'il était temps, chéri, de l'intérieur
J'ai juste besoin que quelqu'un me dise que ça va aller
Je vais bien, mais je passe à autre chose
Et au revoir, c'est un au revoir
Je passe à autre chose
Des os brisés et des blessures profondes et nulle part où aller
J'ai enfin compris qu'il était temps, chéri, de l'intérieur
(De l'intérieur, de l'intérieur)
J'ai juste besoin que quelqu'un me dise que ça va aller
Je vais bien, mais je passe à autre chose