Lyrics and translation Mensageiros da Profecia - Perdão, a Cura para o Ódio

Perdão, a Cura para o Ódio

Será que pode me ouvir nessa noite que eu não consigo dormir?
Não sei se pode me escutar de um lado pro outro não paro de pensar?

Eu penso no mal que eu quero fazer
Eu penso no tal que eu quero deter
Mas penso no sal que eu tenho que ser
Sal que me leva crer
Que aconteça o que acontecer
Luz pra esse mundo que tenho que ser
E todo esse mal tenho que deter
Mal dentro de mim que me faz sofrer

O bem que eu quero fazer
O mal não pode mais deter e nem vai me afastar de ti
Eu sei que
Sentirei saudade pois falta minha metade
Mas outra parte ainda está aqui!

Senti saudades, há tempos não ouço sua voz
Parece que o senhor sumiu quando a tristeza veio sobre nós
Quando eu mais precisava, só vi os céus fechados

Minha alma gritava aparta de mim esse fardo
Cale-se!
É o que o meu lado esquerdo falava
Caso não nota que ele não se importa? (sussurrava)
E as dúvidas: por que comigo um castigo um tormento?
Por que que ao invés de permissão não foi um livramento?
Tentei acumular meu ódio e a coragem
Notei que a vingança é um ato covarde
Eu sei com livre arbítrio escrevo meu destino
A história em que eu sou pacificador e não um assassino
Deus, fala comigo não ouça calado
Seu silêncio faz crer que eu estou errado
Eu já não aguento carregar esse fardo
Eu quero ouvir sua voz por ela quero ser guiado

O bem que eu quero fazer
O mal não pode mais deter e nem vai me afastar de ti
Eu sei que
Sentirei saudade pois falta minha metade
Mas outra parte ainda está aqui!

Deus como seus planos funcionam?
O assassino está solto enquanto o ódio me aprisiona
70 se é difícil perdoar uma vez?
Parece hipocrisia mas eu lembro o que o Senhor fez!
Sendo juiz se entregou a nós pra ser julgado
Prova final do quanto nosso julgamento é falho
Luto contra meu eu, o ódio vem e me invade
Não quero que ódio que matou a minha mãe me mate
Não desejo seu bem nem mal, não sou o seu juiz
Quero seguir a minha vida e o resto é cicatriz
Morri com a minha mãe e hoje o perdão me revive
A vingança me encarcerou, hoje Deus me faz livre
E é tão bom me reconciliar com o criador
Quem diz que ama e não perdoa não conhece o amor
Libero meu perdão pra que eu possa te sentir
Nunca deixou de me escutar, eu que deixei de ouvir

O bem que eu quero fazer
O mal não pode mais deter e nem vai me afastar de ti
Eu sei que
Sentirei saudade pois falta minha metade
Mas outra parte ainda está aqui!

O bem que eu quero fazer
O mal não pode mais deter e nem vai me afastar de ti
Eu sei que
Sentirei saudade pois falta minha metade
Mas outra parte ainda está aqui!
Em mim

Pardon, le remède à la haine

Peux-tu m'entendre cette nuit où je ne peux pas dormir ?
Je ne sais pas si tu peux m'entendre de part et d'autre, je n'arrête pas de penser ?

Je pense au mal que je veux faire
Je pense à ce que je veux arrêter
Mais je pense au sel que je dois être
Sel qui me fait croire
Que quoi qu'il arrive
Lumière pour ce monde que je dois être
Et tout ce mal que je dois arrêter
Le mal en moi qui me fait souffrir

Le bien que je veux faire
Le mal ne peut plus m'arrêter et ne me séparera pas de toi
Je sais que
Je sentirai le manque car il me manque ma moitié
Mais une autre partie est toujours ici !

Je me suis senti seul, il y a longtemps que je n'ai pas entendu ta voix
On dirait que tu as disparu quand la tristesse est arrivée sur nous
Quand j'en avais le plus besoin, j'ai vu les cieux fermés

Mon âme criait, enlève-moi ce fardeau
Tais-toi !
C'est ce que mon côté gauche disait
Il ne remarque pas qu'il ne s'en soucie pas ? (chuchote)
Et les doutes : pourquoi un châtiment, un tourment pour moi ?
Pourquoi au lieu de la permission ce n'est pas un sauvetage ?
J'ai essayé d'accumuler ma haine et mon courage
J'ai remarqué que la vengeance est un acte lâche
Je sais que j'écris mon destin avec le libre arbitre
L'histoire où je suis un pacificateur et non un assassin
Dieu, parle-moi, n'écoute pas dans le silence
Ton silence me fait croire que j'ai tort
Je ne peux plus porter ce fardeau
Je veux entendre ta voix, je veux être guidé par elle

Le bien que je veux faire
Le mal ne peut plus m'arrêter et ne me séparera pas de toi
Je sais que
Je sentirai le manque car il me manque ma moitié
Mais une autre partie est toujours ici !

Dieu, comment tes plans fonctionnent-ils ?
L'assassin est libre tandis que la haine me fait prisonnier
70, est-ce difficile de pardonner une fois ?
Cela semble hypocrite mais je me souviens de ce que le Seigneur a fait !
En tant que juge, il s'est livré à nous pour être jugé
Preuve finale à quel point notre jugement est défectueux
Je lutte contre mon moi, la haine vient et me submerge
Je ne veux pas que la haine qui a tué ma mère me tue
Je ne souhaite ni ton bien ni ton mal, je ne suis pas ton juge
Je veux poursuivre ma vie et le reste, ce sont des cicatrices
Je suis mort avec ma mère et aujourd'hui le pardon me fait revivre
La vengeance m'a emprisonné, aujourd'hui Dieu me libère
Et c'est tellement bon de me réconcilier avec le Créateur
Celui qui dit qu'il aime et ne pardonne pas ne connaît pas l'amour
Je libère mon pardon pour que je puisse te sentir
Tu n'as jamais cessé de m'écouter, c'est moi qui ai cessé d'écouter

Le bien que je veux faire
Le mal ne peut plus m'arrêter et ne me séparera pas de toi
Je sais que
Je sentirai le manque car il me manque ma moitié
Mais une autre partie est toujours ici !

Le bien que je veux faire
Le mal ne peut plus m'arrêter et ne me séparera pas de toi
Je sais que
Je sentirai le manque car il me manque ma moitié
Mais une autre partie est toujours ici !
En moi