Lyrics and translation Mental As Anything - Chemical Travel

Chemical Travel

They call it chemical travel
Because it's fairly cheap
It cuts down on your bus fares
And it stops you from going to sleep

There's a wire box on my shoulders
And it's shaped just like a cube
Friends with cakes of Coca Cola
Glass keeps gliding through

I'm an armchair spaceman
With a five dollar ticket in my hand
I'm a chemical traveller with the keys
To walking when you're sitting down
Talking when your mouth is closed
Oh

There's a Maserati on the wardrobe
And it's staring into space
The paper walls are crawling
And the lino looks like lace

I'm an armchair spaceman
With a five dollar ticket in my hand
I'm a chemical traveller with the keys
To walking when you're sitting down
Talking when your mouth is closed
Woah
Woah

We can spend Saturday nights at home
Without music and afternoons alone
Without answering the door or the telephone
I get high

They call it chemical travel
Because it's fairly cheap
It cuts down on your bus fares
And it stops you from going to sleep

I'm an armchair spaceman
With a five dollar ticket in my hand
I'm a chemical traveller with the keys
To walking when you're sitting down
Talking when your mouth is closed
Oh
Oh

We can spend Saturday nights at home
Without music and afternoons alone
Without answering the door or the telephone
I get high
Oh

Voyage chimique

On appelle ça le voyage chimique
Parce que c'est plutôt bon marché
Ça te permet de réduire tes frais de bus
Et ça t'empêche de t'endormir

Il y a une boîte de câbles sur mes épaules
Et elle est en forme de cube
Des amis avec des gâteaux de Coca-Cola
Le verre continue de glisser

Je suis un cosmonaute du fauteuil
Avec un billet de cinq dollars à la main
Je suis un voyageur chimique avec les clés
Pour marcher quand tu es assis
Parler quand ta bouche est fermée
Oh

Il y a une Maserati sur l'armoire
Et elle regarde l'espace
Les murs de papier rampent
Et le linoléum ressemble à de la dentelle

Je suis un cosmonaute du fauteuil
Avec un billet de cinq dollars à la main
Je suis un voyageur chimique avec les clés
Pour marcher quand tu es assis
Parler quand ta bouche est fermée
Woah
Woah

On peut passer les samedis soirs à la maison
Sans musique et des après-midis seuls
Sans répondre à la porte ou au téléphone
Je me défonce

On appelle ça le voyage chimique
Parce que c'est plutôt bon marché
Ça te permet de réduire tes frais de bus
Et ça t'empêche de t'endormir

Je suis un cosmonaute du fauteuil
Avec un billet de cinq dollars à la main
Je suis un voyageur chimique avec les clés
Pour marcher quand tu es assis
Parler quand ta bouche est fermée
Oh
Oh

On peut passer les samedis soirs à la maison
Sans musique et des après-midis seuls
Sans répondre à la porte ou au téléphone
Je me défonce
Oh