Menor Menor - Guetto Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menor Menor - Guetto Life




Guetto Life
Guetto Life
No qué día es hoy
Je ne sais pas quel jour on est aujourd'hui
Ni qué horas son
Ni quelle heure il est
Sin ti yo pierdo toda mi razón
Sans toi, je perds tout mon bon sens
Eres el son de mi canción
Tu es le son de ma chanson
Como la brisa fresca que siento cuando me viene inspiración
Comme la brise fraîche que je sens quand l'inspiration me vient
Siempre me toca beber, en todo este tiempo y nada cambie
Je dois toujours boire, tout ce temps et rien ne change
Es mentira si dice que te olvide
C'est un mensonge si tu dis que je t'ai oublié
Necesito de usted, tu beso me quita la sed
J'ai besoin de toi, ton baiser me désaltère
Como la lluvia al caer, Tan solo ven, tan solo ven por esta vez
Comme la pluie qui tombe, Viens juste, viens juste pour cette fois
No te hice mal, pero pediré que me perdones
Je ne t'ai pas fait de mal, mais je te demanderai pardon
De tanto pensar en Ti causa estres
Penser trop à toi me stresse
Ya no jugues, Ya no maquines
Ne joue plus, Ne manigance plus
Hace tiempo pasamos nuestra niñez
Il y a longtemps que nous avons passé notre enfance
Eres mayor de edad demostrar que me queres
Tu es majeur, montre-moi que tu m'aimes
Ayer estuve mal no lo super y me marché
Hier, j'étais mal, je n'ai pas pu le surmonter et je suis parti
Vine hoy y esto te dedique
Je suis venu aujourd'hui et je te dédie ça
Visite otra galaxia, de ahí lo saque
J'ai visité une autre galaxie, c'est que je l'ai trouvé
Las estrellas formaban tu imagen
Les étoiles formaient ton image
Linda mujer, pero solo me faltaba pluma y papel y Yei
Belle femme, mais il ne me manquait que la plume, le papier et Yei
Babyy Baby Baby
Babyy Baby Baby
Sin ti yo soy un Ghetto Life, Ghetto Life
Sans toi, je suis un Ghetto Life, Ghetto Life
Capaz dejo de cantar por matar
Je pourrais arrêter de chanter pour tuer
Si eres mi adicción, mi paz y todo lo que (ay dice)
Si tu es ma dépendance, ma paix et tout ce que (ay dit)
Babyy Baby Baby
Babyy Baby Baby
Si eres mi droga, mi humo medicinal
Si tu es ma drogue, ma fumée médicinale
Hey you mise
Hey you mise
Dónde estás pa' darme animo
es-tu pour me remonter le moral
Siento que el alma mía se apagó
Je sens que mon âme s'éteint
Qué será de mi, pero qué será de vos
Qu'est-ce que je deviens, mais qu'est-ce que tu deviens
Amándonos y evitándonos
Nous aimant et nous évitant
La cama está fría añora tu calor
Le lit est froid, il me manque ta chaleur
Dice que ya no eres mía eso me dará dolor
Tu dis que tu n'es plus à moi, ça me fera mal
Como chocar duro contra el hierro de la prisión
Comme frapper durement contre le fer de la prison
Baby come back todo home
Baby reviens tout home
Para cocinarte y hacer tu baton
Pour te faire à manger et faire ton bâton
Para levantarte y preguntarte
Pour te réveiller et te demander
Qué día es hoy, Lava mi ropa
Quel jour on est aujourd'hui, Lave mes vêtements
Mañana tengo un show
J'ai un show demain
Shotta
Shotta
Costure mi pantalón
Cous mon pantalon
En el bolsillo meto un graba Y un phillie blunt
Dans ma poche, je mets un graba et un phillie blunt
No hay dinero pa'l pasaje vámonos en jalon
Il n'y a pas d'argent pour le passage, on y va en jalon
Pero al llegar, la flota está al monton
Mais en arrivant, la flotte est au monton
Esperando que cante El Menor
Attendant que El Menor chante
Chamo B de Guifity trae un galón
Chamo B de Guifity apporte un gallon
Con la banda quiere, quiere andar Pendejon
Avec la bande, il veut, il veut être Pendejon
Todo el mundo laiti top top top
Tout le monde laiti top top top
Babyy baby baby
Babyy baby baby
Sin ti yo soy un Ghetto Life, Ghetto Life
Sans toi, je suis un Ghetto Life, Ghetto Life
Capaz dejo de cantar por matar
Je pourrais arrêter de chanter pour tuer
Si eres mi adicción, mi paz y todo lo que (ay dice)
Si tu es ma dépendance, ma paix et tout ce que (ay dit)
Babyy Baby Baby
Babyy Baby Baby
Sin ti yo soy un Ghetto Life, Ghetto Life
Sans toi, je suis un Ghetto Life, Ghetto Life
Capaz dejo de cantar por matar
Je pourrais arrêter de chanter pour tuer
Si eres mi droga, mi humo medicinal
Si tu es ma drogue, ma fumée médicinale






Attention! Feel free to leave feedback.