Lyrics and translation Mennel - Hallelujah - Piano Version

Hallelujah - Piano Version

I heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
And it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
في ليلة من الليال
لست أدري ما اعتراني
ظلمة تغمرني يا رب
الأرض ضاقت والسماء
و قلبي ما عرف الضياء
والدمع بات يبكي يا إلهي
يا إلهي يا إلهي
يا إلهي يا إلهي

Аллилуйя - Версия для фортепиано

Я слышала, был секретный аккорд,
Который Давид сыграл, и он понравился Господу.
Но тебе ведь на самом деле всё равно до музыки, правда?
И звучит он так:
Кварта, квинта,
Минорное падение, мажорный подъём.
Смущённый король сочиняет Аллилуйя.
Аллилуйя, Аллилуйя,
Аллилуйя, Аллилуйя.
В одну из ночей,
Не знаю, что на меня нашло,
Тьма окутала меня, Господи,
Земля сжалась, и небо,
И сердце мое не знало света,
И слезы стали литься, Боже мой,
Боже мой, Боже мой,
Боже мой, Боже мой.