Mentaguay - Tranquilízate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mentaguay - Tranquilízate




Tranquilízate
Calme-toi
Tranquilízate, nada ha cambiado soy la misma persona
Calme-toi, rien n'a changé, je suis la même personne
La misma persona
La même personne
Perdóname, ahora te odio y ya no me das bola
Pardon, je te déteste maintenant, et tu ne me fais plus attention
Ya no me das bola
Tu ne me fais plus attention
Utilízame, nada ha cambiado soy la misma persona
Utilise-moi, rien n'a changé, je suis la même personne
La misma persona
La même personne
Perdóname, ahora te odio y ya no me das bola
Pardon, je te déteste maintenant, et tu ne me fais plus attention
Ya no me das bola
Tu ne me fais plus attention
(Yeah)
(Yeah)
Yo la conocí una tarde de verano sentado en el parque
Je l'ai rencontrée un après-midi d'été, assis au parc
A partir de ese momento dijo que no quería ir a otra parte
À partir de ce moment-là, elle a dit qu'elle ne voulait aller nulle part ailleurs
Desde entonces discutimos hasta que se nos hace tarde
Depuis, on se dispute jusqu'à ce qu'il soit tard
A veces la odio más que quiero y hago que ella quiera matarme
Parfois, je la déteste plus que je ne l'aime, et je lui fais envie de me tuer
Y son las tres de la mañana en mi cuarto
Et il est trois heures du matin dans ma chambre
Y cuando me levanto solo pienso y me harto
Et quand je me réveille, je ne fais que penser et je me lasse
Ya no te debo nada así que dame mi saldo
Je ne te dois plus rien, alors donne-moi mon solde
Te fuiste de mi vida y quieres tener el mando
Tu es partie de ma vie, et tu veux avoir le contrôle
Ya no funciona así, vivo para mi banda
Ça ne fonctionne plus comme ça, je vis pour mon groupe
Deja de echarme en cara que cambié y no lo aguantas
Arrête de me reprocher d'avoir changé, et que tu ne le supportes pas
Que ahora camino solo, pero voy a mis anchas
Que maintenant je marche seul, mais à mon aise
Cuando pegue el siguiente tema verás el karma
Quand je sortirai le prochain morceau, tu verras le karma
Tranquilízate, nada ha cambiado soy la misma persona
Calme-toi, rien n'a changé, je suis la même personne
La misma persona
La même personne
Perdóname, ahora te odio y ya no me das bola
Pardon, je te déteste maintenant, et tu ne me fais plus attention
Ya no me das bola
Tu ne me fais plus attention
Tranquilízate, nada ha cambiado soy la misma persona
Calme-toi, rien n'a changé, je suis la même personne
La misma persona
La même personne
Perdóname, ahora te odio y ya no me das bola
Pardon, je te déteste maintenant, et tu ne me fais plus attention
Ya no me das bola
Tu ne me fais plus attention
Utilízame, nada ha cambiado soy la misma persona
Utilise-moi, rien n'a changé, je suis la même personne
La misma persona
La même personne
Perdóname, ahora te odio y ya no me das bola
Pardon, je te déteste maintenant, et tu ne me fais plus attention
Ya no me das bola
Tu ne me fais plus attention
Tengo tu mierda guardada en estantes
J'ai tes conneries rangées sur des étagères
Quería más oro teniendo diamantes
Je voulais plus d'or alors que j'avais des diamants
Las Nike manchadas no creo que aguanten
Les Nike tachées, je ne pense pas qu'elles tiendront
Y paseo solito mirando tu parque
Et je me promène seul en regardant ton parc
No contesto no soy como antes
Je ne réponds pas, je ne suis plus comme avant
Baby lo siento, se me hizo tarde
Bébé, je suis désolé, j'étais en retard
Tranquila mi niña si estoy distante
Calme-toi, ma chérie, si je suis distant
Con el WhatsApp soy un desastre
Avec WhatsApp, je suis un désastre
Y, Camaro gasolina voy quemando rueda
Et, Camaro, j'ai de l'essence, je fais brûler les pneus
Entro por la disco con piquete "new era"
J'entre à la discothèque avec une équipe "new era"
Tengo tus imanes en mi nevera
J'ai tes aimants dans mon réfrigérateur
Pero hay otra chica por la encimera
Mais il y a une autre fille sur le comptoir
Y te cambie por mis chicos, no estás en mis planes
Et je t'ai échangée contre mes amis, tu n'es pas dans mes plans
Perdona mi cora si es inerte
Pardon, mon cœur, s'il est inerte
Baby no llames, porfa no reclames
Bébé, n'appelle pas, s'il te plaît, ne réclame pas
Me estás agobiando y no quiero verte
Tu me stresses, et je ne veux pas te voir
Tranquilízate, nada ha cambiado soy la misma persona
Calme-toi, rien n'a changé, je suis la même personne
La misma persona
La même personne
Perdóname, ahora te odio y ya no me das bola
Pardon, je te déteste maintenant, et tu ne me fais plus attention
Ya no me das bola
Tu ne me fais plus attention
Tranquilízate, nada ha cambiado soy la misma persona
Calme-toi, rien n'a changé, je suis la même personne
La misma persona
La même personne
Perdóname, ahora te odio y ya no me das bola
Pardon, je te déteste maintenant, et tu ne me fais plus attention
Ya no me das bola
Tu ne me fais plus attention
Utilízame, nada ha cambiado soy la misma persona
Utilise-moi, rien n'a changé, je suis la même personne
La misma persona
La même personne
Perdóname, ahora te odio y ya no me das bola
Pardon, je te déteste maintenant, et tu ne me fais plus attention
Ya no me das bola
Tu ne me fais plus attention





Writer(s): Raúl Carpio, Rubén De Esteban


Attention! Feel free to leave feedback.