Lyrics and translation Menny Begger - ניצוצות

ניצוצות

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים.

נכנסו למכונה
נסענו בדממה
ראינו חוף שיש בו
עשב וצדפים

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
עיניים בוהקות
והיא כולה חלום

בוקר של חמסין
ישבתי על החול
שלהבת אדומה
פרצה מתוך הים

החום כוסה בדם
פתאום הקיץ תם
ראיתי אנשים
וכולם רצים למים.

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים

זה בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
עיניים בוהקות
והיא כולה חלום

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים

זה בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
עיניים בוהקות
והיא כולה חלום

Étincelles

Matin de sirocco
Fille aux sandales
Tu m'as tendu ta main
Tu m'as emmené à la mer.

Nous sommes entrés dans la machine
Nous avons roulé en silence
Nous avons vu une plage où il y a
De l'herbe et des coquillages

Matin de sirocco
Fille aux sandales
Tu m'as tendu ta main
Tu m'as emmené à la mer

Matin de sirocco
Fille aux sandales
Des yeux brillants
Et tu es tout un rêve

Matin de sirocco
J'étais assis sur le sable
Une flamme rouge
A jailli de la mer

La chaleur était recouverte de sang
Soudain, l'été est terminé
J'ai vu des gens
Et ils couraient tous vers l'eau.

Matin de sirocco
Fille aux sandales
Tu m'as tendu ta main
Tu m'as emmené à la mer

C'est un matin de sirocco
Fille aux sandales
Des yeux brillants
Et tu es tout un rêve

Matin de sirocco
Fille aux sandales
Tu m'as tendu ta main
Tu m'as emmené à la mer

C'est un matin de sirocco
Fille aux sandales
Des yeux brillants
Et tu es tout un rêve