Lyrics and translation Menny Begger - ניצוצות

ניצוצות

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים.

נכנסו למכונה
נסענו בדממה
ראינו חוף שיש בו
עשב וצדפים

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
עיניים בוהקות
והיא כולה חלום

בוקר של חמסין
ישבתי על החול
שלהבת אדומה
פרצה מתוך הים

החום כוסה בדם
פתאום הקיץ תם
ראיתי אנשים
וכולם רצים למים.

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים

זה בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
עיניים בוהקות
והיא כולה חלום

בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
נתנה לי את ידה
לקחה אותי לים

זה בוקר של חמסין
ילדה בסנדלים
עיניים בוהקות
והיא כולה חלום

Искры

Утро зноя
Девочка в сандалиях
Дала мне руку,
Повела к морю.

Сели в машину,
Ехали молча,
Увидели пляж,
Где трава и скалы.

Утро зноя,
Девочка в сандалиях
Дала мне руку,
Повела к морю.

Утро зноя,
Девочка в сандалиях,
Глаза сияют,
Ты — просто мечта.

Утро зноя,
Сидел я на песке,
Вдруг пламя алое
Взревело из моря.

Синь кровью залита,
Внезапно лето — всё,
Вижу, люди
Бегут к воде.

Утро зноя,
Девочка в сандалиях
Дала мне руку,
Повела к морю.

Это утро зноя,
Девочка в сандалиях,
Глаза сияют,
Ты — просто мечта.

Утро зноя,
Девочка в сандалиях
Дала мне руку,
Повела к морю.

Это утро зноя,
Девочка в сандалиях,
Глаза сияют,
Ты — просто мечта.