Menor Menor - Todo Estará Bien - translation of the lyrics into French

Todo Estará Bien - Menor Menortranslation in French




Todo Estará Bien
Tout ira bien
Está sola la ciudad
La ville est seule
Y es difícil de aceptar
Et c'est difficile à accepter
Que quizás te pueda ver
Que peut-être je te verrai
Y no te podré tocar
Et je ne pourrai pas te toucher
Hoy me doy más cuenta que la vida es corta
Aujourd'hui, je réalise encore plus que la vie est courte
De pensar que nuestro tiempo ya se agota
De penser que notre temps est déjà écoulé
Pero por nosotros, levanté mi copa
Mais pour nous, j'ai levé mon verre
Y yo que
Et je sais que
Todo estará bien
Tout ira bien
Cuando estemos otra vez
Quand nous serons à nouveau
Agarrados de las manos, como lo planificamos
Main dans la main, comme nous l'avons planifié
Todo estará bien (bien, bien, bien)
Tout ira bien (bien, bien, bien)
Nos hacemos más fuertes
Nous devenons plus forts
Si estamos unidos
Si nous sommes unis
Es nuestro destino
C'est notre destin
Caminar y volar
Marcher et voler
cuentas conmigo
Tu comptes sur moi
Yo cuento contigo
Je compte sur toi
Este mal momento
Ce mauvais moment
Ya se va a terminar
Va bientôt se terminer
Sí, iremos a caminar por la playa
Oui, nous irons nous promener sur la plage
Que nos seque la brisa, no te traigas toalla
Que la brise nous sèche, n'apporte pas de serviette
Si eres flaca o gordita, no importa tu talla
Si tu es maigre ou grosse, peu importe ta taille
Como los rastafari yo te digo: "on fire"
Comme les rastafari, je te dis : "on fire"
La parte positiva y lo que sucedió
Le côté positif et ce qui s'est passé
Fue que con todo y distancia, no nos separó
C'est qu'avec toute cette distance, ça ne nous a pas séparés
Quítate el tapa bocas, eso ya pasó
Enlève ton masque, c'est fini
Y bésame en la boca en un mundo mejor
Et embrasse-moi sur la bouche dans un monde meilleur
Todo estará bien
Tout ira bien
Cuando estemos otra vez (nena)
Quand nous serons à nouveau (ma chérie)
Agarrados de las manos, como lo planificamos
Main dans la main, comme nous l'avons planifié
Todo estará bien (bien, bien, bien)
Tout ira bien (bien, bien, bien)
Nos hacemos más fuertes
Nous devenons plus forts
Si estamos unidos
Si nous sommes unis
Es nuestro destino
C'est notre destin
Caminar y volar
Marcher et voler
cuentas conmigo
Tu comptes sur moi
Yo cuento contigo
Je compte sur toi
Este mal momento
Ce mauvais moment
Ya se va a terminar
Va bientôt se terminer





Writer(s): Franklin Jovani Martinez, Carlos Efren Reyes-rosado, Marcos G Perez, Jose Marcelo Norales Ramirez, Andy Clay Cruz Felipe, Omar Sabino


Attention! Feel free to leave feedback.