Mãe - Menor do Chapa translation in German

Mãe

Cê prometeu me fazer feliz
Eu mergulhei nessa ilusão
Quando eu te vi, eu me perdi
Foi forte sim, que confusão
Baile lotado e eu pesadão
Só de cantinho, na contenção
Você chegou e me beijou
Só desandou meu coração

Eu não sabia que o tal do amor doía
Você xinga, você briga, eu fico chateadão (que isso, porra?)
Era mais fácil trocar tiro com polícia
Ir pro asfalto, meter fita ou trocar com um alemão
Foi revelado, isso me deixou bolado
Falaram que era laço e no olhar tinha maldade
É lei da vida, se for derramar meu sangue
Eu te encomendo antes, pra mim só vai ser saudade

Cê prometeu me fazer feliz
Eu mergulhei nessa ilusão
Quando eu te vi, eu me perdi
Foi forte sim, que confusão
Baile lotado e eu pesadão
Só de cantinho, na contenção
Você chegou e me beijou
Só desandou meu coração

Eu não sabia que o tal do amor doía
Você xinga, você briga, eu fico chateadão (que isso, porra?)
Era mais fácil trocar tiro com polícia
Ir pro asfalto, meter fita ou trocar com um alemão
Foi revelado, isso me deixou bolado
Disseram que era laço e no olhar tinha maldade
É lei da vida, se for derramar meu sangue
Eu te encomendo antes, pra mim só vai ser saudade

Cê prometeu me fazer feliz
Eu mergulhei nessa ilusão
Quando eu te vi, eu me perdi
Foi forte sim, que confusão
Baile lotado e eu pesadão
Só de cantinho, na contenção
Você chegou e me beijou
Só desandou meu coração

Mutter

Du hast versprochen, mich glücklich zu machen
Ich bin in diese Illusion eingetaucht
Als ich dich sah, habe ich mich verloren
Es war heftig, ja, was für eine Verwirrung
Der Ball war voll und ich war schwer
Nur in der Ecke, in Zurückhaltung
Du kamst an und hast mich geküsst
Mein Herz ist einfach ausgetickt

Ich wusste nicht, dass diese Liebe wehtut
Du schimpfst, du streitest, ich bin sauer (was soll das, verdammt?)
Es war einfacher, sich mit der Polizei zu schießen
Auf die Straße zu gehen, einen Coup zu landen oder sich mit einem Deutschen anzulegen
Es wurde enthüllt, das hat mich aufgeregt
Sie sagten, es sei eine Bindung, und im Blick lag Bosheit
Es ist das Gesetz des Lebens, wenn du mein Blut vergießen willst
Ich lasse dich vorher beseitigen, für mich wird es nur Sehnsucht sein

Du hast versprochen, mich glücklich zu machen
Ich bin in diese Illusion eingetaucht
Als ich dich sah, habe ich mich verloren
Es war heftig, ja, was für eine Verwirrung
Der Ball war voll und ich war schwer
Nur in der Ecke, in Zurückhaltung
Du kamst an und hast mich geküsst
Mein Herz ist einfach ausgetickt

Ich wusste nicht, dass diese Liebe wehtut
Du schimpfst, du streitest, ich bin sauer (was soll das, verdammt?)
Es war einfacher, sich mit der Polizei zu schießen
Auf die Straße zu gehen, einen Coup zu landen oder sich mit einem Deutschen anzulegen
Es wurde enthüllt, das hat mich aufgeregt
Sie sagten, es sei eine Bindung und im Blick lag Bosheit
Es ist das Gesetz des Lebens, wenn du mein Blut vergießen willst
Ich lasse dich vorher beseitigen, für mich wird es nur Sehnsucht sein

Du hast versprochen, mich glücklich zu machen
Ich bin in diese Illusion eingetaucht
Als ich dich sah, habe ich mich verloren
Es war heftig, ja, was für eine Verwirrung
Der Ball war voll und ich war schwer
Nur in der Ecke, in Zurückhaltung
Du kamst an und hast mich geküsst
Mein Herz ist einfach ausgetickt