Menor Menor feat. Mr. Perez & Myke Towers - La Solicitud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menor Menor feat. Mr. Perez & Myke Towers - La Solicitud




La Solicitud
La Demande
Floor six
Étage six
No es ficción es la realidad
Ce n'est pas de la fiction, c'est la réalité
Cuánto más voy a esperar
Combien de temps dois-je encore attendre ?
Hasta sueño contigo (Sueño)
Je rêve même de toi (Je rêve)
Ya no quiero ser tu amigo
Je ne veux plus être ton ami
Te conocí por ella
Je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Pero me gustastes más
Mais je t'ai préférée
Y le tuve que enviar la solicitud
Et j'ai t'envoyer une demande
Dime que vamos a hacer al respecto (Respecto)
Dis-moi ce qu'on va faire à ce sujet (Ce sujet)
llegaste a en el tiempo perfecto
Tu es arrivée dans ma vie au moment idéal
La respeto es que yo a ti te conocí por ella
Je la respecte, c'est juste que je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Pero me gustastes más
Mais je t'ai préférée
Y le tuve que enviar la solicitud
Et j'ai t'envoyer une demande
Dime que vamos a hacer al respecto (Respecto)
Dis-moi ce qu'on va faire à ce sujet (Ce sujet)
llegaste a en el tiempo perfecto
Tu es arrivée dans ma vie au moment idéal
La respeto es que yo a ti te conocí por ella
Je la respecte, c'est juste que je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Dime donde te veo
Dis-moi je peux te voir
Envíame un text o mándame un correo (Correo)
Envoie-moi un texto ou un mail (Un mail)
Dile a tu amiga
Dis à ton amie
Que con un primo, vas de paseo
Que tu vas te promener avec un cousin
Desde que te vi con ella te deseo
Depuis que je t'ai vue avec elle, je te désire
Y con todo respeto
Et avec tout le respect que je te dois
Será nuestro secreto
Ce sera notre secret
Pero cual es decisión
Mais quelle est ta décision ?
Quiero ser tu galán
Je veux être ton Roméo
mi Batichica y yo Batman
Toi, ma Batgirl et moi, ton Batman
Indica, cuál es el plan
Dis-moi, c'est quoi le plan ?
Nos vamos pa'l hotel o dentro de una van
On va à l'hôtel ou dans un van
Que nadie se entere que estas cosas se dan
Que personne ne sache que ce genre de choses arrive
No le pongas mente a las cosas que dirán
Ne fais pas attention à ce que les gens diront
No tengas miedo
N'aie pas peur
Aunque esa chica tire patadas como Jackie Chan
Même si cette fille donne des coups de pied comme Jackie Chan
Te conocí por ella
Je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Pero me gustastes más
Mais je t'ai préférée
Y le tuve que enviar la solicitud
Et j'ai t'envoyer une demande
Dime que vamos a hacer al respecto (Respecto)
Dis-moi ce qu'on va faire à ce sujet (Ce sujet)
llegaste a en el tiempo perfecto
Tu es arrivée dans ma vie au moment idéal
La respeto es que yo a ti te conocí por ella
Je la respecte, c'est juste que je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Pero me gustastes más
Mais je t'ai préférée
Y le tuve que enviar la solicitud
Et j'ai t'envoyer une demande
Dime que vamos a hacer al respecto (Respecto)
Dis-moi ce qu'on va faire à ce sujet (Ce sujet)
llegaste a en el tiempo perfecto
Tu es arrivée dans ma vie au moment idéal
La respeto es que yo a ti te conocí por ella
Je la respecte, c'est juste que je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Mami por ti yo me la corro, contra quien sea (Tú sabes)
Bébé, pour toi, je suis prêt à tout, contre qui que ce soit (Tu sais)
Y también, porque yo que me deseas
Et toi aussi, parce que je sais que tu me désires
Desde que te vi (Baby)
Depuis que je t'ai vue (Bébé)
Y que fue por ella
Et je sais que c'était grâce à elle
Yo que yo estoy mal (Yo lo sé)
Je sais que je suis mal (Je le sais)
Pero más mal está ella
Mais elle est encore plus mal
Baby yo quiero darte
Bébé, je veux te donner
Pero es parte por parte
Mais c'est étape par étape
Tomarme el tiempo
Prendre mon temps
Para verificarte
Pour te vérifier
juegas con fuego (Baby)
Tu joues avec le feu (Bébé)
Pero sin quemarte
Mais sans te brûler
Vamos hacer las cosas bien que nadie va a enterarse
On va bien faire les choses, personne ne le saura
Te conocí por ella
Je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Pero me gustastes más
Mais je t'ai préférée
Y le tuve que enviar la solicitud
Et j'ai t'envoyer une demande
Dime que vamos a hacer al respecto (Respecto)
Dis-moi ce qu'on va faire à ce sujet (Ce sujet)
llegaste a en el tiempo perfecto
Tu es arrivée dans ma vie au moment idéal
La respeto es que yo a ti te conocí por ella
Je la respecte, c'est juste que je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Pero me gustastes más
Mais je t'ai préférée
Y le tuve que enviar la solicitud
Et j'ai t'envoyer une demande
Dime que vamos a hacer al respecto (Respecto)
Dis-moi ce qu'on va faire à ce sujet (Ce sujet)
llegaste a en el tiempo perfecto
Tu es arrivée dans ma vie au moment idéal
La respeto es que yo a ti te conocí por ella
Je la respecte, c'est juste que je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Desde que ella te presentó
Depuis qu'elle nous a présentés
Sabía, que ibas a hacer, mía y ella lo presintió
Je savais que tu allais être à moi et elle le sentait
Ella subió una foto contigo y yo te seguí (Ah, ah)
Elle a posté une photo avec toi et je t'ai suivie (Ah, ah)
Te lo juro que de yo solo verte ahí me decidí (Ah, ah)
Je te jure que rien qu'en te voyant là, j'ai su (Ah, ah)
Casi toda la ropa que se pone de BCBG (Ah, ah)
Presque tous les vêtements qu'elle porte viennent de BCBG (Ah, ah)
Subían fotos juntas en un cuarto que yo estuve allí (Ah, ah)
Vous posiez ensemble dans une chambre j'étais déjà allé (Ah, ah)
Baby mala mía si yo su amistad sin querer dividí
Bébé, je suis désolé si j'ai divisé votre amitié sans le vouloir
Cuando se enteró por poco se formaba una guerra civil
Quand elle l'a appris, on a failli avoir droit à une guerre civile
Te conocí por ella
Je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Pero me gustastes más
Mais je t'ai préférée
Y le tuve que enviar la solicitud
Et j'ai t'envoyer une demande
Dime que vamos a hacer al respecto (Respecto)
Dis-moi ce qu'on va faire à ce sujet (Ce sujet)
llegaste a en el tiempo perfecto
Tu es arrivée dans ma vie au moment idéal
La respeto es que yo a ti te conocí por ella
Je la respecte, c'est juste que je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Pero me gustastes más
Mais je t'ai préférée
Y le tuve que enviar la solicitud
Et j'ai t'envoyer une demande
Dime que vamos a hacer al respecto (Respecto)
Dis-moi ce qu'on va faire à ce sujet (Ce sujet)
llegaste a en el tiempo perfecto
Tu es arrivée dans ma vie au moment idéal
La respeto es que yo a ti te conocí por ella
Je la respecte, c'est juste que je t'ai rencontrée par son intermédiaire
Ey yo mera
Hey, c'est moi
Dímelo Myke Towers
Dis-le leur Myke Towers
Mr. Pérez
Mr. Pérez
El Menor Menor
El Menor Menor
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Dímelo Frank Miami yeh
Dis-le leur Frank Miami, ouais
Súbele DJ Roland
Monte le son DJ Roland
Dímelo Yecko
Dis-le leur Yecko
Sharo Towers
Sharo Towers
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Ey yo mera
Hey, c'est moi
Se cayeron
Ils sont tombés





Writer(s): Michael Torres Monge, Franklin Jovani Martinez, Jose Marcelo Norales Ramirez, Adam Doel Perez-carlo, Hector Enrique Ramos Cardia

Menor Menor feat. Mr. Perez & Myke Towers - La Solicitud
Album
La Solicitud
date of release
07-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.