Lyrics and translation Menny Begger - ללא מילים

ללא מילים

לא יכול לומר לך במילים
כל מה שמתרוצץ לי כאן בפנים
אני אוהב לצאת איתך לרחוב
לשבת בקפה קרוב קרוב

את כל כך שונה
את לא מבינה
לי אין מה לומר
מה כבר אפשר

אני רוצה לשמוע איך שאת אומרת
מילה אחת לעידוד
כך שאוכל כל לילה גם לישון בשקט
עם הרגשה טובה בלב שאת אתי
ועוד מילה אחת לפני שאת הולכת
יעבור עלי עוד יום
אני כאן בלי מילים יושב בוכה כמו ילד
יושב כאן וכותב לך שיר ללא מילים

אני רואה את מעיינת בעיתון
חולמת על במה על תיאטרון
לא אין לי טענות על מה שאת
חושבת ועושה גם בלעדיי

כל הידידים אותך הם מבינים
מה כבר לא עשית
איפה לא היית

אני רוצה לשמוע איך שאת אומרת
מילה אחת לעידוד
כך שאוכל כל לילה גם לישון בשקט
עם הרגשה טובה בלב שאת אתי
ועוד מילה אחת לפני שאת הולכת
יעבור עלי עוד יום
אני כאן בלי מילים יושב בוכה כמו ילד
יושב כאן וכותב לך שיר ללא מילים

Без слов

Не могу сказать тебе словами
Всё, что творится у меня внутри
Я люблю гулять с тобой по улице
Сидеть в кафе, совсем рядом

Ты такая другая
Ты не понимаешь
Мне нечего сказать
Что уж тут поделаешь

Я хочу услышать, как ты скажешь
Слово поддержки
Чтобы я мог каждую ночь спать спокойно
С хорошим чувством в сердце, что ты со мной
И ещё одно слово, прежде чем ты уйдёшь
Пережить мне ещё один день
Я здесь без слов, сижу, плачу, как ребёнок
Сижу здесь и пишу тебе песню без слов

Я вижу, как ты читаешь газету
Мечтаешь о сцене, о театре
Нет, у меня нет претензий к тому, какая ты
Думаешь и делаешь, даже без меня

Все друзья тебя понимают
Чего ты только не делала
Где ты только не была

Я хочу услышать, как ты скажешь
Слово поддержки
Чтобы я мог каждую ночь спать спокойно
С хорошим чувством в сердце, что ты со мной
И ещё одно слово, прежде чем ты уйдёшь
Пережить мне ещё один день
Я здесь без слов, сижу, плачу, как ребёнок
Сижу здесь и пишу тебе песню без слов