רוצה להיות נגן - Menny Begger translation in French

רוצה להיות נגן

בבית הספר כל הילדים
שיחקו בכל מיני דברים
עמדתי לי בצד
לא הבנתי שום דבר

סוף שבוע יום שישי ירד
כולם הולכים מחר לים
ישבתי על ספסל בגן
חשבתי על דבר אחד ש

אני הולך להיות נגן
אני הולך להיות נגן
ולא אכפת לי מה יאמרו כולם
ולא אכפת לי איך עובר הזמן
אני הולך להיות נגן

הלימודים קשים בפנימייה
אנגלית ספרות ועוד שנה
כולם סיימו והצטיינו
הגיעו לצבא

דני נשא את השכנה
לאסתי וזוהר יש ילדה
לא כמו כולם לי יש עוד זמן
אני מגשים חלום ישן כן

אני הולך להיות נגן
אני הולך להיות נגן
ולא אכפת לי מה יאמרו כולם
ולא אכפת לי איך עובר הזמן
אני הולך להיות נגן

אני הולך להיות נגן
אני הולך להיות נגן
ולא אכפת לי מה יאמרו כולם
ולא אכפת לי איך עובר הזמן
אני הולך להיות נגן היי

אני הולך להיות נגן
אני הולך להיות נגן

Je veux être musicien

À l'école, tous les enfants
Jouaient à toutes sortes de choses
Je me tenais à l'écart
Je ne comprenais rien

Le week-end, vendredi soir est arrivé
Tout le monde va à la plage demain
J'étais assis sur un banc dans le parc
Je pensais à une chose, ma belle:

Je vais être musicien
Je vais être musicien
Et je me fiche de ce que les gens diront
Et je me fiche du temps qui passe
Je vais être musicien

Les études sont difficiles à l'internat
Anglais, littérature, et encore une année
Tout le monde a fini et a réussi
Ils sont allés à l'armée

Danny a épousé la voisine
Asti et Zohar ont une fille
Contrairement aux autres, j'ai encore du temps
Je réalise un vieux rêve, oui

Je vais être musicien
Je vais être musicien
Et je me fiche de ce que les gens diront
Et je me fiche du temps qui passe
Je vais être musicien

Je vais être musicien
Je vais être musicien
Et je me fiche de ce que les gens diront
Et je me fiche du temps qui passe
Je vais être musicien, hé

Je vais être musicien
Je vais être musicien