Lyrics and translation Mental As Anything - Brain Brain

Brain Brain

It's midnight, we're fighting
It's more than, just chiding
No more she wants to feel these selfish hands

The flyscreen is broken
More wrong words are spoken
She's leaving and I don't know what to do... what to do

Brain, brain, brain, brain won't you help me
You know this day, isn't going to last for long
Brain, brain, brain, brain won't you guide me
These arms, these legs, propel them to another day

I just cannot stall her
As cab lights grow smaller
An empty road reflects the crimson sky

The night lights are blinking
At logic that's sinking
Digesting things that are not rational... not rational

Cerveau Cerveau

Il est minuit, on se dispute
C'est plus que, juste des reproches
Elle n'en veut plus, de sentir ces mains égoïstes

La moustiquaire est cassée
D'autres mots blessants sont prononcés
Elle part et je ne sais pas quoi faire... quoi faire

Cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, ne veux-tu pas m'aider
Tu sais que cette journée, ne va pas durer longtemps
Cerveau, cerveau, cerveau, cerveau, ne veux-tu pas me guider
Ces bras, ces jambes, propulse-les vers un autre jour

Je ne peux pas la retenir
Alors que les lumières des taxis deviennent plus petites
Une route vide reflète le ciel cramoisi

Les lumières nocturnes clignotent
A la logique qui coule
En digérant des choses qui ne sont pas rationnelles... pas rationnelles