Mensageiros da Profecia - Mensageiro Sou (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mensageiros da Profecia - Mensageiro Sou (Ao Vivo)




Mensageiro Sou (Ao Vivo)
Messager je suis (En direct)
Ouvidos atentos e mentes pensantes
Oreilles attentives et esprits pensants
Mensageiros da profecia
Messagers de la prophétie
Bombando nos corações e nos falantes
Résonnant dans les cœurs et les haut-parleurs
Em nome pai do filho e do santo espírito
Au nom du père, du fils et du saint-esprit
Para chegar até o Pai
Pour atteindre le Père
É necessário estar grudado com o Filho
Il faut être proche du Fils
E ainda que o amor de muitos esfrie, sempre haverá um
Et même si l'amour de beaucoup se refroidit, il y aura toujours un
Mensageiro da profecia
Messager de la prophétie
O amor dos corações se esfriou
L'amour des cœurs s'est refroidi
Mas Deus não se conformou
Mais Dieu ne s'est pas conformé
E eu, quero ser uma gota de seu amor
Et moi, je veux être une goutte de son amour
Falar da verdade por onde eu for
Parler de la vérité partout je vais
Escolhido de Deus mensageiro eu sou
Élu de Dieu, messager je suis
Eu nasci pra aprender
Je suis pour apprendre
Que depois da semente morta a vida gera
Qu'après la mort de la graine, la vie naît
Quando eu perdi minha vida em Cristo
Quand j'ai perdu ma vie en Christ
O que eu ganhei foi vida eterna
Ce que j'ai gagné, c'est la vie éternelle
Em terras distantes me senti um peregrino
En terres lointaines, je me suis senti comme un pèlerin
Talvez não veja a colheita mas eu plantarei sorrindo
Je ne verrai peut-être pas la récolte, mais je planterai en souriant
Tentei levar a palavra onde eu queria levar
J'ai essayé d'apporter la parole je voulais l'apporter
Mas a palavra me levou aonde eu deveria estar
Mais la parole m'a amené je devais être
Entre os pequeninos, entre pobres, entre doentes
Parmi les petits, parmi les pauvres, parmi les malades
Para que no grande dia o Senhor também diga entre
Pour qu'au grand jour le Seigneur dise aussi parmi
quem viva de jingle ou de single, eu tentei ser assim
Il y a ceux qui vivent de jingle ou de single, j'ai essayé d'être comme ça
Mas não sou eu mais que rimo
Mais ce n'est plus moi qui rime
Mas Cristo rima por mim
Mais le Christ rime pour moi
Eu vi a porta estreita e disse: esse é o meu caminho
J'ai vu la porte étroite et j'ai dit : c'est mon chemin
Pra quem é João Batista o deserto vira parquinho
Pour qui est Jean-Baptiste, le désert devient un terrain de jeu
Fazem festa nos castelos pedindo minha cabeça
Ils font la fête dans les châteaux en demandant ma tête
Que decepem, que eu diminua para que o Senhor cresça
Qu'ils déçoivent, que je diminue pour que le Seigneur grandisse
Não vou jogar confetes, nem fazer pose, nem jingle
Je ne vais pas jeter de confettis, ni prendre la pose, ni faire de jingle
Reino de Deus não é show business, evangelho não é circo
Le royaume de Dieu n'est pas du show-business, l'évangile n'est pas un cirque
Quem é visto não é lembrado!
Ce qui est vu n'est pas mémorisé!
É? E o ar que respira?
N'est-ce pas ? Et l'air que tu respires ?
Às vezes é imperceptível o maior fator da vida
Parfois, le facteur le plus important de la vie est imperceptible
Levo folhas de versos nas costas tipo formigas
Je porte des feuilles de vers sur le dos comme des fourmis
Porque cigarras cantam e morrem
Parce que les cigales chantent et meurent
E nossas folhas suprem vida
Et nos feuilles nourrissent la vie
Num mundo de mentiras comprado por nota real
Dans un monde de mensonges acheté par billet réel
Mercenários morrem por ouro e guerreiros por ideal
Les mercenaires meurent pour l'or et les guerriers pour l'idéal
Avante, termino aqui essa menção honrosa
En avant, je termine ici cette mention honorable
Um mensageiro atravessa lares com as boas-novas
Un messager traverse les maisons avec la bonne nouvelle
O amor dos corações se esfriou
L'amour des cœurs s'est refroidi
Mas Deus não se conformou
Mais Dieu ne s'est pas conformé
E eu, quero ser uma gota de seu amor
Et moi, je veux être une goutte de son amour
Falar da verdade por onde eu for
Parler de la vérité partout je vais
Escolhido de Deus, mensageiro eu sou
Élu de Dieu, messager je suis
Ah! eu não vim massagear ego
Ah! Je ne suis pas venu pour masser l'ego
Trazer a paz pra terra
Apporter la paix sur terre
Não somos mensageiros da paz
Nous ne sommes pas des messagers de la paix
E sim da profecia, a guerra
Mais de la prophétie, la guerre
Eu me questionei sobre as letras se eu tava certo
Je me suis déjà interrogé sur les paroles, si j'avais raison
Quanto mais portas se fechavam mais eu via os céus abertos
Plus les portes se fermaient, plus je voyais les cieux s'ouvrir
Caminhando no deserto, rimando, fechei meus olhos
Marchant dans le désert, rimant, j'ai fermé les yeux
Me senti como um vaso novo transbordando do seu óleo
Je me suis senti comme un nouveau vase débordant de son huile
Olho! Ao meu redor pessoas com seus vasos
Regarde! Autour de moi, des gens avec leurs vases
Compartilhando entre si a mesma ideia, os mesmos passos
Partageant la même idée, les mêmes pas
Aqui é Reino de Deus que o mal nunca silencia
Ici, c'est le Royaume de Dieu que le mal ne fait jamais taire
De três viraram milhares, mensageiros da profecia
De trois, ils sont devenus des milliers, messagers de la prophétie
Desmascarando crápulas, rasgando ao meio fábulas
Démasquant les crapules, déchirant les fables en deux
Perseverante e sóbrio em minhas batalhas árduas
Persévérant et sobre dans mes batailles difficiles
Fato! Seara grande e poucos trabalhando
Fait! La moisson est grande et les ouvriers sont peu nombreux
Fato! Quem não ajuda vive atrapalhando
Fait! Qui n'aide pas, gêne
Vários arrancando o pelo das ovelhas
Plusieurs arrachant la laine des moutons
Que no inverno ficam frias e se tornam fácil presa
Qui ont froid en hiver et deviennent des proies faciles
Supresa! Pode por mais água nesse feijão
Surprise! Tu peux remettre de l'eau dans ces haricots
Os que não foram tão de volta na pegada e hoje são
Ceux qui n'étaient pas si bien sont de retour dans la course et sont aujourd'hui
Uns são cheio da unção que quase trinca
Certains sont si pleins d'onction qu'ils en craquent presque
Espírito caridoso e amor por todas as vidas
Un esprit charitable et de l'amour pour toutes les vies
Não por recompensas, medalhas, pelo que é certo
Non pas pour des récompenses, des médailles, pour ce qui est juste
Às vezes as cicatrizes também são honra de um mérito
Parfois, les cicatrices sont aussi l'honneur d'un mérite
Avante! Termino aqui esta menção honrosa
En avant! Je termine ici cette mention honorable
Um mensageiro atravessa vales com a boas novas
Un messager traverse les vallées avec la bonne nouvelle
O amor dos corações se esfriou
L'amour des cœurs s'est refroidi
Mas Deus não se conformou
Mais Dieu ne s'est pas conformé
E eu, quero ser uma gota de seu amor
Et moi, je veux être une goutte de son amour
Falar da verdade por onde eu for
Parler de la vérité partout je vais
Escolhido de Deus, mensageiro eu sou
Élu de Dieu, messager je suis





Writer(s): Felipe Luiz Araújo Da Silva, Ricardo Alves Feitosa


Attention! Feel free to leave feedback.