Lyrics and translation Mensageiros da Profecia - Me Deixa Viver

Me Deixa Viver

Mais um anjinho partiu foi morar com Deus
O pai pediu pra tirar a mãe atendeu
Foi tudo escondido o que aconteceu
Ele lutou pela vida, ninguém percebeu
Foi um grito silencioso ao esmorecer
A mãe também sentiu dores vai sobreviver
Me diz não é um ser humano?
Quanto desprezo, quanta maldade!
Olha no espelho, quem que perdeu a humanidade?

Eu queria correr, brincar, sorrir, chorar, ouvir, falar
Ouvir sua voz gritando: meu filho vem almoçar
Fazer castelo de areia, conhecer o mar
Sentir o conforto do seu braço, poder te olhar
Eu sinto falta da infância que eu não vou ter
Mesmo fazendo isso comigo, eu amo você
Meu coração bate, mas você prefere não escutar
Me mexo pedindo socorro, meu corpo a se desmanchar
Você vai me dizer que não é uma vida
Aquilo que é gerado e meche dentro da bariga
Não é vida não, é tudo ilusão?
A imagem do ultrassom, as batidas do coração
Minha vida é só um detalhe fácil de superar
Mas a culpa não, essa vai te acompanhar
E o castigo pra quem me matou de uma forma vil
Viver em prantos lembrando do choro que nunca ouviu

Eu quero viver
Pra gente sonhar
Tudo que eu espero um abraço, eu quero
Vou te acompanhar
Me deixa viver
Me dá teu amor
Pois, a minha vida vale mais
Tem muito mais valor
Muito mais que o prazer
E que o realizar
Ela tem um propósito, lógico, sólido
Amar

Amar
Amar

O mundo ao seu redor
Quer fazer parecer que
Sua liberdade vale mais do que a vida de um bebê
Mas o respirar de uma criança é mais que seu prazer
Sorriso dele é mais divertido que o rolê
O amor dele é mais puro que o amor de balada
Ele foi Deus que permitiu, não faltará mais nada
Esse anjo não vem tirar sua liberdade
Mas sim seu egoísmo, enxergue a verdade (yeah)

A verdade é o amor
Se entregar por alguém
Sem querer nada em troca
Essa é a felicidade, se você não entende
O mundo continua dando voltas
Vida não é descartável
Nem a sua, nem a dele ou dela
Qual será a cor do quarto? Azul, rosa ou verde?
Espera essa maré passar

O sol nascerá, tudo coopera pro seu bem, num grande esquema
Deus vai abençoar ouça é o primeiro choro
A vida sempre vale a pena

Eu quero viver
Pra gente sonhar
Tudo que eu espero um abraço, eu quero
Vou te acompanhar
Me deixa viver
Me dá teu amor
Pois, a minha vida vale mais
Tem muito mais valor
Muito mais que o prazer
E que o realizar
Ela tem um propósito, lógico, sólido
Amar (Amar)

Eu quero viver
Pra gente sonhar
Tudo que eu espero um abraço, eu quero
Vou te acompanhar
Me deixa viver
Me dá teu amor
Pois, a minha vida vale mais
Tem muito mais valor
Muito mais que o prazer
E que o realizar
Ela tem um propósito, lógico, sólido
Amar

Laisse-moi vivre

Encore un petit ange est parti vivre avec Dieu
Le père a demandé de l'enlever, la mère a obéi
Tout a été caché, ce qui s'est passé
Il s'est battu pour la vie, personne ne l'a remarqué
C'était un cri silencieux au moment de s'effondrer
La mère a aussi ressenti des douleurs, elle survivra
Dis-moi, ce n'est pas un être humain ?
Quel mépris, quelle méchanceté !
Regarde-toi dans le miroir, qui a perdu son humanité ?

Je voulais courir, jouer, sourire, pleurer, écouter, parler
Entendre ta voix crier : « Mon fils, viens déjeuner ! »
Construire des châteaux de sable, connaître la mer
Sentir le réconfort de ton bras, pouvoir te regarder
Je manque de l'enfance que je n'aurai pas
Même si tu me fais ça, je t'aime
Mon cœur bat, mais tu préfères ne pas écouter
Je bouge en demandant de l'aide, mon corps se désagrège
Tu vas me dire que ce n'est pas une vie
Ce qui est engendré et bouge dans ton ventre
Ce n'est pas une vie, c'est tout une illusion ?
L'image de l'échographie, les battements du cœur
Ma vie n'est qu'un détail facile à surmonter
Mais pas la culpabilité, elle te suivra
Et le châtiment pour celui qui m'a tué d'une manière vile
Vivre dans le chagrin en se souvenant des pleurs qu'il n'a jamais entendus

Je veux vivre
Pour qu'on rêve
Tout ce que j'espère, un câlin, je veux
Je te suivrai
Laisse-moi vivre
Donne-moi ton amour
Parce que ma vie vaut plus
Elle a beaucoup plus de valeur
Bien plus que le plaisir
Et que la réalisation
Elle a un but, logique, solide
Aimer

Aimer
Aimer

Le monde autour de toi
Veut faire croire que
Ta liberté vaut plus que la vie d'un bébé
Mais la respiration d'un enfant vaut plus que ton plaisir
Son sourire est plus amusant que la balade
Son amour est plus pur que l'amour en boîte de nuit
C'est Dieu qui l'a permis, il ne manquera plus rien
Cet ange ne vient pas pour te retirer ta liberté
Mais ton égoïsme, vois la vérité (yeah)

La vérité, c'est l'amour
Se donner pour quelqu'un
Sans rien vouloir en retour
C'est le bonheur, si tu ne comprends pas
Le monde continue de tourner
La vie n'est pas jetable
Ni la tienne, ni la sienne
Quelle sera la couleur de la chambre ? Bleu, rose ou vert ?
Attend que cette marée passe

Le soleil se lèvera, tout coopère pour ton bien, dans un grand schéma
Dieu va bénir, écoute, c'est le premier cri
La vie vaut toujours la peine

Je veux vivre
Pour qu'on rêve
Tout ce que j'espère, un câlin, je veux
Je te suivrai
Laisse-moi vivre
Donne-moi ton amour
Parce que ma vie vaut plus
Elle a beaucoup plus de valeur
Bien plus que le plaisir
Et que la réalisation
Elle a un but, logique, solide
Aimer (Aimer)

Je veux vivre
Pour qu'on rêve
Tout ce que j'espère, un câlin, je veux
Je te suivrai
Laisse-moi vivre
Donne-moi ton amour
Parce que ma vie vaut plus
Elle a beaucoup plus de valeur
Bien plus que le plaisir
Et que la réalisation
Elle a un but, logique, solide
Aimer