Lyrics and translation Mentaguay - Tu Madre Me Odia

Tu Madre Me Odia

Yo que quiero cantar hasta que me muera (Yeah)
Y ella si no la llamo se desespera (Yeah, yeah)
Otra vez que la sueño, está en mi cabeza (Yeah)
No sé cómo lo hace pero es la primera (Yeah, yeah, yeah)

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yeah, yeah, me duele la cabeza de pensarlo
Si veo a su padre paso de largo
Conoce mi casa, mi coche y mi horario
Lo veo por el barrio
Ya le ha puesto precio a mi carita
Y a todos los de mi clika
Me ve saliendo e' su casa
Y rápido me identifica

Bajo a surfear con mi tabla nueva
Y me encuentro a mi mamá
Ella me dice que el amor es raro
Que viene y se va
Pero tu recuerdo me está matando
Tu padre no quiere que yo esté al mando
Tiene un perro que se llama Rambo
Que me ataca de vez en cuando
Su padre está enfadado, le he roto to'l tejado
Con el skate me la he jugado
Y yo no sé qué ha pasado
Que soy un poco surfer, y un poquitín dejado
Igual por eso me ha cambiado
Por un pijo retrasado

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Lo siento le pido perdón
Su hija me tiene sonando en el altavoz
Me besa en la calle
Pero si me mira su madre no sabe quién soy
Y aunque el Ford no llegue ni a quinta
Y ese pijo esté en delantera
Aunque cene con su familia
En el skatepark mete primera

Pero es que su madre ya ha visto
Las fotos que tiene colgadas conmigo
Le ha dicho que no pasa nada
Que no somos novios, que soy un amigo
Y le miente siempre que sale de su casa
Para ir a vernos escondidos
Le dice que va con su amiga
Pero sube una historia mía a mejores amigos

Yo que quiero cantar hasta que me muera (Yeah)
Y ella si no la llamo se desespera (Yeah, yeah)
Otra vez que la sueño, está en mi cabeza (Yeah)
No sé cómo lo hace pero es la primera (Yeah, yeah, yeah)

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No quiere que juegues conmigo
Y a mi que me encanta jugar contigo
Yo sé que tú madre me odia
Y la mía no quiere que seas mi novia
No sé si será el destino
O que me he pasado con el vino

Ta Mère Me Déteste

Moi qui veux chanter jusqu'à ma mort (Ouais)
Et elle, si je ne l'appelle pas, elle panique (Ouais, ouais)
Encore une fois je la rêve, elle est dans ma tête (Ouais)
Je ne sais pas comment elle fait mais elle est la première (Ouais, ouais, ouais)

Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Elle ne veut pas que tu joues avec moi
Et moi qui aime tant jouer avec toi
Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Je ne sais pas si c'est le destin
Ou si j'ai abusé du vin

Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Elle ne veut pas que tu joues avec moi
Et moi qui aime tant jouer avec toi
Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Je ne sais pas si c'est le destin
Ou si j'ai abusé du vin

Ouais, ouais, j'ai mal à la tête à y penser
Si je vois ton père, je passe mon chemin
Il connaît ma maison, ma voiture et mes horaires
Je le vois dans le quartier
Il a déjà mis un prix sur ma tête
Et sur tous ceux de mon équipe
Il me voit sortir de chez toi
Et il m'identifie rapidement

Je descends surfer avec ma nouvelle planche
Et je tombe sur ma mère
Elle me dit que l'amour est bizarre
Qu'il va et vient
Mais ton souvenir est en train de me tuer
Ton père ne veut pas que je sois aux commandes
Il a un chien qui s'appelle Rambo
Qui m'attaque de temps en temps
Ton père est en colère, je lui ai cassé tout le toit
Avec le skate, j'ai joué avec le feu
Et je ne sais pas ce qu'il s'est passé
Je suis un peu surfeur, et un peu négligé
C'est peut-être pour ça qu'elle m'a largué
Pour un crétin BCBG

Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Elle ne veut pas que tu joues avec moi
Et moi qui aime tant jouer avec toi
Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Je ne sais pas si c'est le destin
Ou si j'ai abusé du vin

Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Elle ne veut pas que tu joues avec moi
Et moi qui aime tant jouer avec toi
Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Je ne sais pas si c'est le destin
Ou si j'ai abusé du vin

Je suis désolé, je lui demande pardon
Sa fille me fait tourner en boucle sur son enceinte
Elle m'embrasse dans la rue
Mais si sa mère me regarde, elle ne sait pas qui je suis
Et même si la Ford n'atteint même pas la cinquième
Et que ce minet soit en tête
Même s'il dîne avec sa famille
Au skatepark, elle fonce tête baissée

Mais c'est que sa mère a déjà vu
Les photos qu'elle a affichées avec moi
Elle lui a dit que ce n'était pas grave
Que nous ne sommes pas amoureux, que je suis un ami
Et elle ment chaque fois qu'elle sort de chez elle
Pour venir me voir en cachette
Elle dit qu'elle va avec son amie
Mais elle poste une story de moi dans ses meilleurs amis

Moi qui veux chanter jusqu'à ma mort (Ouais)
Et elle, si je ne l'appelle pas, elle panique (Ouais, ouais)
Encore une fois je la rêve, elle est dans ma tête (Ouais)
Je ne sais pas comment elle fait mais elle est la première (Ouais, ouais, ouais)

Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Elle ne veut pas que tu joues avec moi
Et moi qui aime tant jouer avec toi
Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Je ne sais pas si c'est le destin
Ou si j'ai abusé du vin

Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Elle ne veut pas que tu joues avec moi
Et moi qui aime tant jouer avec toi
Je sais que ta mère me déteste
Et la mienne ne veut pas que tu sois ma petite amie
Je ne sais pas si c'est le destin
Ou si j'ai abusé du vin