Tiempo - Mentaguay translation in German

Tiempo

(Eh)
Me pierdo solo en tu mirada
Luz apagada, perfecto
Un poco loco el fin de semana
Te vas mañana y lo siento
Quisiera verte un último momento
Quisiera poder detener el tiempo
Y estar juntos los dos, juntos los dos
No queda tanto, pero tu aguanta
La noche es larga y te espero
No soy un santo ni tu una santa
Y si tu saltas, yo salto
Quisiera verte un último momento
Quisiera poder detener el tiempo
Y estar juntos los dos, juntos los dos

¿Por qué te pasas buscando una nueva salida si aquí está tu vida?
También de vez en cuando puedo ser tu amigo y escucharte amiga
No solo sirvo en tu cuarto cuando son y cuarto y me necesitas
Y sé que esto es un mal trago pero no pienses tanto y cabeza arriba
¿Por qué te pasas buscando una nueva salida si aquí está tu vida?
También de vez en cuando puedo ser tu amigo y escucharte amiga
No solo sirvo en tu cuarto cuando son y cuarto y me necesitas
Y sé que esto es un mal trago pero no pienses tanto y cabeza arriba

Yo que no quería pensar en nada, ya me perdí en tu mirada
Con mi chico en casa de Ana, baby, llamándote
Pero no quiero ilusionarme, en le amor no me fue bien
Recuerdo aquel viernes mami como la noche de ayer
Como cuando te canté, mil canciones sin saber
Como cuando me abrazaste en aquel atardecer
Ando mareao', ya no puedo ir recto
Baby nos veremos en el infierno
Que le jodan al resto
Y que lo nuestro, baby, sea eterno

Que fuera eterno, es lo que yo quería
Y despertarme a tu lado todos los días
Pero el tiempo pasa, y dejo tu casa
Y tu dejas un vacío que me mata
Y ya no se que hacer si no toco tu piel
Te volviste un placer que no puedo tener
Si pudiera verte, querría decirte
Que me muero por que me quieras otra vez
Porque mira mujer, lo nuestro es aparte
No puedo olvidarte, ¿Cuándo vas a volver?
Para yo esperarte
Y si tu me dices ven, yo voy hasta Marte
Ando mareao', ya no puedo ir recto
Baby nos veremos en el infierno
De tu mano pa'l concierto

¿Por qué te pasas buscando una nueva salida si aquí está tu vida?
También de vez en cuando puedo ser tu amigo y escucharte amiga
No solo sirvo en tu cuarto cuando son y cuarto y me necesitas
Y sé que esto es un mal trago pero no pienses tanto y cabeza arriba
¿Por qué te pasas buscando una nueva salida si aquí está tu vida?
También de vez en cuando puedo ser tu amigo y escucharte amiga
No solo sirvo en tu cuarto cuando son y cuarto y me necesitas
Y sé que esto es un mal trago pero no pienses tanto y cabeza arriba

Zeit

(Eh)
Ich verliere mich in deinem Blick
Licht aus, perfekt
Ein bisschen verrückt am Wochenende
Du gehst morgen und es tut mir leid
Ich möchte dich noch einen letzten Moment sehen
Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten
Und wir beide zusammen sein, wir beide zusammen
Es bleibt nicht mehr viel, aber halt durch
Die Nacht ist lang und ich warte auf dich
Ich bin kein Heiliger und du bist keine Heilige
Und wenn du springst, springe ich
Ich möchte dich noch einen letzten Moment sehen
Ich wünschte, ich könnte die Zeit anhalten
Und wir beide zusammen sein, wir beide zusammen

Warum suchst du ständig nach einem neuen Ausweg, wenn hier dein Leben ist?
Ich kann auch ab und zu dein Freund sein und dir zuhören, meine Freundin
Ich bin nicht nur in deinem Zimmer nützlich, wenn es Viertel nach ist und du mich brauchst
Und ich weiß, das ist ein bitterer Schluck, aber denk nicht so viel nach und Kopf hoch
Warum suchst du ständig nach einem neuen Ausweg, wenn hier dein Leben ist?
Ich kann auch ab und zu dein Freund sein und dir zuhören, meine Freundin
Ich bin nicht nur in deinem Zimmer nützlich, wenn es Viertel nach ist und du mich brauchst
Und ich weiß, das ist ein bitterer Schluck, aber denk nicht so viel nach und Kopf hoch

Ich, der ich an nichts denken wollte, habe mich schon in deinem Blick verloren
Mit meinem Mädchen bei Ana zu Hause, Baby, rufe ich dich an
Aber ich will mir keine Illusionen machen, in der Liebe lief es nicht gut für mich
Ich erinnere mich an jenen Freitag, Mami, wie an die letzte Nacht
Wie ich dir tausend Lieder sang, ohne es zu wissen
Wie du mich in jenem Sonnenuntergang umarmtest
Ich bin benommen, kann nicht mehr geradeaus gehen
Baby, wir sehen uns in der Hölle
Scheiß auf den Rest
Und dass unsere Liebe, Baby, ewig währt

Dass sie ewig währt, das ist, was ich wollte
Und jeden Tag an deiner Seite aufwachen
Aber die Zeit vergeht, und ich verlasse dein Haus
Und du hinterlässt eine Leere, die mich umbringt
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, wenn ich deine Haut nicht berühre
Du wurdest zu einem Vergnügen, das ich nicht haben kann
Wenn ich dich sehen könnte, würde ich dir sagen wollen
Dass ich mich danach sehne, dass du mich wieder liebst
Denn sieh, meine Frau, unsere Liebe ist etwas Besonderes
Ich kann dich nicht vergessen, wann kommst du zurück?
Damit ich auf dich warte
Und wenn du sagst, komm, gehe ich bis zum Mars
Ich bin benommen, kann nicht mehr geradeaus gehen
Baby, wir sehen uns in der Hölle
An deiner Hand zum Konzert

Warum suchst du ständig nach einem neuen Ausweg, wenn hier dein Leben ist?
Ich kann auch ab und zu dein Freund sein und dir zuhören, meine Freundin
Ich bin nicht nur in deinem Zimmer nützlich, wenn es Viertel nach ist und du mich brauchst
Und ich weiß, das ist ein bitterer Schluck, aber denk nicht so viel nach und Kopf hoch
Warum suchst du ständig nach einem neuen Ausweg, wenn hier dein Leben ist?
Ich kann auch ab und zu dein Freund sein und dir zuhören, meine Freundin
Ich bin nicht nur in deinem Zimmer nützlich, wenn es Viertel nach ist und du mich brauchst
Und ich weiß, das ist ein bitterer Schluck, aber denk nicht so viel nach und Kopf hoch