Menor Menor - Triste Realidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menor Menor - Triste Realidad




Triste Realidad
Triste Realité
Carbón fiber músic x siempre amen(jeje)
Carbón fiber músic x toujours amen (jeje)
El menor entrando
El menor entrant
Pegatechon
Pegatechon
Dj roland
Dj roland
Triste realidad
Triste réalité
Vivo una triste realidad
Je vis une triste réalité
Queme envenena
Qui m'empoisonne
Todo es por pensar en eya
Tout ça parce que je pense à toi
Y me dice que me de por vencido
Et tu me dis de laisser tomber
No piensa volver con migo
Que tu ne reviendras pas avec moi
Triste realidad que me envenena
Triste réalité qui m'empoisonne
Todo es por pensar en eya
Tout ça parce que je pense à toi
Y me dice que me de por vencido
Et tu me dis de laisser tomber
No piensa volver con migo
Que tu ne reviendras pas avec moi
Que es lo que interviene en lo nuestro
Qu'est-ce qui se passe entre nous?
Que es lo que detiene, te amo tanto
Qu'est-ce qui nous arrête, je t'aime tellement
Es que no ves como me tienes
Tu ne vois pas comment tu me rends
Adolorido y rendido a tus pies
Triste et à tes pieds
Que Mil formas prometes y no te convences
Tu fais mille promesses mais tu n'y crois pas
Adiós le pido cada vez que amanece
Je te dis adieu chaque matin
Dios ayúdame xq menor no puede
Dieu aide-moi car Menor n'y arrive pas
Quiero olvidar la pero mi amor por eya crece
Je veux t'oublier mais mon amour pour toi grandit
Dice ser para mi pero no le conviene
Tu dis être pour moi mais ça ne t'arrange pas
Quiere una buena vida prendas y hoteles
Tu veux une belle vie, des vêtements et des hôtels
Mami soy pobre no tengo nada que ofrecerte
Bébé, je suis pauvre, je n'ai rien à t'offrir
Si algo pasa habla que puedo tenerte
Si quelque chose se passe, dis-le moi, je peux t'avoir
Alguien ami me dijo que estoy en mi mala suerte
Quelqu'un m'a dit que j'étais malchanceux
Que de tenerte ahora me toca perderte
Que de t'avoir maintenant je dois te perdre
Cantaré y lograré con moverte
Je chanterai et réussirai à te toucher
Regresa pronto aquí estaré deseo verte
Reviens-moi vite, je serai là, j'ai envie de te voir
Vivo una triste realidad
Je vis une triste réalité
Queme envenena
Qui m'empoisonne
Todo es por pensar en eya
Tout ça parce que je pense à toi
Y me dice que me de por vencido
Et tu me dis de laisser tomber
No piensa volver con migo
Que tu ne reviendras pas avec moi
Triste realidad que me envenena
Triste réalité qui m'empoisonne
Todo eso por pensar en eya
Tout ça parce que je pense à toi
Y me dice que me de por vencido
Et tu me dis de laisser tomber
No piensa volver con migo
Que tu ne reviendras pas avec moi
Por que dices que falle
Pourquoi dis-tu que j'ai échoué
Que lo eche a perder
Que j'ai tout gâché
Que cuando estabas triste no te abrace
Que quand tu étais triste je ne t'ai pas serrée dans mes bras
Es que no sabia que hacer, me des concentre
C'est que je ne savais pas quoi faire, j'étais déconcentré
Y las malas influencias no dejaron ver
Et les mauvaises influences m'ont empêché de voir
Hoo Mami ya cambie quiero resolver
Oh bébé, j'ai changé, je veux arranger les choses
Pero cosas con las otras quiero revolver
Mais je veux oublier le passé avec les autres
Yo ya lo confese una y otra ves
Je l'ai avoué encore et encore
Deseo estar con tigo eres mi bb
Je veux être avec toi, tu es mon bébé
Comprende
Comprends-moi
Sinti estoy perdido
Sans toi je suis perdu
ME ases falta demasiado y te lo digo
Tu me manques tellement et je te le dis
Cada ves que duermo tu vas ami oído
Chaque fois que je dors tu viens dans mes rêves
Diciendo menor aquí estoy para dar cariño
Tu me dis "Menor je suis pour te donner de l'amour"
Noo sin ti estoy perdido
Non, sans toi je suis perdu
ME ases falta demasiado y te lo digo
Tu me manques tellement et je te le dis
Cada ves que duermo tu vas ami oído
Chaque fois que je dors tu viens dans mes rêves
Diciéndome
Tu me dis
Vivo una Triste realidad que me envenena
Je vis une triste réalité qui m'empoisonne
Todo eso por pensar en eya
Tout ça parce que je pense à toi
Y me dice que me de por vencido
Et tu me dis de laisser tomber
No piensa volver con migo
Que tu ne reviendras pas avec moi
Triste realidad que me envenena
Triste réalité qui m'empoisonne
Todo eso por pensar en eya
Tout ça parce que je pense à toi
Y me dice que me de por vencido
Et tu me dis de laisser tomber
No piensa volver con migo
Que tu ne reviendras pas avec moi
Un corazón flechado por el desamor
Un cœur fléché par le chagrin d'amour
Disignando todo lo que pasa es lo mejor
Se disant que tout ce qui arrive est pour le mieux
El sufrir y amar el que dirán
Souffrir et aimer, qu'en dira-t-on ?
Ahora acasos como el mio se discutirán
Est-ce que les cœurs comme le mien seront un jour discutés ?
Cuando alguien quiere de verdad
Quand on aime vraiment
Es difícil olvidar
C'est difficile d'oublier
Se verán cosas y no tal para llorar
On verra des choses et on n'aura pas envie de pleurer
Fueron ilusiones voy a continuar
C'étaient des illusions, je vais continuer
Así funciona esto perder para ganar
C'est comme ça que ça marche, perdre pour gagner
Quise cambiar tu forma de pensar
J'ai voulu changer ta façon de penser
Pero de seguro esa misión
Mais je suis sûr que cette mission
No se va a completar
Ne sera pas accomplie
Por que usted vive encerrada en la vanidad
Parce que tu vis enfermée dans la vanité
Lo que tenía era cariño incondicional
Ce que j'avais c'était de l'amour inconditionnel
Pero ya me gritas bay
Mais maintenant tu me dis au revoir
Todo esta mal, todo esta fayguial
Tout va mal, tout est faux
Según tu quieres cambiar
Apparemment tu veux changer
Tu vida mejorar
Améliorer ta vie
Punto y aparte
Point final
Vivo una Triste realidad que me envenena
Je vis une triste réalité qui m'empoisonne
Todo eso por pensar en eya
Tout ça parce que je pense à toi
Y me dice que me de por vencido
Et tu me dis de laisser tomber
No piensa volver con migo
Que tu ne reviendras pas avec moi
Triste realidad que me envenena
Triste réalité qui m'empoisonne
Todo eso por pensar en eya
Tout ça parce que je pense à toi
Y me dice que me de por vencido
Et tu me dis de laisser tomber
No piensa volver con migo
Que tu ne reviendras pas avec moi
Escuchen el tema que dice mis damas
Écoutez ce morceau mesdames
Fran mayami
Fran Mayami
Carbón fiber músic x siempre amen
Carbón fiber músic x toujours amen
Charo torres
Charo Torres
Dj roland
Dj Roland
Burr
Burr
Trinity la marca
Trinity la marca





Writer(s): Franklin Jovani Martinez, Marcos G Perez, Jose Marcelo Norales Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.