Mentaguay - Ford - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mentaguay - Ford




Ford
Ford
Cuántas noches te he buscado
Combien de nuits t'ai-je cherchée
Tantas solo en la ciudad
Tant de fois, seul dans la ville
Con cuantas pijas he bailado
Avec combien de filles ai-je dansé
Solo y borracho en la capital
Seul et ivre dans la capitale
Por ti cambio los conciertos
Pour toi, j'échange les concerts
Por la cama y el colchón
Pour le lit et le matelas
Por ti cambio mi Ford Fiesta
Pour toi, j'échange ma Ford Fiesta
Por ese Aventador
Pour cette Aventador
Por ti transformo el invierno
Pour toi, je transforme l'hiver
Y le pongo al cielo un sol
Et je mets un soleil dans le ciel
Por ti rezo a los dioses ese culo en mi salón ma
Pour toi, je prie les dieux pour ce cul dans mon salon, ma belle
Ahora que tengo de todo
Maintenant que j'ai tout
Solo me falta tu amor
Il ne me manque que ton amour
Y quiero que vuelvas para aquí
Et je veux que tu reviennes ici
Y-y-y ya no estoy tan solo
Et-et-et je ne suis plus si seul
Pero me falta tu olor
Mais ton odeur me manque
Y ya no quieres saber nada de
Et tu ne veux plus rien savoir de moi
Ahora que tengo de todo
Maintenant que j'ai tout
Solo me falta tu amor
Il ne me manque que ton amour
Y quiero que vuelvas para aquí
Et je veux que tu reviennes ici
Y-y-y ya no еstoy tan solo
Et-et-et je ne suis plus si seul
Pero me falta tu olor
Mais ton odeur me manque
Y ya no quierеs saber nada de
Et tu ne veux plus rien savoir de moi
Y otra vez que me siento roto
Et encore une fois, je me sens brisé
Ya no quiero pensar en ti ni ver tus fotos
Je ne veux plus penser à toi ni voir tes photos
Siento que haga lo que haga siempre me equivoco
Je sens que quoi que je fasse, je me trompe toujours
Y por eso tengo que dejar de darle al coco
Et c'est pourquoi je dois arrêter de me casser la tête
Y es que de otra manera no podía terminar
Et c'est que sinon, je ne pouvais pas finir
Y ojalá no sentir nada cuando te veo pasar
Et j'espère ne rien sentir quand je te vois passer
Pero necesito tu amor y ya no puedo parar
Mais j'ai besoin de ton amour et je ne peux plus m'arrêter
Te has convertido en una droga que me va a matar
Tu es devenue une drogue qui va me tuer
Así que no me olvides todavía por favor
Alors ne m'oublie pas encore, s'il te plaît
Desde el primer día no se me olvida tu olor
Depuis le premier jour, je n'oublie pas ton odeur
Dime cuándo y dónde y donde tu quieras yo voy
Dis-moi quand et où, et tu veux, j'y vais
Por ti vendo el Ford y me compro un Aventador
Pour toi, je vends la Ford et j'achète une Aventador
Y ahora no lloro más
Et maintenant, je ne pleure plus
Dime pa' qué
Dis-moi pourquoi
Todas son igual
Toutes sont pareilles
Pregúntale a Rubén
Demande à Rubén
Me dejaste K.O
Tu m'as mis K.O
Tirado en el ring
Couché sur le ring
No puedo decir chao
Je ne peux pas dire au revoir
Así que ven aquí
Alors viens ici
Ahora que tengo de todo
Maintenant que j'ai tout
Solo me falta tu amor
Il ne me manque que ton amour
Y quiero que vuelvas para aquí
Et je veux que tu reviennes ici
Y-y-y ya no estoy tan solo
Et-et-et je ne suis plus si seul
Pero me falta tu olor
Mais ton odeur me manque
Y ya no quieres saber nada de
Et tu ne veux plus rien savoir de moi
Ahora que tengo de todo
Maintenant que j'ai tout
Solo me falta tu amor
Il ne me manque que ton amour
Y quiero que vuelvas para aquí
Et je veux que tu reviennes ici
Y-y-y ya no estoy tan solo
Et-et-et je ne suis plus si seul
Pero me falta tu olor
Mais ton odeur me manque
Y ya no quieres saber nada de
Et tu ne veux plus rien savoir de moi
Creo que se me ha roto el IPhone
Je crois que mon iPhone est cassé
Ya no me llegan tus mensajes
Je ne reçois plus tes messages
Ya no me miras entre clases
Tu ne me regardes plus entre les cours
Ya no te ríes de mis trajes
Tu ne te moques plus de mes costumes
Yo no te debí besar
Je n'aurais pas t'embrasser
Esa noche en la rural
Cette nuit-là, à la campagne
Ahora tengo un problema
Maintenant, j'ai un problème
No te puedo olvidar
Je ne peux pas t'oublier
Es que estoy loco por ti desde que voy a la uni
C'est que je suis fou de toi depuis que je vais à l'université
Por ti pego este tema y te monto en mi movie
Pour toi, j'enregistre ce morceau et je te mets dans mon film
Y tu a mi no me querías pero miedo no tuve
Et toi, tu ne m'aimais pas, mais je n'ai pas eu peur
A decirte lo que siento y llevarte a las nubes
De te dire ce que je ressens et de t'emmener dans les nuages
Pero no-o-o
Mais non-non
Mi chica endiosada
Ma fille divinisée
Mi chica de cine
Ma fille de cinéma
Pero no-o-o
Mais non-non
Derrite a todos
Elle fait fondre tout le monde
Por donde camine
Par elle marche
Por ti ma cambio to's mis planes
Pour toi, je change tous mes plans
Olvido a esas pijas tan insustanciales
J'oublie ces filles si insignifiantes
Aunque se acerque la fama y las chicas guapas
Même si la célébrité et les belles filles s'approchent
Apunto mi ubi en todos tus mapas
J'indique mon emplacement sur toutes tes cartes
Ahora que tengo de todo
Maintenant que j'ai tout
Solo me falta tu amor
Il ne me manque que ton amour
Y quiero que vuelvas para aquí
Et je veux que tu reviennes ici
Y-y-y ya no estoy tan solo
Et-et-et je ne suis plus si seul
Pero me falta tu olor
Mais ton odeur me manque
Y ya no quieres saber nada de
Et tu ne veux plus rien savoir de moi
Ahora que tengo de todo
Maintenant que j'ai tout
Solo me falta tu amor
Il ne me manque que ton amour
Y quiero que vuelvas para aquí
Et je veux que tu reviennes ici
Y-y-y ya no estoy tan solo
Et-et-et je ne suis plus si seul
Pero me falta tu olor
Mais ton odeur me manque
Y ya no quieres saber nada de
Et tu ne veux plus rien savoir de moi





Writer(s): Raúl Carpio, Rubén De Esteban


Attention! Feel free to leave feedback.