Cosmopolitain - Mensch translation in German

Cosmopolitain

Dans les diners en ville
Je te cherche et tu t'esquives
On me dit tu viens de partir
Je m'avance et je vacille
J'aime les cafe's longs l'e'te'
Les longs drinks en fin de soire'e
Je reste immobile
Je me de'cale et je m'esquive

Qu'est-ce que tu deviens?
Cosmopolitain
Qu'est-ce que je deviens?
Cosmopolitain

A l'arrie're d'une berline
Je m'allonge et je respire
Dans le de'cor qui de'file
Je m'avance et je vacille
J'aime ces longs travellings d'e'te'
L'indolence des fins de soire'e
Au fond de ma re'tine
Ton image persiste et signe

Qu'est-ce que tu deviens?
Cosmopolitain
Qu'est-ce que je deviens?
Cosmopolitain

Sur le boulevard Magenta
Qu'est-ce qui m'emporte sinon toi
Sur le boulevard Magenta
Qu'est-ce qu'il nous reste sinon ça
J'aime l'insolence des nuits d'e'te'
Et les matins de fin de soire'e
Ne pense pas que je me de'file
Ça serait trop facile

Dans les dîners en ville
Je me perds et je vacille
Et puis je t'aperçois
Je m'avance
Fe'brile
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que tu deviens?

Je fais des me'langes
Je fais des me'langes
Je fais des me'langes dans ma vie

Je fais des me'langes
Je fais des me'langes
Je fais des me'langes tu me dis

C'est quelque chose de pre'cieux
On en tutoierait les dieux
On en oublie l'issue, la fin
On se sentirait presque heureux

J'aime ton regard quand tu he'sites
Sensation d'être a' l'oblique
Je passe ma main dans tes cheveux
Reste encore un peu

Qu'est-ce qu'il nous reste?
Qu'est-ce qu'on devient?
La' ou' je ne vais pas, accompagne-moi
La' ou' je ne suis pas, accompagne-moi

Kosmopolit

Bei Abendessen in der Stadt
Suche ich dich und du weichst aus
Man sagt mir, du bist gerade gegangen
Ich gehe vor und schwanke
Ich mag langen Kaffee im Sommer
Die Longdrinks am späten Abend
Ich bleibe unbeweglich
Ich trete zur Seite und weiche aus

Was wird aus dir?
Kosmopolit
Was wird aus mir?
Kosmopolit

Hinten in einer Limousine
Lege ich mich hin und atme
In der vorbeiziehenden Kulisse
Ich gehe vor und schwanke
Ich liebe diese langen Kamerafahrten des Sommers
Die Trägheit der späten Abende
Tief in meiner Netzhaut
Dein Bild bleibt haften und prägt sich ein

Was wird aus dir?
Kosmopolit
Was wird aus mir?
Kosmopolit

Auf dem Boulevard Magenta
Was reißt mich mit, wenn nicht du
Auf dem Boulevard Magenta
Was bleibt uns außer dem
Ich liebe die Frechheit der Sommernächte
Und die Morgen nach späten Abenden
Denk nicht, dass ich mich drücke
Das wäre zu einfach

Bei Abendessen in der Stadt
Verliere ich mich und schwanke
Und dann erblicke ich dich
Ich gehe vor
Fiebrig
Was machst du?
Was wird aus dir?

Ich mische Dinge
Ich mische Dinge
Ich mische Dinge in meinem Leben

Ich mische Dinge
Ich mische Dinge
Ich mische Dinge, sagst du mir

Das ist etwas Kostbares
Man könnte fast die Götter duzen
Man vergisst darüber den Ausgang, das Ende
Man würde sich fast glücklich fühlen

Ich mag deinen Blick, wenn du zögerst
Das Gefühl, schräg zu sein
Ich fahre mit meiner Hand durch deine Haare
Bleib noch ein bisschen

Was bleibt uns?
Was wird aus uns?
Dorthin, wohin ich nicht gehe, begleite mich
Dorthin, wo ich nicht bin, begleite mich