Lyrics and translation Mental As Anything - Close Again

Close Again

I've got toes and I've got feet
In snappy shoes they cross the street
Through the gate and up the hall
They take me to your door
Once inside its ten to one
That we're going to have some fun
Close again, Close again
Drinking coffee in the heat
Lounging rhythms, slippered feet
Morning sunshine on your lap
I love this tender trap
Once again my hands are warm
Feeling your familiar form
Close again, Close again, and again...
Slouching on the couches
Chatting and chewing and singing
Who needs shopping vouchers
I'm not buying this feeling
Once again my hands are warm
Feeling your familiar form
Here's my bet it's ten to one
That we're going to have some fun
Close again, Close again, etc...

Encore près

J'ai des orteils et j'ai des pieds
Dans des chaussures élégantes, ils traversent la rue
Par la porte et dans le couloir
Ils me conduisent à ta porte
Une fois à l'intérieur, il y a dix chances contre un
Que nous allons nous amuser
Encore près, Encore près
Boire du café dans la chaleur
Rythmes de salon, pieds en pantoufles
Le soleil du matin sur tes genoux
J'adore ce piège tendre
Encore une fois, mes mains sont chaudes
Sentant ta forme familière
Encore près, Encore près, et encore...
Affalé sur les canapés
Bavarder, mâcher et chanter
Qui a besoin de bons de réduction
Je n'achète pas ce sentiment
Encore une fois, mes mains sont chaudes
Sentant ta forme familière
Voici mon pari, il y a dix chances contre un
Que nous allons nous amuser
Encore près, Encore près, etc...