Menor Bronx - Ahora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menor Bronx - Ahora




Ahora
Maintenant
Ahora encima de mi to' el que no me la daba
Maintenant, je suis au-dessus de tous ceux qui ne me donnaient pas de chance
Se sorprendien no se lo esperaban
Ils sont surpris, ils ne s'y attendaient pas
Parece que papa Dios me escuchaba
On dirait que Papa Dieu m'écoutait
Se que estaba mal pero yo trataba
Je sais que j'étais mal, mais j'essayais
Solo quiero no quedame en zero
Je veux juste ne pas rester à zéro
Hablan de mi pero yo no me entero
Ils parlent de moi, mais je ne fais pas attention
No compito siempre voy primero
Je ne fais pas de compétition, je suis toujours le premier
No hablan mi idioma no hablan de dinero
Ils ne parlent pas mon langage, ils ne parlent pas d'argent
NO
NON
Viviendo una vida de artista
Je vis une vie d'artiste
La shory quiere que le repita
La shory veut que je répète
Solo corona el que no se quita
Seul celui qui ne se retire pas est couronné
Uste ta hating aunque no lo admita
Tu es en train de me haïr, même si tu ne l'admets pas
Solo quiero a los mios bien
Je veux juste que les miens aillent bien
Contar de cien y que se joda el tren
Compter de cent et que le train aille se faire foutre
Ya yo me veo en el mercedez benz
Je me vois déjà dans la Mercedes Benz
Prendiendo por to loque no creyen
J'allume pour tout ce qu'ils ne croient pas
Ya no tengo recreo vivo en un solo ajetreo
Je n'ai plus de récréation, je vis dans un seul et unique train-train
Ando en la calle moca con los feos
Je traîne dans la rue avec les moches
Ya no posteo le llamo choteo
Je ne poste plus, j'appelle ça du choteo
Se volvien ateo ahora me rio cuando yo lo veo
Ils sont devenus athées, maintenant je ris quand je les vois
Ahora me rio son fake se lo leo
Maintenant, je ris, ils sont faux, je le lis
Con esta put solo me vaceo
Avec cette pute, je me vide juste
Dicen que me aman pero no le creo
Ils disent qu'ils m'aiment, mais je ne les crois pas
Yo no le creo
Je ne les crois pas
Ahora encima de mi to' el que no me la daba
Maintenant, je suis au-dessus de tous ceux qui ne me donnaient pas de chance
Se sorprendien no se lo esperaban
Ils sont surpris, ils ne s'y attendaient pas
Parece que papa Dios me escuchaba
On dirait que Papa Dieu m'écoutait
Se que estaba mal pero yo trataba
Je sais que j'étais mal, mais j'essayais
Solo quiero no quedame en zero
Je veux juste ne pas rester à zéro
Hablan de mi pero yo no me entero
Ils parlent de moi, mais je ne fais pas attention
No compito siempre voy primero
Je ne fais pas de compétition, je suis toujours le premier
No hablan mi idioma no hablan de dinero
Ils ne parlent pas mon langage, ils ne parlent pas d'argent
Subiendo nivele oro en el cuello cartera de piele
J'augmente les niveaux, de l'or au cou, un porte-monnaie en cuir
Al enemy la maldad se le huele
On sent la méchanceté de l'ennemi
Verme abajo eso es lo que ellos quieren
Me voir en bas, c'est ce qu'ils veulent
Hoy salgo chuky mami no me espere
Aujourd'hui, je sors, Chucky, mami, ne m'attends pas
Tamo ganando cosa que no quieren con las traiciones
On gagne, ce qu'ils ne veulent pas, avec les trahisons
Sentimientos mueren
Les sentiments meurent
Tamo ganando cosa que no quieren
On gagne, ce qu'ils ne veulent pas
Los logros tuyos a los haters le duele
Tes réussites font mal aux haters
Ahora encima de mi to' el que no me la daba
Maintenant, je suis au-dessus de tous ceux qui ne me donnaient pas de chance
Se sorprendien no se lo esperaban
Ils sont surpris, ils ne s'y attendaient pas
Parece que papa Dios me escuchaba
On dirait que Papa Dieu m'écoutait
Se que estaba mal pero yo trataba
Je sais que j'étais mal, mais j'essayais
Solo quiero no quedame en zero
Je veux juste ne pas rester à zéro
Hablan de mi pero yo no me entero
Ils parlent de moi, mais je ne fais pas attention
No compito siempre voy primero
Je ne fais pas de compétition, je suis toujours le premier
No hablan mi idioma no hablan de dinero
Ils ne parlent pas mon langage, ils ne parlent pas d'argent





Writer(s): Kelvin Vizcaino


Attention! Feel free to leave feedback.