Lyrics and translation Ment - Meerhout, 2013

Meerhout, 2013

It′s been a while
Maybe even years
Since we left those green grass fields
They mean a lot to us

Small places, I remember
Growing up in a town like this

I can hardly wait
To get this feeling back
All these buzzes, they annoy my head
Please take the noise away

Don't hesitate
Take this train, the trip is safe
Safe enough for us

When I don′t have these memories around
Those moments bring me down

I feel nostalgic somehow about you
It's like we never have spent the time we wanted to

And after all these years
Your voice still rings in my mind

When I don't have these memories around
Those moments bring me down

When I don′t have these memories around
Those moments bring me down

It′s been a while
Maybe even years
Since we left those green grass fields
They mean a lot to us

Меерхаут, 2013

Давно не виделись,
Может, даже годы прошли,
С тех пор, как мы покинули эти зеленые поля,
Они так много значат для нас.

Маленькие городки, я помню,
Как мы росли в таком же месте.

Мне не терпится
Вновь испытать это чувство.
Весь этот шум раздражает,
Пожалуйста, убери этот шум.

Не сомневайся,
Садись на этот поезд, путешествие безопасно,
Достаточно безопасно для нас.

Когда меня не окружают эти воспоминания,
Эти моменты угнетают меня.

Я почему-то тоскую по тебе,
Как будто мы так и не провели вместе столько времени, сколько хотели.

И спустя все эти годы
Твой голос все еще звучит у меня в голове.

Когда меня не окружают эти воспоминания,
Эти моменты угнетают меня.

Когда меня не окружают эти воспоминания,
Эти моменты угнетают меня.

Давно не виделись,
Может, даже годы прошли,
С тех пор, как мы покинули эти зеленые поля,
Они так много значат для нас.