Lyrics and translation Mensageiros da Profecia - Volta Pra Casa

Volta Pra Casa

É noite de chuva, onde é que você deve estar?
Pra estar assim tão longe de mim
Será que está em alguma calçada?
Tá sofrendo, ou dando risada?
Tá chorando, ou curtindo a balada?
Se eu pudesse eu te perguntava

Eu vi você meu filho na sarjeta triste pensando
Perdeu a noção do tempo, meses viraram anos
Deixou planos e uma família a te esperar
Disse: "até logo", logo já passou, nada de voltar
Espinhos no mundo afloram, ferindo sua história
E eu me esforço pra escrever a certa por suas linhas tortas
Eu sou a voz que fala e molda seu caráter
Eu vou travo, o revolver impeço que ele o mate
Eu sou a coincidência que da morte te dizia
Aqueço seu coração que repousa na calçada fria
Mas pra ti a paz, alguém te longe a te escutar
Porém estou tão perto e choro ao ver você chorar
Amém, não me conheces, olha no espelho e veja
Minha imagem semelhança por baixo de suas tristezas
Ferido por seus erros, moído por seus caminhos
Pra te coroar com ouro eu fui coroado com espinhos
Deus do céu que veio a terra por você
Imperceptível aos olhos humanos eu consegui te ver
Porque eu estava lá despido da minha glória
Me fazendo de maldito, caminhando entre escórias
Histórias marcadas nas palmas das minhas mãos
Cada erro uma ferida, cada acerto um perdão
Então veja o meu sacrifício, não foi o bastante?
Sua vida é preciosa pois foi paga com meu sangue

Porque que você deixou seu lar? E foi pra tão longe?
Tão longe assim, será que pode sorrir?
Será que se esqueceu de Deus? De mim?
Por favor, volta logo pra casa

Eu vi você meu filho na janela, triste sonhando
Uma semana virou meses, completaram 4 anos
Sem seu pai perdeu a esperança esperando
Se esforçou pra odiar porém permaneceu amando
Da família um vicio, difícil não sabe se volta
Você espera inconfundível batida na porta
E ora, como louvor sua voz sobe ao meu trono
Sou eu que cuido dos seus enquanto repousa no sono
Quem diz: "dessa família não vai vir nada que presta"
Eu digo: "tu serás bênção, essa é minha promessa"
Um escolhido, chamei a muitos poucos deu ouvido
Antes que eu possa te dar tudo sem nada ser requerido
Meu tudo é lindo, é vida, é salvação
Mais que uma casa é um lar, mais que dinheiro é comunhão
Mais do que religião sou caminho verdadeiro
Amor que abraça os pobres, hospital que cura enfermos
Pra você a promessa cumprida, um [?] reto
O testemunho vivo do meu poder manifesto
Então veja o meu sacrifício, não foi o bastante?
Sua vida é preciosa pois foi paga com meu sangue

Porque que você deixou seu lar? E foi pra tão longe?
Tão longe assim, será que pode sorrir?
Será que se esqueceu de Deus? De mim?
Por favor, volta logo pra casa

Возвращайся домой

Ночь дождя, где ты можешь быть?
Чтобы быть так далеко от меня
Ты на каком-то тротуаре?
Страдаешь или смеешься?
Плачешь или веселишься на вечеринке?
Если бы я мог, я бы спросил тебя

Я видел тебя, сын мой, на обочине, грустно думающим
Ты потерял счет времени, месяцы превратились в годы
Ты оставил планы и семью, которая ждет тебя
Сказал: "Скоро буду", но время прошло, а ты не вернулся
Шипы в этом мире цветут, раня твою историю
И я прилагаю усилия, чтобы написать ее правильно по твоим кривым линиям
Я голос, который говорит и формирует твой характер
Я блокирую курок револьвера, не даю ему убить тебя
Я совпадение, которое говорит тебе о смерти
Согреваю твое сердце, покоящееся на холодном тротуаре
Но для тебя покой, кто-то вдали, кто слушает тебя
Но я так близко и плачу, видя, как ты плачешь
Аминь, ты не знаешь меня, посмотри в зеркало и увидь
Мой образ и подобие под твоей печалью
Израненный твоими ошибками, измученный твоими путями
Чтобы короновать тебя золотом, я был коронован терниями
Бог небесный, который пришел на землю ради тебя
Незаметный для человеческих глаз, я смог увидеть тебя
Потому что я был там, лишенный своей славы
Притворяясь проклятым, идя среди отбросов
Истории, отмеченные на моих ладонях
Каждая ошибка - рана, каждый правильный поступок - прощение
Так неужели моя жертва была недостаточной?
Твоя жизнь драгоценна, ибо за нее заплачено моей кровью

Почему ты покинула свой дом? И ушла так далеко?
Так далеко, можешь ли ты улыбаться?
Неужели ты забыла о Боге? Обо мне?
Пожалуйста, возвращайся скорее домой

Я видел тебя, сын мой, у окна, грустно мечтающим
Неделя превратилась в месяцы, прошло 4 года
Без своего отца ты потерял надежду, ожидая
Ты старался ненавидеть, но продолжал любить
Из семьи - порок, ты не знаешь, возвращаться ли тебе
Ты ждешь безошибочного стука в дверь
И молишься, и твой голос, как хвала, поднимается к моему престолу
Это я забочусь о твоих близких, пока ты спишь
Кто-то скажет: "Из этой семьи не выйдет ничего путного"
А я говорю: "Ты будешь благословением, это мое обещание"
Избранный, я призвал многих, но мало кто услышал
Прежде чем я смогу дать тебе все, не требуя ничего взамен
Мое все - это прекрасно, это жизнь, это спасение
Больше, чем дом, это очаг, больше, чем деньги, это единение
Больше, чем религия, я - истинный путь
Любовь, которая обнимает бедных, больница, которая исцеляет больных
Для тебя - исполненное обещание, прямой [?]
Живое свидетельство моей проявленной силы
Так неужели моя жертва была недостаточной?
Твоя жизнь драгоценна, ибо за нее заплачено моей кровью

Почему ты покинула свой дом? И ушла так далеко?
Так далеко, можешь ли ты улыбаться?
Неужели ты забыла о Боге? Обо мне?
Пожалуйста, возвращайся скорее домой