Lyrics and translation Mensageiros da Profecia - Direita Vou Ver

Direita Vou Ver

Surpresa, Brasil! Quem acabou de chegar?
Os favelado que a esquerda não conseguiu enganar
Falaram pra eu parar de bater minhas panela
Tentaram dar 30 conto e uns pão com mortadela

Desde o bolsa família, essa mania canalha
Cês acha que compra a gente com uma misera migalha
Migalha né presente não, é devolução
Vovó já dizia: O diabo dá com uma e tira com as duas mãos

Todo presente que o estado dá, é você quem paga
Perceba gênio, você não ganha nada
Então pare de pedir pro estado te ajudar
Melhor seria se ele parasse de te atrapalhar

Rejeito sua cota, que nos divide e nos faz fracos
Porque pretos e brancos moram nos mesmos barracos
Vocês são tudo prego, o Olavo tem razão
A foice arranca sua cabeça o martelo te afunda no chão

A mão esquerda escreve a ideologia que nós apaga
É que eu sou destro e de direita a push é mais pesada
Distribui a renda tipo Cuba-Venezuela
O governo fica com o dinheiro e distribui igualmente a miséria

Você me falou que rapper tem que ser de esquerda
E defender o PT mesmo que corrupto seja
Se o rap é isso aí, truta, sem maldade
Fica com esses rapzinho aí que eu sigo com a verdade

O povo levantou
Em choque cês ficou
Só ouve bem quietinho e não se estressa
Aqui é o meu rap, minhas regras

Sua cota acabou
Meu rap é mérito
Cês falou não passaram
Mas eu já tô passando (abraça)
Então vai segurando

Os playboy de esquerda inventa tese
E você repete igual um papagaio no seu rap
Cê fala que defende a favela e a democracia
Mas se um favelado discorda
Cê chama ele de fascista

Seu rap é rua? Ou é rouanet?
Minha verdade é crua, mas eu vou fazer você comer
Cês são pagos pra pagar de revolucionário
Cês chama de luta, mas as prima chamam de trabalho

Seu político mente, cê acha correto
Meu rap é crente, politicamente incorreto
Não posso defender os meus valores que são cristãos
Cala a boca play boy, não sou seu pretinho de estimação

Os brancos nos devem reparação e tudo mais
Os judeus deviam Hittler, morreram na câmera de gás
E no Brasil não será diferente, não
Quando os brancos tiverem nos campos de concentração

Certamente não será um genocídio, eu sei é triste
Porque cês falam que racismo inverso não existe
O seu senhorzinho te faz dependente de uma cota
No chicote te corta
Preso da senzala ideológica

Cês vão querer minha cabeça na bandeja
Porque um preto pode tudo, menos discordar da esquerda
Cês pagam mal com Malcon X, só dividem
Eu tenho um sonho, o mesmo sonho do Dr. King
(I have a dream)

O povo levantou
Em choque cês ficou
Só ouve bem quietinho e não se estressa
Aqui é o meu rap, minhas regras

Sua cota acabou
Meu rap é mérito
Cês falou não passaram
Mas eu já tô passando (abraça)
Então vai segurando

Um escolhe estudar, o outro escolhe isto tomar
E tá formado com a quadrilha e um só quer se formar
Trampando fica só o pó e o outro com o pó fica trampando
E põe a culpa no sistema, e um se ocupa trabalhando

Deixou de ser zé ninguém e o outro quer ser zé pequeno
E ainda quer ser o terror e um só quer ter um terreno
E comprou uma solda e o outro preferiu comprar um berro
Um faz ferrolho e fechadura e o outro faz fita com ferro

Um ajuda a mãe e o outro é a mãe que ajuda
E deixa a mãe de luto e um orgulha a mãe na luta
O outro é preto de mentira e, um preto, de verdade
A diferença entre os dois, uma palavra: Caráter

Um morava na favela e outro também
Matando pelo que quer e um morre pelo que tem
Só queria fazer fotos e o outro só fazer a fita
E tava com o armamento e um tava com a marmita

E com um Moto G, o outro com a moto roubada
Um dava tudo pra tá vivo, pro outro viver né nada
Um tava no ponto, e o outro a ponto de assaltar
E gritou perdeu, só que um não quis largar
Foi quando o outro deu um tiro, e só mais um caiu na rua
Um celular por uma vida, uma troca justa
Tem lógica no assalto, isso é loucura vai se tratar
Só mais um perdeu a vida e outro bandido ganhou um celular

Um minuto de silêncio pra toda vitima de latrocínio que foi esquecida
Quanto ao Algoz, virou bandeira política

O povo levantou
Em choque cês ficou
Só ouve bem quietinho e não se estressa
Aqui é o meu rap, minhas regras
Sua cota acabou
Meu rap é mérito
Cês falou não passaram
Mas eu já tô passando (abraça)
Então vai segurando

O povo levantou
Em choque cês ficou
Só ouve bem quietinho e não se estressa
Aqui é o meu rap, minhas regras
Sua cota acabou
Meu rap é mérito
Cês falou não passaram
Mas eu já tô passando (abraça)

De Droit Je Vais Voir

Surprise, Brésil! Qui vient d'arriver?
Les favelados que la gauche n'a pas réussi à berner
Ils m'ont dit d'arrêter de taper sur mes casseroles
Ils ont essayé de me donner 30 réaux et du pain à la mortadelle

Depuis le Bolsa Família, cette manie minable
Vous pensez nous acheter avec une misérable miette
Une miette, ce n'est pas un cadeau, c'est une restitution
Grand-mère disait déjà: Le diable donne d'une main et reprend de l'autre

Tout cadeau que l'État fait, c'est vous qui le payez
Réalise, génie, tu ne gagnes rien
Alors arrête de demander à l'État de t'aider
Ce serait mieux s'il arrêtait de te gêner

Je refuse ton quota, qui nous divise et nous affaiblit
Parce que les noirs et les blancs vivent dans les mêmes taudis
Vous êtes tous des cons, Olavo a raison
La faucille vous arrache la tête, le marteau vous enfonce dans le sol

La main gauche écrit l'idéologie qu'on efface
C'est que je suis droitier et de droite, la poussée est plus lourde
Distribuer les revenus façon Cuba-Venezuela
Le gouvernement garde l'argent et distribue la misère à parts égales

Tu m'as dit qu'un rappeur doit être de gauche
Et défendre le PT même s'il est corrompu
Si le rap c'est ça, mec, sans rancune
Garde ces petits raps, je continue avec la vérité

Le peuple s'est levé
En état de choc, vous êtes restés
Écoutez bien tranquillement et ne vous stressez pas
C'est mon rap, mes règles

Votre quota est terminé
Mon rap, c'est le mérite
Vous avez parlé, vous n'êtes pas passés
Mais moi je suis déjà en train de passer (embrasse)
Alors tiens bon

Les playboys de gauche inventent des thèses
Et tu répètes comme un perroquet dans ton rap
Tu dis que tu défends la favela et la démocratie
Mais si un favelado n'est pas d'accord
Tu le traites de fasciste

Ton rap, c'est la rue ? Ou c'est Rouanet ?
Ma vérité est crue, mais je vais te la faire avaler
Vous êtes payés pour jouer les révolutionnaires
Vous appelez ça de la lutte, mais les filles appellent ça du travail

Ton politicien ment, tu trouves ça normal
Mon rap est croyant, politiquement incorrect
Je ne peux pas défendre mes valeurs chrétiennes
Tais-toi, petit bourgeois, je ne suis pas ton petit noir de compagnie

Les Blancs nous doivent réparation et tout le reste
Les Juifs devaient à Hitler de mourir dans les chambres à gaz
Et au Brésil, ce ne sera pas différent, non
Quand les Blancs seront dans les camps de concentration

Ce ne sera certainement pas un génocide, je sais, c'est triste
Parce que vous dites que le racisme inversé n'existe pas
Votre petit maître vous rend dépendant d'un quota
Il vous fouette
Prisonnier de la plantation idéologique

Vous allez vouloir ma tête sur un plateau
Parce qu'un Noir peut tout faire, sauf être en désaccord avec la gauche
Vous traitez mal Malcom X, vous ne faites que diviser
J'ai un rêve, le même rêve que le Dr King
(I have a dream)

Le peuple s'est levé
En état de choc, vous êtes restés
Écoutez bien tranquillement et ne vous stressez pas
C'est mon rap, mes règles

Votre quota est terminé
Mon rap, c'est le mérite
Vous avez parlé, vous n'êtes pas passés
Mais moi je suis déjà en train de passer (embrasse)
Alors tiens bon

L'un choisit d'étudier, l'autre choisit de boire
Et il est formé avec la bande et l'autre veut juste se former
En bossant, il ne reste que la poussière et l'autre avec la poussière continue de bosser
Et il rejette la faute sur le système, et l'un s'occupe en travaillant

Il a cessé d'être un moins que rien et l'autre veut être un petit
Et il veut encore être la terreur et l'un veut juste avoir un terrain
Et il a acheté une machine à souder et l'autre a préféré acheter un flingue
L'un fabrique des verrous et des serrures et l'autre fait des conneries avec du fer

L'un aide sa mère et l'autre c'est la mère qui l'aide
Et il laisse sa mère en deuil et l'un rend sa mère fière dans la lutte
L'autre est un faux noir et l'un, un vrai Noir
La différence entre les deux, un mot: le Caractère

L'un vivait dans la favela et l'autre aussi
Tuant pour ce qu'il veut et l'un meurt pour ce qu'il a
Il voulait juste prendre des photos et l'autre voulait juste faire un coup
Et il avait l'armement et l'un avait sa gamelle

Et avec un Moto G, l'autre avec la moto volée
L'un aurait tout donné pour être en vie, pour l'autre vivre n'était rien
L'un était au point de rendez-vous, et l'autre sur le point de braquer
Et il a crié "Tu as perdu", sauf que l'un n'a pas voulu lâcher prise
C'est alors que l'autre a tiré un coup de feu, et un de plus est tombé dans la rue
Un téléphone portable contre une vie, un échange équitable
Il y a une logique dans le vol, c'est de la folie, va te faire soigner
Encore un qui a perdu la vie et un autre bandit qui a gagné un téléphone portable

Une minute de silence pour toutes les victimes de vol à main armée qui ont été oubliées
Quant au bourreau, il est devenu un symbole politique

Le peuple s'est levé
En état de choc, vous êtes restés
Écoutez bien tranquillement et ne vous stressez pas
C'est mon rap, mes règles
Votre quota est terminé
Mon rap, c'est le mérite
Vous avez parlé, vous n'êtes pas passés
Mais moi je suis déjà en train de passer (embrasse)
Alors tiens bon

Le peuple s'est levé
En état de choc, vous êtes restés
Écoutez bien tranquillement et ne vous stressez pas
C'est mon rap, mes règles
Votre quota est terminé
Mon rap, c'est le mérite
Vous avez parlé, vous n'êtes pas passés
Mais moi je suis déjà en train de passer (embrasse)