Lyrics and translation Meno Tody - Armas e Grifes

Armas e Grifes

Mina quando eu passei
Você olhou pra mim
Tentei chamar sua atenção, e é claro que eu consegui
Cabelo muito na régua, de Glock e radin′
Se eu encontro ela no baile, cê já sabe o fim
Eu tenho armas e grifes
Pôe todas elas em mim
Eu tenho muita dor aqui, mas juro, sempre sorri
Eu só pego essa Fanta e adiciono meu lean
O mundo de um jovem tralha, eu vou viver sempre assim

Olha o volume a minha Glock debaixo da minha camisa
Pentão de 30 deixou ela muito mais bonita
Se tu pular no meu caminho, eu vou tirar sua vida
Vivo na onda do lean, mas nunca erro na mira
Nike no meu kit, foda-se seu Yeezy
Ponho minha Kenner, camisa de time
Deus vai me abençoar, vou viver cantando
Peço perdão à noite, minha familia chorando
Traficando na Ilha eu fiz minha correria
Mas saí dessa vida, eu nasci pra ser artista
Eu lembro de tudo aquilo que ela falou:
-"Espera um pouco, olha só meu amor"

Mina quando eu passei
Você olhou pra mim
Tentei chamar sua atenção, e é claro que eu consegui
Cabelo muito na régua, de Glock e radin'
Se eu encontro ela no baile, cê já sabe o fim
Eu tenho armas e grifes
Pôe todas elas em mim
Eu tenho muita dor aqui, mas juro, sempre sorri
Eu só pego essa Fanta e adiciono meu lean
O mundo de um jovem tralha, eu vou viver sempre assim

Eu fiz uma remix porque faltou o beat
Não tá satisfeito? Manda um que eu faço um hit
Falam e eu não dou bola, mano eu sei que eu sou foda
Eu já tinha hater desde os tempos de escola
To no estúdio, tava na boca vendendo
Vivo essa vida, mano, já tem muito tempo
Pega o Meno T que faz isso desde pequeno
Eu me lembro, vário invejando o talento
Eu vi tu me copiar, com medo de eu estourar
Você tá fudido, mano, se a minha hora chegar
Sou um real trapstar, e eu vou viver sempre assim
Deixa a cena me notar que "nois vê" quem manda aqui

Mina quando eu passei
Você olhou pra mim
Tentei chamar sua atenção, e é claro que eu consegui
Cabelo muito na régua, de Glock e radin′
Se eu encontro ela no baile, cê já sabe o fim
Eu tenho armas e grifes
Pôe todas elas em mim
Eu tenho muita dor aqui, mas juro, sempre sorri
Eu só pego essa Fanta e adiciono meu lean
O mundo de um jovem tralha, eu vou viver sempre assim

Armes et Griffes

Ma chérie, quand je suis passé
Tu as regardé dans ma direction
J'ai essayé d'attirer ton attention, et j'ai réussi bien sûr
Cheveux très bien coiffés, avec mon Glock et mon radin'
Si je te rencontre au bal, tu sais déjà ce qui va arriver
J'ai des armes et des griffes
Mets-les toutes sur moi
J'ai beaucoup de douleur ici, mais je jure que j'ai toujours souri
Je prends juste ce Fanta et j'y ajoute mon lean
Le monde d'un jeune voyou, je vais toujours vivre comme ça

Regarde le volume de mon Glock sous mon t-shirt
Le chargeur de 30 l'a rendu beaucoup plus belle
Si tu te mets sur mon chemin, je vais te tuer
Je vis sur la vague du lean, mais je ne rate jamais ma cible
Nike dans mon kit, je m'en fiche de ton Yeezy
Je mets ma Kenner, mon maillot de foot
Dieu va me bénir, je vais vivre en chantant
Je demande pardon la nuit, ma famille pleure
En traficant sur l'île, j'ai fait ma course
Mais j'ai quitté cette vie, je suis né pour être artiste
Je me souviens de tout ce que tu as dit:
-"Attends un peu, regarde mon amour"

Ma chérie, quand je suis passé
Tu as regardé dans ma direction
J'ai essayé d'attirer ton attention, et j'ai réussi bien sûr
Cheveux très bien coiffés, avec mon Glock et mon radin'
Si je te rencontre au bal, tu sais déjà ce qui va arriver
J'ai des armes et des griffes
Mets-les toutes sur moi
J'ai beaucoup de douleur ici, mais je jure que j'ai toujours souri
Je prends juste ce Fanta et j'y ajoute mon lean
Le monde d'un jeune voyou, je vais toujours vivre comme ça

J'ai fait un remix parce qu'il manquait le beat
Tu n'es pas satisfait ? Envoie-moi un beat, je ferai un hit
Ils parlent, mais je n'y prête pas attention, mec, je sais que je suis un monstre
J'avais déjà des haters depuis l'école
Je suis en studio, j'étais dans la rue à vendre
Je vis cette vie, mec, depuis longtemps
Prends Meno T qui fait ça depuis qu'il est petit
Je me souviens, beaucoup envieux de mon talent
Je t'ai vu me copier, par peur que je ne devienne célèbre
Tu es foutu, mec, si mon heure arrive
Je suis un vrai trapstar, et je vais toujours vivre comme ça
Laisse la scène me remarquer que "nous voyons" qui commande ici

Ma chérie, quand je suis passé
Tu as regardé dans ma direction
J'ai essayé d'attirer ton attention, et j'ai réussi bien sûr
Cheveux très bien coiffés, avec mon Glock et mon radin'
Si je te rencontre au bal, tu sais déjà ce qui va arriver
J'ai des armes et des griffes
Mets-les toutes sur moi
J'ai beaucoup de douleur ici, mais je jure que j'ai toujours souri
Je prends juste ce Fanta et j'y ajoute mon lean
Le monde d'un jeune voyou, je vais toujours vivre comme ça