Menor Menor feat. Lary Over, Brytiago, Darell, Amenazzy & Mc Pedrinho - Ahora Se - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menor Menor feat. Lary Over, Brytiago, Darell, Amenazzy & Mc Pedrinho - Ahora Se - Remix




Ahora Se - Remix
Ahora Se - Remix
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
(¡Ey!)
(Eh!)
Carbon, bebé
Carbon, bébé
El Wasón, bebé (Ratatatá)
El Wasón, bébé (Ratatatá)
Menor Menor, yeh (¡Ah!)
Menor Menor, ouais (Ah!)
El Menor Menor
Le Menor Menor
Son las 2 de la mañana y no paro de llamarte (Yeh)
Il est 2 heures du matin et je n'arrête pas de t'appeler (Ouais)
Si no puedo ser tu novio, pues, tu amante (No, no, no)
Si je ne peux pas être ton petit ami, alors, ton amant (Non, non, non)
Este pirata quiere navegarte (Navegarte)
Ce pirate veut te naviguer (Te naviguer)
No me trates como un ignorante (No, no, no)
Ne me traite pas comme un ignorant (Non, non, non)
Mami, te pienso bastante (Wuh), fue por ti que me hice cantante
Bébé, je pense beaucoup à toi (Wuh), c'est pour toi que je suis devenu chanteur
Contesta el cel (Contesta el cel), dime que (Dime que sí, sí, sí)
Réponds au téléphone (Réponds au téléphone), dis-moi oui (Dis-moi oui, oui, oui)
Nos vemos en el mismo lugar, en la misma avenida
On se retrouve au même endroit, sur la même avenue
Mami, te vo' a partir (A partir, bebé)
Bébé, je vais te casser en deux (Te casser en deux, bébé)
No seas así (No, no, no), nuevamente quiero quitarte la ropa
Ne sois pas comme ça (Non, non, non), je veux te déshabiller à nouveau (El Wasón, bébé) Ensuite, on trinque, je sais que (Qu'est-ce qui s'est passé?!, ouais) tu aimes le Hennessy on the rocks
(El Wasón, bebé) Luego brindar con copas, que (¡¿Qué pasó?!, yeh) te gusta el Hennessy a la roca
(El Wasón, bébé) Ensuite, on trinque, je sais que (Qu’est-ce qui s’est passé ?! Ouais) tu aimes le Hennessy on the rocks.
Dime, bebé, llegué a Honduras en un jet
Dis-moi, bébé, je suis arrivé au Honduras en jet
Indica Menor, ¿qué lo que?
Indique Menor, c'est quoi le problème?
Controlando la huerta de Tegu, San Pedro
Je contrôle le jardin de Tegucigalpa, San Pedro
Y La Ceiba también, yeh, yeh
Et La Ceiba aussi, ouais, ouais
Baby, no creo en compromiso' (No, no, no, no)
Bébé, je ne crois pas aux engagements (Non, non, non, non)
El que se lamba, le doy contra el piso (El piso)
Celui qui lèche, je le mets au sol (Le sol)
A tu gata le encanta como la piso (Wuh)
Ta meuf adore la façon dont je la marche dessus (Wuh)
Por eso me llama sin compromiso, bebé
C'est pour ça qu'elle m'appelle sans engagement, bébé
En la cama brinca como una loca (Loca, loca)
Au lit, elle saute comme une folle (Folle, folle)
Me hace mil truco' pero con la tota (Wuh)
Elle me fait mille tours mais avec la totale (Wuh)
Chingando conmigo, ella sola se toca
En baisant avec moi, elle se touche toute seule
Siempre conmigo ella se vuelve loca
Avec moi, elle devient toujours folle
Ahora te hago cosa' que no hacía ante', yeh
Maintenant, je te fais des choses que je ne faisais pas avant, ouais
Por eso me llama' para buscarte, bebé
C'est pour ça qu'elle m'appelle pour te chercher, bébé
Este es el remix, jajaja (Brytiago, baby)
C'est le remix, jajaja (Brytiago, bébé)
Yo pienso en ti como Justin en Selena
Je pense à toi comme Justin à Selena
Cuando está en cuatro y lo rico que eso suena
Quand elle est à quatre pattes et le son délicieux que ça fait
Prendí este phillie acordándome 'e la escena (Wuh, wuh)
J'ai allumé ce joint en me souvenant de la scène (Wuh, wuh)
Que me hizo adicto a ti, esto es droga por las vena'
Qui m'a rendu accro à toi, c'est de la drogue dans mes veines
Y quiero que la nota haciéndolo me explote
Et je veux que la note en le faisant explose
Que tus nalga' encima 'e mi reboten
Que tes fesses rebondissent sur moi
Te voy a dar hasta que se te brote
Je vais te donner jusqu'à ce que tu exploses
Hoy me traje 'e percocet un pote, yeh-yeh
Aujourd'hui, j'ai apporté un pot de Percocet, ouais-ouais
Tengo un sistema que allá abajo vo' a ponerte (Wuh)
J'ai un système que je vais te mettre là-dessous (Wuh)
Se siente frío como el ángel de la muerte (¡Uh!)
Ça fait froid comme l'ange de la mort (Uh!)
Son las 2 de la mañana y no paro de pensarte
Il est 2 heures du matin et je n'arrête pas de penser à toi
Si no puedo ser tu jevo, pues, tu amante
Si je ne peux pas être ton mec, alors, ton amant
Dos blun'es y la ropa quitarte (Oh)
Deux joints et t'enlever tes vêtements (Oh)
Luego de esta, va' a enamorarte (Uh-yeh)
Après ça, tu vas tomber amoureuse (Uh-ouais)
¿Por qué crees que no paro de llamarte?
Pourquoi tu crois que je n'arrête pas de t'appeler ?
Yo estoy caliente y quiero metertelo
Je suis chaud et je veux te le mettre
No porque insisto (¡Prra!), si ya tengo a tanta'
Je ne sais pas pourquoi j'insiste (Salope!), j'en ai déjà tellement
Me pierdo en un laberinto, detrás 'e tus nal' (Nalga')
Je me perds dans un labyrinthe, derrière tes fesses (Fesses)
¿Por qué me tienes en espera, bebé
Pourquoi tu me fais attendre, bébé
Si yo que esto te hace falta?
Si je sais que ça te manque?
No niegues que quiere' hacerlo otra vez
Ne nie pas que tu veux le refaire
Y que te ponga de espalda
Et que je te mette sur le dos
Te hace' la difícil conmigo pero tu amiga me lo dijo
Tu fais la difficile avec moi mais ton amie me l'a dit
Que también te gustan las mujere' y eres adicta al castigo
Que tu aimes aussi les femmes et que tu es accro à la punition
No quiero solo ser tu amigo, quiero darte los vierne' fijo
Je ne veux pas être seulement ton ami, je veux te donner tous les vendredis fixes
Pasarte a busca' en la Mercede'
Te chercher dans la Mercedes
Darte en los mejores hotele', si quiere'
Te faire dans les meilleurs hôtels, si tu veux
Ya, ya
Ouais, ouais
E na minha cama brinca como uma louca
Dans mon lit, elle joue comme une folle
E na minha cama brinca como uma louca
Dans mon lit, elle joue comme une folle
E na minha cama, como uma louca
Dans mon lit, comme une folle
Louca
Folle
Então vou começar a falar
Alors je vais commencer à parler
Passe o endereço no meu celular
Envoie-moi l'adresse sur mon téléphone
90 por hora, pra chegar
90 à l'heure, je suis sur le point d'arriver
Prepara, bandida, que eu vou te buscar
Prépare-toi, bandit, je vais venir te chercher
E não adianta desculpa arrumar
Et ne cherche pas d'excuse
Cheguei, a BM branca encostada
Je suis arrivé, la BM blanche est garée
Em frente à casa branca, encostar
Devant la maison blanche, il suffit de se garer
Abri a porta, vi várias mulheres falando: "Oi, tudo bem?"
J'ai ouvert la porte, j'ai vu plusieurs femmes dire: "Salut, ça va?"
Ela disse que iria trazer uma amiga, trouxe mais três
Elle a dit qu'elle amènerait une amie, elle en a amené trois
A ella le gusta a ti, me pide marihuana
Elle te kiffe, elle me demande de la weed
Suas amigas col hasta la mañana
Ses amies, oui, prennent une ligne jusqu'au matin
(Ratatatá)
(Ratatatá)
Contesta el cel y dime que
Réponds au téléphone et dis-moi oui
(¿Tú me está' entendiendo lo que te estamo' queriendo decir?) Que te quiero ver de nuevo
(Tu comprends ce qu'on essaie de te dire ?) Que je veux te revoir
En el mismo sitio donde primero, mami, te partí
Au même endroit je t'ai cassée en deux pour la première fois, bébé
Contesta el cel (Carbon Fiber Music), que voy por ahí
Réponds au téléphone (Carbon Fiber Music), j'arrive
Si te pillo con el bobo ese al frente 'e tu casa (Real G4 Life, ma' nigga!)
Si je te trouve avec ce crétin devant chez toi (Real G4 Life, ma négro!)
Le vacío el peine con to' y refill
Je lui vide le chargeur avec tous les rechargements
Sabes que soy un vago
Tu sais que je suis un voyou
Pero me paso to' el día, ma', contando chavo' (Eso e' así)
Mais je passe toute la journée, ma belle, à compter les billets (C'est comme ça)
Antes estaba a pie pero ya 'tamo' al día
Avant, j'étais fauché, mais maintenant on est au top
Y por eso te busco en la Prado (Pa' que sepa')
Et c'est pour ça que je te cherche dans la Prado (Pour que tu le saches)
Sabes como lo hago (Je-je)
Tu sais comment je fais (Hé hé)
Fumando y chingando y mirando pa'l lago (Por ley)
Je fume, je baise et je regarde le lac (C'est la loi)
Completo de día con la corta encima, me paro por cabo (Real G4 Life, ma' nigga!)
Je suis complet le jour avec la kétamine sur moi, je m'arrête à Cabo (Real G4 Life, ma négro!)
De PR hasta Honduras dicen que to'a las bebecitas, baby, 'tán dura
De Porto Rico au Honduras, on dit que toutes les meufs, bébé, sont chaudes
Si no me aseguras, me pierdes por siempre y otra me asegura
Si tu ne m'assures pas, tu me perds pour toujours et une autre m'assurera
Aunque, a vece', yo pienso que ere' la pura (Ratatatá)
Bien que, parfois, je pense que tu es la seule (Ratatatá)
La única que me apoya en to'as mis locura'
La seule qui me soutient dans toutes mes folies
¡Eso e' así!
C'est comme ça!
Son las 2 de la mañana y no paro de llamarte (Yeh)
Il est 2 heures du matin et je n'arrête pas de t'appeler (Ouais)
Si no puedo ser tu novio, pues, tu amante (No, no, no)
Si je ne peux pas être ton petit ami, alors, ton amant (Non, non, non)
Este pirata quiere navegarte (Navegarte)
Ce pirate veut te naviguer (Te naviguer)
No me trates como un ignorante (No, no, no)
Ne me traite pas comme un ignorant (Non, non, non)
Mami, te pienso bastante (Wuh), fue por ti que me hice cantante
Bébé, je pense beaucoup à toi (Wuh), c'est pour toi que je suis devenu chanteur
Contesta el cel (Contesta el cel), dime que (Dime que sí, sí, sí)
Réponds au téléphone (Réponds au téléphone), dis-moi oui (Dis-moi oui, oui, oui)
Nos vemos en el mismo lugar, en la misma avenida
On se retrouve au même endroit, sur la même avenue
Mami, te vo' a partir (A partir, bebé)
Bébé, je vais te casser en deux (Te casser en deux, bébé)
No seas así (No, no, no), nuevamente quiero quitarte la ropa (La ropa, bebé)
Ne sois pas comme ça (Non, non, non), je veux te déshabiller à nouveau (Tes vêtements, bébé)
Luego brindar con copas, que te gusta el Hennessy a la roca
Ensuite, on trinque, je sais que tu aimes le Hennessy on the rocks
Acompáñame (Acompáñame), en esta madrugada tan fría (Wuh)
Accompagne-moi (Accompagne-moi), en cette matinée si froide (Wuh)
Voy a hacer (Voy a hacer), lo que antes no te hacía (No, no, no)
Je vais faire (Je vais faire), ce que je ne te faisais pas avant (Non, non, non)
Ahora (Ahora sé), lo que no sabía
Maintenant, je sais (Maintenant, je sais), ce que je ne savais pas
Un ángel aterrizó en mi cama y me dijo que eres mía, amén
Un ange a atterri sur mon lit et m'a dit que tu étais à moi, amen
¡Eso e' así!
C'est comme ça!
El Wasón, bebé
El Wasón, bébé
Carbon, bebé
Carbon, bébé
(Brytiago, baby)
(Brytiago, bébé)
El Menor Menor
Le Menor Menor
Pa' que sepa'
Pour que tu le saches
MC Pedrinho
MC Pedrinho
Real G4 Life, ma' nigga! (Navi "The Best")
Real G4 Life, ma négro! (Navi "The Best")
El Pedrito
El Pedrito
¡Ratatata!
Ratatata!
Cartel Records, bebé, yeh (¡Nekxum!)
Cartel Records, bébé, ouais (Nekxum!)
(Carbon Fiber Music)
(Carbon Fiber Music)
Sharo Towers
Sharo Towers
(Lary Ova')
(Lary Ova')
(Menor Menor)
(Menor Menor)
Frank Miami, yeh
Frank Miami, ouais
Frank Miami, yeh-eh (Trinity la Marca)
Frank Miami, ouais-eh (Trinity la Marca)
Esta e' la verdadera vuelta, baby
C'est le vrai truc, bébé
(Carbon Fiber Music) Carbon Fiber Music
(Carbon Fiber Music) Carbon Fiber Music
¿Tú me está' entendiendo lo qué te estamo' queriendo decir?
Tu comprends ce qu'on essaie de te dire ?
Si-Si-Simon
Si-Si-Simon
Yao', pay attention
Yo, fais gaffe
Se ca'eron
Ils sont tombés





Writer(s): Raymond Louis Guevara, Bryan Cancel Santiago, Marcos G. Perez, Franklin Martinez, Osvaldo Elias Castro Hernandez, Pedro Sergio Maia De Sousa, Jose Marcelo Norales Ramirez, Jose Daniel Betances-espinal


Attention! Feel free to leave feedback.