Mentaguay - Gata Galáctica (feat. Mariolas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mentaguay - Gata Galáctica (feat. Mariolas)




Gata Galáctica (feat. Mariolas)
Chatte Galactique (feat. Mariolas)
Lleva un rollo raro pa' mi de los noventa
Tu as un style bizarre pour moi, des années 90
Fubu con Dsquared2 y controla las tiendas
Fubu avec Dsquared2 et tu contrôles les boutiques
Tiene un culo grande si ella se da la vuelta
Tu as un gros cul si tu te retournes
Y siempre viste ancho y destaca en la fiesta
Et tu t'habilles toujours large et tu te démarques dans la fête
Una gata galáctica con su flow de Cali
Une chatte galactique avec ton flow de Cali
De jueves a domingo es su fashion week
Du jeudi au dimanche c'est ta fashion week
Una hoe en la práctica y nos fuimos de rally
Une hoe en pratique et on est partis en rallye
Terminamo' en la arena quién me lo iba a decir
On s'est retrouvés dans l'arène, qui l'aurait cru ?
Una gata galáctica con su flow de Cali
Une chatte galactique avec ton flow de Cali
De jueves a domingo es su fashion week
Du jeudi au dimanche c'est ta fashion week
Una hoe en la práctica y nos fuimos de rally
Une hoe en pratique et on est partis en rallye
Terminamo' en la arena quién me lo iba a decir
On s'est retrouvés dans l'arène, qui l'aurait cru ?
Y ella no se ve igual que todas las demás
Et tu ne ressembles à aucune autre
Que tienen cara bonita sin identidad
Qui ont un beau visage sans identité
Y de lunes a jueves en la universidad
Et du lundi au jeudi à l'université
Pero si a ella la llaman parte la ciudad
Mais si on t'appelle, tu fais partie de la ville
Y sale de la pole primera posición
Et tu sors de la pole en première position
Con su bolsito de Guess y su Christian Dior
Avec ton sac Guess et ton Christian Dior
Y ella chilla en la cama como ruge el motor
Et tu cries dans le lit comme le rugissement d'un moteur
Y cuando va conmigo siempre va en modo avión
Et quand tu es avec moi, tu es toujours en mode avion
Lleva un rollo raro pa' mi de los noventa
Tu as un style bizarre pour moi, des années 90
Fubu con Dsquared2 y controla las tiendas
Fubu avec Dsquared2 et tu contrôles les boutiques
Tiene un culo grande si ella se da la vuelta
Tu as un gros cul si tu te retournes
Y siempre viste ancho y destaca en la fiesta
Et tu t'habilles toujours large et tu te démarques dans la fête
Una gata galáctica con su flow de Cali
Une chatte galactique avec ton flow de Cali
De jueves a domingo es su fashion week
Du jeudi au dimanche c'est ta fashion week
Una hoe en la práctica y nos fuimos de rally
Une hoe en pratique et on est partis en rallye
Terminamo' en la arena quién me lo iba a decir
On s'est retrouvés dans l'arène, qui l'aurait cru ?
Una gata galáctica con su flow de Cali
Une chatte galactique avec ton flow de Cali
De jueves a domingo es su fashion week
Du jeudi au dimanche c'est ta fashion week
Una hoe en la práctica y nos fuimos de rally
Une hoe en pratique et on est partis en rallye
Terminamo' en la arena quién me lo iba a decir
On s'est retrouvés dans l'arène, qui l'aurait cru ?
Se pasa abusándome
Tu abuses de moi
Me dice que la vaya a buscar que esta llamándome
Tu me dis de venir te chercher, que tu m'appelles
Tiene un 207 pero sueña con un Corvette
Tu as une 207 mais tu rêves d'une Corvette
Siempre me tira cuando le escribe el ex
Tu me lances toujours des regards quand ton ex t'écrit
Y quiere que yo le de
Et tu veux que je te donne
Otra noche como la primera vez que la vi
Une autre nuit comme la première fois que je t'ai vue
Vestido corto negro con tacones de Louis Vui
Une robe courte noire avec des talons Louis Vui
Tiene mucha calle, pa' no ser de por aquí
Tu as beaucoup de street cred, pour ne pas être d'ici
Me dio una entrada sin detalles pa' su fashion week
Tu m'as donné une entrée sans détails pour ta fashion week
Lleva un rollo raro pa' mi de los noventa
Tu as un style bizarre pour moi, des années 90
Fubu con Dsquared2 y controla las tiendas
Fubu avec Dsquared2 et tu contrôles les boutiques
Tiene un culo grande si ella se da la vuelta
Tu as un gros cul si tu te retournes
Y siempre viste ancho y destaca en la fiesta
Et tu t'habilles toujours large et tu te démarques dans la fête





Writer(s): Raúl Carpio, Rubén De Esteban


Attention! Feel free to leave feedback.