Menor Menor - Prision - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menor Menor - Prision




Prision
Prison
El Menor Menor
Le Petit Menor
Mamá no quiere que seas un delincuente... wah...
Maman ne veut pas que tu sois un criminel... wah...
Ay! me dijo mama, después no digas que no te lo advertí
Oh ! Maman m'a dit, ne dis pas ensuite que je ne t'avais pas prévenu
Tu desgracia vas a recibir, luego lloraras hijo vas a sufrir,
Tu vas recevoir ton malheur, tu pleureras ensuite, mon fils, tu souffriras,
Por no valorar lo que yo hago por ti...
Pour ne pas apprécier ce que je fais pour toi...
Ay! me dijo mama,
Oh ! Maman m'a dit,
Después no digas que no te lo advertí y tu
Ne dis pas ensuite que je ne t'avais pas prévenu, et toi
Desgracia vas a recibir, vas a recibir...
Tu vas recevoir ton malheur, tu vas recevoir...
AY! YA YA AH...
OUI ! OUI OUI AH...
Pre- coro
Pré- refrain
Encerrado en el penal. Un criminal.
Enfermé dans la prison. Un criminel.
Cuando llegará el Time. (mamama)
Quand le moment arrivera. (maman)
Ve al tribunal hijo que paso? acabo de matar
Va au tribunal, mon fils, qu'est-ce qui s'est passé ? Je viens de tuer
Le jale el gatillo a un Liquiguai, conmigo se comporto mal.
J'ai tiré sur un Liquiguai, il s'est mal comporté avec moi.
Aquí es muy triste estar. mi vista, mi respirar,
C'est très triste d'être ici. Ma vue, ma respiration,
No es igual un trastorno mental,
Ce n'est pas pareil, un trouble mental,
Perdóname acabo de pecar y soy hecho de carne y hueso tuve que
Pardonnez-moi, je viens de pécher, et je suis fait de chair et d'os, j'ai
Fallar, nadie viene a visitarme,
Échouer, personne ne vient me voir,
Será por que no tengo nahh pa′ darle, y
C'est peut-être parce que je n'ai rien à leur donner, et
Sin dinero no van a buscarme,
Sans argent, ils ne vont pas me chercher,
Yo aquí en la cárcel me Guille con los Gánster. ah
Je suis ici en prison, je traîne avec les gangsters. ah
Ninguno es amable, mal te vas seré culpable,
Aucun n'est gentil, tu seras mauvais, je serai coupable,
Take it easy bron meterá en el sable,
Prends ton temps, mon frère, il te mettra dans le sabre,
Machetes o cables no suena saludable.
Machettes ou câbles, ça ne sonne pas sain.
Recuerdo unos días antes, tenía el chance, tarde pa' lamentarse
Je me souviens de quelques jours avant, j'avais la chance, c'est trop tard pour le regretter
Corre la sangre por simple un balance pero a mi alcance que.
Le sang coule pour un simple bilan, mais à ma portée que.
AY! YA YA AH...
OUI ! OUI OUI AH...
(Pre- coro)
(Pré- refrain)
Encerrado en el penal... Un criminal.
Enfermé dans la prison... Un criminel.
Cuando llegará el Time. (mamama)
Quand le moment arrivera. (maman)
Ve al tribunal hijo que paso? acabo de matar
Va au tribunal, mon fils, qu'est-ce qui s'est passé ? Je viens de tuer
Le jale el gatillo a un Liquiguai,
J'ai tiré sur un Liquiguai,
Conmigo se comporto mal... mal, mal, mal, mal...
Il s'est mal comporté avec moi... mal, mal, mal, mal...
Todo por engabillarme - family des pillarme
Tout pour me faire engager - famille des pillards
Para hablar con Dios voy
Pour parler à Dieu, j'y vais
Arrodillarme, en este justo instante él va ayudarme
M'agenouiller, en ce moment précis, il va m'aider
Y como llora llora, a cada hora llora.
Et comme elle pleure, elle pleure, à chaque heure elle pleure.
Me dice donde está mi hijo que me hacia
Elle me dit est mon fils qui me faisait
Caso? porque parte mi corazón en mil pedazos
Cas ? parce que mon cœur se brise en mille morceaux
Dios que hice yo, para merecer el fracaso,
Dieu, qu'est-ce que j'ai fait, pour mériter l'échec,
Soy su madre pero no veía sus pasos,
Je suis sa mère, mais je ne voyais pas ses pas,
Soy su madre pero no veía sus pasos, soy su madre pero.
Je suis sa mère, mais je ne voyais pas ses pas, je suis sa mère, mais.
To′es to es de la vida real (de la vida real)
Tout ça, c'est de la vraie vie (de la vraie vie)
Fue todo en el barrio (bla bla bla) y si la muerte me llega a buscar
Tout s'est passé dans le quartier (bla bla bla), et si la mort vient me chercher
No me llores mama, que ando aquí no mas dando mi Rap
Ne pleure pas pour moi, maman, je suis là, je donne juste mon rap
Well, well, well come already JAiii.
Eh bien, eh bien, eh bien, viens déjà, JAiii.
Casi llegando a casa,
Presque arrivé à la maison,
Se me parte el alma ver como muere mi
Mon âme se brise de voir mourir mon
Raza, algo insólito nadie supo que pasa.
Race, quelque chose d'insensé, personne ne sait ce qui s'est passé.
Bom Bom Bom Con impactos de balas
Bom Bom Bom Avec des impacts de balles
Luego a la caja, no se me hace paja
Puis au cercueil, je ne trouve pas ça pénible
Pana que tu horas estaban contadas, si, que tus horas estaban.
Pana, tes heures étaient comptées, oui, tes heures étaient.
Ay! me dijo mama, después no digas que no te lo advertí
Oh ! Maman m'a dit, ne dis pas ensuite que je ne t'avais pas prévenu
Tu desgracia vas a recibir, luego lloraras hijo vas a sufrir,
Tu vas recevoir ton malheur, tu pleureras ensuite, mon fils, tu souffriras,
Por no valorar lo que yo hago por ti...
Pour ne pas apprécier ce que je fais pour toi...
Ay! me dijo mama,
Oh ! Maman m'a dit,
Después no digas que no te lo advertí y
Ne dis pas ensuite que je ne t'avais pas prévenu, et
Tu desgracia vas a recibir, vas a recibir...
Tu vas recevoir ton malheur, tu vas recevoir...
Hey!!
!
En la calle no todo se arregla con demencia
Dans la rue, tout ne se règle pas par la folie
Usa la inteligencia
Utilise ton intelligence
Carbon fiber music inc
Carbon fiber music inc
Uhhhh Trinity la marca music
Uhhhh Trinity la marque musicale
Hecho Por:La Presencia
Fait par : La Présence






Attention! Feel free to leave feedback.