Lyrics and translation Mental As Anything - Catalina's Reward

Catalina's Reward

Do you lack faith in the lord
Then take Catalina's reward
Speechless for seven long years
Past the point of crying tears
Catalina was in bed I read
And spoke when struck upon the head
When Mary's image came tumbling down
Dealing her a heavy blow upon the crown
Now she can talk, now she can sing
Now she talks, now she sings
Chatted gaily with the neighbours yesterday
The pride of the old Alicante
Even sings with the congregation
It has to be some holy revelation
Now she can talk, now she can sing
Now she talks, now she walks

Награда Каталины

Ты не веришь в Господа, милая?
Тогда получи награду Каталины.
Безмолвная семь долгих лет,
За гранью слез и бед.
Каталина лежала в постели, я читал,
И заговорила, когда её по голове стукнуло,
Когда образ Марии упал,
Нанеся ей тяжёлый удар по макушке.
Теперь она может говорить, теперь она может петь,
Теперь она говорит, теперь она поёт,
Вчера весело болтала с соседями,
Гордость старого Аликанте.
Даже поёт с прихожанами,
Должно быть, это какое-то святое откровение.
Теперь она может говорить, теперь она может петь,
Теперь она говорит, теперь она ходит.