Lyrics and translation Mensch - Cosmopolitain

Cosmopolitain

Dans les diners en ville
Je te cherche et tu t'esquives
On me dit tu viens de partir
Je m'avance et je vacille
J'aime les cafe's longs l'e'te'
Les longs drinks en fin de soire'e
Je reste immobile
Je me de'cale et je m'esquive

Qu'est-ce que tu deviens?
Cosmopolitain
Qu'est-ce que je deviens?
Cosmopolitain

A l'arrie're d'une berline
Je m'allonge et je respire
Dans le de'cor qui de'file
Je m'avance et je vacille
J'aime ces longs travellings d'e'te'
L'indolence des fins de soire'e
Au fond de ma re'tine
Ton image persiste et signe

Qu'est-ce que tu deviens?
Cosmopolitain
Qu'est-ce que je deviens?
Cosmopolitain

Sur le boulevard Magenta
Qu'est-ce qui m'emporte sinon toi
Sur le boulevard Magenta
Qu'est-ce qu'il nous reste sinon ça
J'aime l'insolence des nuits d'e'te'
Et les matins de fin de soire'e
Ne pense pas que je me de'file
Ça serait trop facile

Dans les dîners en ville
Je me perds et je vacille
Et puis je t'aperçois
Je m'avance
Fe'brile
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que tu deviens?

Je fais des me'langes
Je fais des me'langes
Je fais des me'langes dans ma vie

Je fais des me'langes
Je fais des me'langes
Je fais des me'langes tu me dis

C'est quelque chose de pre'cieux
On en tutoierait les dieux
On en oublie l'issue, la fin
On se sentirait presque heureux

J'aime ton regard quand tu he'sites
Sensation d'être a' l'oblique
Je passe ma main dans tes cheveux
Reste encore un peu

Qu'est-ce qu'il nous reste?
Qu'est-ce qu'on devient?
La' ou' je ne vais pas, accompagne-moi
La' ou' je ne suis pas, accompagne-moi

Космополит

В городских ресторанах
Я ищу тебя, а ты ускользаешь
Мне говорят, ты только что ушла
Я подхожу и колеблюсь
Я люблю долгие кофейные паузы летом
Длинные коктейли в конце вечера
Я остаюсь неподвижным
Я сдвигаюсь и ускользаю

Кем ты становишься?
Космополитом
Кем я становлюсь?
Космополитом

На заднем сиденье седана
Я вытягиваюсь и дышу
В проносящемся пейзаже
Я продвигаюсь и колеблюсь
Я люблю эти длинные поездки летом
Безмятежность конца вечера
В глубине моей сетчатки
Твой образ сохраняется и дает о себе знать

Кем ты становишься?
Космополитом
Кем я становлюсь?
Космополитом

На бульваре Маджента
Что меня увлекает, если не ты
На бульваре Маджента
Что нам остается, если не это
Я люблю дерзость летних ночей
И утра после вечеринок
Не думай, что я уклоняюсь
Это было бы слишком просто

В городских ресторанах
Я теряюсь и колеблюсь
И затем я замечаю тебя
Я приближаюсь
В волнении
Что ты делаешь?
Кем ты становишься?

Я смешиваю
Я смешиваю
Я смешиваю в своей жизни

Я смешиваю
Я смешиваю
Я смешиваю, ты мне говоришь

Это нечто драгоценное
Мы бы обратились к богам на "ты"
Мы забываем об исходе, о конце
Мы чувствуем себя почти счастливыми

Мне нравится твой взгляд, когда ты колеблешься
Ощущение, что я под углом
Я провожу рукой по твоим волосам
Останься еще немного

Что нам остается?
Кем мы становимся?
Туда, куда я не иду, пойдем со мной
Там, где меня нет, пойдем со мной